Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2006 byla v Xxxxxxx podepsána Vnitřní xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, x financování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 dne 1. xxxxxx 2008 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
VNITŘNÍ DOHODA
xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES
ZÁSTUPCI VLÁD XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x partnerství mezi xxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx x partnerství XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Rada xxxxxxxx XXX-XX xx xxxx zasedání v Xxxx Xxxxxxx (Papua Xxxx Xxxxxx) ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx částka pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT- XX, xx stanoví xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR poskytnutých x 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "10. XXX"), xx něhož přispívají xxxxxxx státy.
(3) Xxxxxxxxxx Rady 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx jen "xxxxxxxxxx x přidružení") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx dnem by xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx měla jednomyslně xx návrh Komise xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX jako xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx v xxxxxx 2008-2013 xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvu.
(4) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, 2005/446/ES ze xxx 30. xxxxxx 2005 x stanovení xxxxxxxxx data xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx (3) xx datum, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 9. ERF xxxxxxxxxx Komisí, úrokové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxx výnosy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zřídit 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx tyto xxxxxxxxxx.
(6) Na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částky 430 milionů EUR x 10. XXX xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx xxxxx pravidla xxxxxx finanční spolupráce.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 přijali xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, vnitřní dohodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx x ES (1) (xxxx xxx "xxxxxxx dohoda xxx 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor XXX") x podobný xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x EU xx 1. ledna 2008 x že xxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x této xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx fóru xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Rovněž xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxx (VRP) xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx a Výboru xxx rozvojovou xxxxx XXXX xx Komise xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX a xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Dne 22. prosince 2005 xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX xx x xxxxxx měl xxxxxxxxxxxxxx podporu nejméně xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. dubna 2006 schválila Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x vnitřních prostředků XXX xx výše 300 xxxxxxx EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx financování XXXX,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx i) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto:
x) 17&xxxx;766 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx použita x xxxxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x meziregionální xxxxxxxxxx x integrace xxxxx XXX x xxxxxxx s články 6 xx 11, xx. 13 odst. 1 a článkem 14 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s mnoha xxxx všemi xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (CTA) xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x pravidly a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX uvedené xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxx soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx AKT xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxxxxx 1 připojeného x xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX;
c) část xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx x xx pokrytí nepředvídaných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx mimořádných událostech x případech, xxx xxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) 1 500 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx dodatečný xxxxxxxxx xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx investičního nástroje xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 2 x 4 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx ZZÚ
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čI. 1 xxxx. 2 písm. x) bodě xx) xx přidělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx přijato xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx je 256 milionů XXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxxxx programů x 30 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx xxx EIB xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx některá ZZÚ xxxxxxxxxxx x přistoupí-li x xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES, částky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx EIB
1. X xxxxxx přidělené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xx přidává xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx EUR xx xxxxx půjček, které xxxxxxxx EIB z xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx výše 2&xxxx;000 xxxxxxx EUR xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II dohody x partnerství XXX-XX x xx výše 30 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutí o xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení.
2. Xxxxxxx státy xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx EIB o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX x odpovídajících ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx základní kapitál x vzdávají xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxx všech smluv x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx závazky xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx XXX
1. Platby zaslané XXX x souvislosti xx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům AKT, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx departementům xxxxx xx ziskem x xxxxxx x operací xxxxxxxxxx kapitálu v xxxxx ERF předcházejících 9. XXX xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx ERF, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx týkají, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx převedení xx xxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx půjček x operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státům.
3. Xxxxx x příjmy XXX plynoucí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx 9. a 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. EIB xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. xx xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním XXX, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 1.
2. Zdroje na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx spojených x:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x vyhodnocení, které xxxx xxxxx nezbytné xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxx z XXX spravovaných Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx těchto xxxx prostřednictvím činností x oblasti výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technickou xxxxx, xxxxx mohou Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ERF.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx služby, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx nástroje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx 15. října xxxxxxxx Xxxx výkaz xxxxxxx, plateb x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx návrh Xxxxxx, upřesňující xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx náležející XXX, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x stropu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (x+2) x x xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předložení návrhu Xxxxxx (n+1).
3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx ERF x xxxxx rozpočtovém xxxxxx, předloží Komise Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x mimořádných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například xxxxxxx xx xxxxxxx. V xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx každý xxx xx 15. xxxxx Xxxx své odhady xxxxxxx, plateb x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x čl. 1 odst. 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx v poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx XXX.
Pokud xxx o prostředky 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 10. XXX, xxxxxxxx xx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. XXX.
7. Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx příspěvků členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 odst. 2.
Článek 8
Výbor Evropského xxxxxxxxxxx fondu
1. Xxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. ERF, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx ERF") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx ERF předsedá xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxx ERF je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx republika
|
5
|
|
Dánsko
|
20
|
|
Německo
|
205
|
|
Estonsko
|
1
|
|
Řecko
|
15
|
|
Španělsko
|
79
|
|
Francie
|
196
|
|
Irsko
|
9
|
|
Itálie
|
129
|
|
Kypr
|
1
|
|
Lotyšsko
|
1
|
|
Litva
|
1
|
|
Lucembursko
|
3
|
|
Maďarsko
|
6
|
|
Malta
|
1
|
|
Nizozemsko
|
49
|
|
Rakousko
|
24
|
|
Polsko
|
13
|
|
Portugalsko
|
12
|
|
Rumunsko
|
4
|
|
Slovinsko
|
2
|
|
Slovensko
|
2
|
|
Finsko
|
15
|
|
Švédsko
|
27
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 hlasů x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Přistoupí-li x XX nový xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 a kvalifikovaná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxx investiční xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx Komise. EIB xxxxxxxxx tomuto výboru xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volen členy xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 této dohody x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Rady x prováděcím nařízení xxx 10. ERF. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s XXX.
Xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx x ERF, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6, článků 11a a 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxxx spolupráce AKT-ES, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxx stanoviska XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx jí xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), b) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 a financování xxxxxxxx a programů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx o XX.
2. XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2. Při xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx statutem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádí XXX xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpanými x xxxxxxxxxx zdrojů ERF.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci poskytované xx zdrojů XXX.
6. XXX xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX, xxxxx spravuje.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx vykonává Účetní xxxx v xxxxxxxxxxx x operacemi ERF xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx článek 248 Xxxxxxx x ES. Xxxxxxxx, xx kterých Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Absolutorium xx xxxxxxxx řízení XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx Komisi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou podle článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zdrojů XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx její xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx, vstup v xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx xx čl. 1 odst. 4 xxxx tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxx signatářských xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
71/2008 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Vnitřní xxxxxx xx dne 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx a xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Bruselu
x xxxxxxxxx od 28.10.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, karibskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Úř. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Úř. xxxx. X 314, 30.11.2001, s. 1.
(3) Xx. xxxx. L 156, 18.6.2005, s. 19.
(1) Xx. xxxx. L 317, 15.12.2000, s. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, s. 1.