Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1951 xxxx x Xxxxxx přijata Dohoda x právním postavení Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx personálu.

Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. xxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx téhož xxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody,

xxxxxx si xxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxx x naplnit xxx poslání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené,

dohodly xx takto:

Xxx účely xxxx Dohody:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na vojenská xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xxx - pokud Xxxx xxxxxxxxxx jinak - xx jiné vojenské xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxx zahájeny konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx, a xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxx Xxxxxx členský xxxx, xxxxx dospěl x xxxxxx, xx některá xxxxx zneužila xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho území.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx, x tou xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx Xxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzdát. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx se imunity xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x aktiva, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jež xx patří anebo xxxx x jejím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xx xxxxxxxxx finanční kontrole, xxxxxxxxx nebo moratoriím xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx připomínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx vyňaty:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx nebude uplatňovat xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx daní xxx x daní x prodeje movitého xx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx zahrnuty x xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxx xxx a daněmi xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx či vrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úřední xxxxxx Organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádných xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx to xxxxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Radou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx hlavního xxxxxxx xxxxxxxx x Organizace xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výsady přiznávané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx nebo x xxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx orgánů, na xxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx článku XII, po xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx zdanění záleží xx xxxxx obvyklého xxxxxx, potom xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x požitky, které xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí xx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zástupců, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII nebo XIII, xxxxxxxx xx xxxx svého xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x), (x), (e), (x), (x), (x), (x) x x xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx x xxxxxxx xx zástupcům členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx právo, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx personálu ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xx xxxxx bez újmy xxxxx, pro který xxxx přiznána.

Xxxxxxxxxx článků XII xx XIV nevyžadují, aby xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxx zmíněných jakékoli xxxxx, která je xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX, xxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx delegátů Xxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx zahrnutých.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku XVII:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx xx xx xxxxxx členský stát, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx území), xxxxx xxxx xxx služebně xxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx Organizace, a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx výši, xxxxxx xxx určí. Příjmy x xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx stát danit, xxxx xxxx vyňaty xx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena, xxxxxxx státy nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx státním příslušníkům.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII x XIX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, koordinátor severoatlantické xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve srovnatelném xxxxxxxxx.

1. Experti (xxxx xxx úředníci, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII až XX) pověření xxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx jména xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytují v xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x je možno xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx Organizace.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsad nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobě, která xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

Rada xxxxxx xxxxxxxx xxx řešení:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dodatečná xxxxxxxx, kterými se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Organizace a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx signatáře x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém takovém xxxxxxxx. Výpověď xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdrží takové xxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Ottawě dvacátého xxx měsíce xxxx xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx stejně xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Dohody všem xxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.