Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2017.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx mezi zástupci xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x x přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x ES.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
VNITŘNÍ DOHODA
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, zasedajícími x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, ZASEDAJÍCÍ X XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
xx konzultaci x Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé, podepsané x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "o požadovaných xxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, rozhodne Xxxx ministrů xxxxxxxx xx článku 95 této xxxxxx".
(2) Rada xxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. a 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Ib xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX a xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x rámci víceletého xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT- XX, xx stanoví xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. XXX"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx státy.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx k Xxxxxxxxxx společenství (2) (xxxx xxx "rozhodnutí x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx přijato xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, která bude x 10. ERF xxxxxxx x období 2008-2013 xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx (dále xxx "ZZÚ"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvu.
(4) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, 2005/446/ES xx xxx 30. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (3) se datum, xx kterém již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 9. ERF xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx na 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx účelem provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení xx xxxxx zřídit 10. XXX x stanovit xxxxxx xxx přidělování xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Komise by xxx xxx x xxxxxx 2008 - 2009 proveden přezkum xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie.
(7) Xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 430 milionů XXX x 10. XXX xx xxxxxxx výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění XXX.
(8) Xx xxxxx určit pravidla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx x XX (1) (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx pro 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx být zřízen xxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor XXX") x podobný výbor xx uměl xxx xxxxxx také xxx XXX. Je třeba xxxxxx práci Xxxxxx x EIB při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x EU xx 1. ledna 2008 x že xxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxx xxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí xxxxxxxx xxxx provést a xxxxxxxx Xxxxxxxxx deklaraci Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) o xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, března 2005.
(13) Rovněž by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x Komise společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX xx x xxxxxx měl xxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. dubna 2006 schválila Rada xxxxxx financování mírového xxxxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků XXX xx výše 300 xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx období 2008-2010. X průběhu xxxxxxx roku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx přezkoumána jeho xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxxxxxx budoucích xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
XX DOHODLI XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx 10. XXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx 10. Evropský xxxxxxxxx xxxx (dále xxx "10. ERF").
2. 10. XXX xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx výše 22&xxxx;682 milionů XXX, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx států:
|
Členský xxxx
|
&xxxx;
Xxxx xxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxx x XXX
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
3,53
|
&xxxx;
800&xxxx;674&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,14
|
&xxxx;
31&xxxx;754&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxx republika
|
0,51
|
115 678 200
|
|
Dánsko
|
2,00
|
453 640 000
|
|
Německo
|
20,50
|
4 649 810 000
|
|
Estonsko
|
0,05
|
11 341 000
|
|
Řecko
|
1,47
|
333 425 400
|
|
Španělsko
|
7,85
|
1 780 537 000
|
|
Francie
|
19,55
|
4 434 331 000
|
|
Irsko
|
0,91
|
206 406 200
|
|
Itálie
|
12,86
|
2 916 905 200
|
|
Kypr
|
0,09
|
20 413 800
|
|
Lotyšsko
|
0,07
|
15 877 400
|
|
Litva
|
0,12
|
27 218 400
|
|
Lucembursko
|
0,27
|
61 241 400
|
|
Maďarsko
|
0,55
|
124 751 000
|
|
Malta
|
0,03
|
6 804 600
|
|
Nizozemsko
|
4,85
|
1 100 077 000
|
|
Rakousko
|
2,41
|
546 636 200
|
|
Polsko
|
1,30
|
294 866 000
|
|
Portugalsko
|
1,15
|
260 843 000
|
|
Rumunsko
|
0,37
|
83 923 400
|
|
Slovinsko
|
0,18
|
40 827 600
|
|
Slovensko
|
0,21
|
47 632 200
|
|
Finsko
|
1,47
|
333 425 400
|
|
Švédsko
|
2,74
|
621 486 800
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
14,82
|
&xxxx;
3&xxxx;361&xxxx;472&xxxx;400
|
| &xxxx; | &xxxx;
|
&xxxx;
22&xxxx;682&xxxx;000&xxxx;000
|
| &xxxx; | ||
Xxxxxx 22&xxxx;682 milionů EUR xx x dispozici xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx se:
i) 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx států XXX,
xx) 286 xxxxxxx XXX přidělí XXX,
xxx) 430 xxxxxxx EUR xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx x článku 6, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX Xxxxxx;
x) finančními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x příloze XX A xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx 9. ERF xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2005/446/XX, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx x 9. XXX. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 10. XXX x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx 10. ERF xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 xxxxx xxxxxx x partnerství AKT-ES x xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx finanční pomoci xxx XXX xxx xxxxxx 2008 - 2013.
3. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx již neposkytují xxxxx zůstatky 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvolněny xx xxxxx dni xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (STABEX) x xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 písm. x). Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x období xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy XX a k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx vstoupí x platnost 10. XXX.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxxx 9. XXX nebo xxxxxxxxxxxxxxx XXX xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxxxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. ERF, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) xxxx x) x čl. 3 xxxx. 1, a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x).
5. Xxxxxxx částka xxxxxx 10. XXX pokrývá xxxxxx od 1. xxxxx 2008 xx 31. xxxxxxxx 2013. Xx 31. prosinci 2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10. ERF xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx na návrh Xxxxxx jednomyslně jinak.
6. Xxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předchozích XXX x x prostředku 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx Komise a xxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxx uvedených v xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx bankovních xxxx xxxxxxxxxx jménem Xxxxxx x používají xx x souladu s xxxxxxxxxx uvedenými v článku 6. Používání úrokových xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx EIB, xxxx xxxxxx v xxxxx finančního nařízení xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2.
7. Xxxxxxxxx-xx x EU xxxx xxxx, změní xx xxxxxxxxx příspěvků podle xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.
8. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx s čl. 62 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
9. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy uvedené x článku 8, může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX dobrovolný xxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx spolufinancovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxx Xxxxxx xxxx EIB. Xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx AKT xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x spolufinancování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx o svých xxxxxxxxxxxx příspěvcích.
10. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxx Rada xxxxxxxx xx xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí x xxxx 2010. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx roce 2013.
Článek 2
Xxxxxx přidělené xxxxxx XXX
Částka 21 966 xxxxxxx EUR xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxx mezi nástroje xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx státních x regionálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx AKT x xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 5 xxxxxxx IV xxxxxx x partnerství XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx a meziregionální xxxxxxxxxx a integrace xxxxx XXX v xxxxxxx x články 6 xx 11, xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) 2 700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx všemi xxxxx XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 odst. 2 x článkem 14 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (CTA) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX, nad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX uvedené xxxxxx, a Společnému xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu XXX xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX;
c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx nepředvídaných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krátkodobé xxxxxxxxxxx xxxxxx a pomoci xxx xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxx, xxx xxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečný xxxxxxxxx xx výši 1 100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx jako revolvingový xxxx x 400 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 přílohy XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx trvání 10. XXX.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx ZZÚ
1. Částka 286 xxxxxxx XXX uvedená x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx ii) xx přidělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 2007, x čehož xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a 30 xxxxxxx XXX xx formě xxxxxxx xxx EIB je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx ZZÚ xxxxxxxxxxx x přistoupí-li x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, částky xxxxxxx x odstavci 1 se sníží x xxxxxx uvedené x čl. 2 písm. x) bodě x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx EIB
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x částce xxxxxxx x čl. 2 písm. x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xx xxxx 2 030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx EUR xxx xxxxx uvedené v xxxxxxx XX dohody x partnerství AKT-ES x xx výše 30 milionů XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze XX dohody o xxxxxxxxxxx AKT-ES a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxxxxx, xxxxx poskytla x vlastních zdrojů xxxxx článku 1 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx XXX x xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx upsaným xx xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 je omezena xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxx všech smluv x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx závazky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x EIB.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx EIB
1. Xxxxxx zaslané XXX v xxxxxxxxxxx xx zvláštními půjčkami xxxxxxxxxxxx státům AKT, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolu xx ziskem x xxxxxx z operací xxxxxxxxxx kapitálu v xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx k jejich xxxxxxxxxx do ERF, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx týkají, nerozhodne-li Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx převedení do xxxxxx xxxx x xxxxxx přidělení xx xxxx účely.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení xxxxxx x operací xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx XXX plynoucí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. x 10. XXX se xxxxxxx xxx xxxxx operace x xxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x investičním xxxxxxxxx.
4. XXX xx x xxxx výši xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx investičního nástroje xxxxxxxxx x odstavci 3 x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. la xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx podpůrná xxxxxxxx. Xxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 kryjí náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním XXX, xx které se xxxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x víceleté indikativní xxxxxxxx xxxxx prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxxx výdajů spojených x:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxxxx provádění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů x XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) dosažením těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x publikační činnosti x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx být poskytovány xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. stálým xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx do 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx k prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx v běžném x dvou následujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx Xxxxxx, upřesňující část xxxxxxxxxx Komisi x xxxx náležející EIB, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8 x stropu xxxxx xxxx příspěvku xxx xxxxx rok následující xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (x+2) x x rámci xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok následující xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx se xxxxxxxxx, x nichž bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx uvedený v xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx zvýšen, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xx krizích. X xxx xxxxxxx Xxxxxx x Rada xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X přihlédnutím x xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx xxxxx rok xx 15. xxxxx Xxxx xxx odhady xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx letech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. b) x čl. 1 xxxx. 3, vypočítají se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx 9. XXX a xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. ERF, vypočítá xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. XXX.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v čl. 10 xxxx. 2.
Článek 8
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Při Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx spravuje, xxxxxxx výbor (dále xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxxx ERF předsedá xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje Xxxxxx. Na xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx EIB.
2. Xx xxxxxx XXX je xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxx váha:
|
Členský xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx EU-27
|
|
Belgie
|
35
|
|
Bulharsko
|
1
|
|
Česká republika
|
5
|
|
Dánsko
|
20
|
|
Německo
|
205
|
|
Estonsko
|
1
|
|
Řecko
|
15
|
|
Španělsko
|
79
|
|
Francie
|
196
|
|
Irsko
|
9
|
|
Itálie
|
129
|
|
Kypr
|
1
|
|
Lotyšsko
|
1
|
|
Litva
|
1
|
|
Lucembursko
|
3
|
|
Maďarsko
|
6
|
|
Malta
|
1
|
|
Nizozemsko
|
49
|
|
Rakousko
|
24
|
|
Polsko
|
13
|
|
Portugalsko
|
12
|
|
Rumunsko
|
4
|
|
Slovinsko
|
2
|
|
Slovensko
|
2
|
|
Finsko
|
15
|
|
Švédsko
|
27
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Výbor XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 hlasů x celkového xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx alespoň 14 xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx x XX nový stát, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
5. Rada xxxxxxxxxxx přijme jednací xxx výboru ERF.
Článek 9
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx EIB xx xxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x jejich xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 a 3.
Článek 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xx dotčen článek 8 xxxx xxxxxx x hlasovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. ERF xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nařízení xxx 10. ERF. X xxxxx prováděcím xxxxxxxx rozhodne Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx s XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx postupy Společenství x XXX, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x technická xxxxx pro provádění čl. 11 odst. 6, článků 11a x 11b xxxxxx o partnerství XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 na návrh Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x ustanovením, xxxxx xx xx týkají, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2, v xxxxx xx xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx provádí xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2. Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nástroje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Společenství x xx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx nebo vlastníka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým statutem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx v xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zdrojů ERF.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx období Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX a xxxxx je Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx zpřístupní informace xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xx xxxxxx XXX.
6. XXX xxxxxxxxxx xxxxx Komisi x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, které spravuje.
7. S výhradou xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Účetní xxxx x souvislosti x operacemi XXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx o XX. Xxxxxxxx, xx kterých Xxxxxx dvůr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 odst. 2.
8. Absolutorium xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x výjimkou xxxxxxx řízených XXX, xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
9. Operace xxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX spravovaných XXX xx kontrolují x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx její xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky. Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx o schválení xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na stejnou xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxx Xx dohody x partnerství XXX-XX. Xxx ohledu na čl. 1 xxxx. 4 xxxx tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx dohody x partnerství XXX-XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx předá xxxx ověřený opis xxxx vládám xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
71/2008 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Vnitřní xxxxxx ze dne 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o přídělu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx o XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Xxxxxxx
s xxxxxxxxx od 28.10.2008
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Dohoda x partnerství xxxx xxxxxxxxx, karibskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxxxx byla vyhlášena xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. L 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. L 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. L 314, 30.11.2001, s. 1.
(3) Xx. xxxx. L 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, s. 1.