Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Vnitřní xxxxxx xxxx zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx finančního rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxxxx AKT-ES1) x x přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, o xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
xx konzultaci s Xxxxxx,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Dohody x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx afrických, xxxxxxxxxx x tichomořských xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX"), xx stanoví, xx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx týkají, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx Moresby (Papua Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx přílohu Ib xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013, podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX- XX, se xxxxxxx xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR poskytnutých x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. XXX"), xx něhož xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Rady 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx zámořských xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx xxx "rozhodnutí x přidružení") xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx přijato xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 by Xxxx měla jednomyslně xx xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx x xxxxxx 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Podle rozhodnutí xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. xxxxxx 2005 x stanovení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (3) se datum, xx kterém již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Toto xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zřídit 10. XXX a xxxxxxxx xxxxxx xxx přidělování xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx základě xxxxxx Komise xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx unie.
(7) Xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx x vyčleněním xxxxxx 430 milionů XXX x 10. XXX xx xxxxxxx výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx xxxxx pravidla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Dne 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x financování a xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x přidělení xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX (1) (xxxx xxx "xxxxxxx dohoda pro 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx xxx zřízen xxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států (xxxx xxx "xxxxx XXX") x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Je třeba xxxxxx xxxxx Xxxxxx x EIB xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES a xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx x přidružení.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Rumunsko xxxxxxxxx x XX xx 1. xxxxx 2008 x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě x partnerství XXX-XX x x xxxx xxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést x xxxxxxxx Pařížskou deklaraci Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx úrovni xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx zmíněných závěrech. Xxx předkládání zpráv x xxxxxxxx v xxxxx XXX členským xxxxxx a Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxxx xxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. prosince 2005 xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Komise společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX xx x nadále měl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. dubna 2006 schválila Rada xxxxxx xxxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxx Afriku x vnitřních xxxxxxxxxx XXX xx xxxx 300 xxxxxxx XXX xxx počáteční xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx financování XXXX,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 2
Xxxxxx přidělené státům XXX
Částka 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 písm. x) xxxx x) se xxxxxxx mezi nástroje xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 milionů XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx přidělená xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT v xxxxxxx x xxxxxx 6 až 11, xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX;
x) 2 700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX x meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xx. 13 xxxx. 2 x článkem 14 přílohy XX xxxxxx x partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxx společným xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Středisku xxx xxxxxx zemědělství (XXX) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x partnerství XXX-XX. Xxxxx soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx úhradu provozních xxxxxx sekretariátu XXX xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 připojeného k xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx nepředvídaných xxxxxx, xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx x pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případech, kdy xxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX xx xxxxx přídělu xxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx EUR ve xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 xxxxxxx XX dohody o xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx přidělené XXX
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx EUR xxxxxxx x čI. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 milionů EUR xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a 30 xxxxxxx XXX xx formě xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxx x rozhodnutím x přidružení.
2. Xxxxx-xx některá XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, částky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx sníží x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) bodě i) xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX
1. X xxxxxx přidělené xxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxx 9. ERF xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) x částce xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX z xxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxx se přidělí xx xxxx 2 000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x do xxxx 30 xxxxxxx EUR xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení.
2. Xxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx o přidružení, xxxxxxxx jednat jako xxxxxxx XXX x xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx rizika.
4. Xx závazky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx vztahují xxxxxxx smlouvy mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx EIB
1. Xxxxxx xxxxxxx XXX v souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolu xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu x xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do XXX, xxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxx přidělení xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx provize EIB xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx předem xxxxxx x xxxxxx připisovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x příjmy XXX xxxxxxxx z xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx odečtení mimořádných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investičním nástrojem.
4. EIB xx x plné výši xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 v souladu x xx. 3 xxxx. xx xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vyhrazené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX
1. Xxxxxx ERF kryjí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje uvedené x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxx) a x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxx xxxxxx spojených x:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx provádění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxx x XXX spravovaných Komisí;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx výzkumu xxxxxxxxx xxxxxxxx, studií, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx x publikační činnosti x
x) počítačovými xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx vzniknout při xxxxxx ERF.
Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx být xxxxxxxxxxx xx klíčové úkoly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. stálým zaměstnancům Xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx do 10. XXX
1. S xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx nástroje Komise xxxxxxxxxx vypracuje x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, plateb x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v běžném x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdobích. Xxxx xxxxxx vycházejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx Xxxxxx, upřesňující část xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8 x stropu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předložení návrhu Xxxxxx (x+2) x x xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok následující xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x daném xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x případech xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xx xxxxxxx. V xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx xxxxx xxx xx 15. xxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, plateb x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z předchozích XXX xx 10. XXX v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. b) x čl. 1 xxxx. 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x prostředky 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. XXX, vypočítá xx dopad xx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. XXX.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx Xxxxxx se pro xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor ERF") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxx sekretariát xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx práci xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxx ERF je xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, vyjadřující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Přistoupí-li x XX nový stát, xxxxx se xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx výboru XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pod xxxxxxxx EIB se xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxx. Předseda výboru xxx xxxxxxxxxx nástroj xx volen členy xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xx dotčen článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xx 30 xxxxxxx dohody pro 9. ERF zůstávají x platnosti xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x prováděcím xxxxxxxx xxx 10. ERF. X xxxxx prováděcím xxxxxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx na návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s EIB.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx a zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx spolufinancování. Dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástroj. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx čl. 11 odst. 6, článků 11a a 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce AKT-ES, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx předem stanovených xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx stanoviska EIB x ustanovením, xxxxx xx xx týkají, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, účetnictví, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), b) x x), čl. 3 xxxx. 1 a článku 6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a programů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 256 Xxxxxxx x XX.
2. XXX řídí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx EIB xxxxx xxxxxx Společenství x na jeho xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx členským státům.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, uvedených v článku 4, xxxxxxxx v xxxxxxxxx x úrokovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů XXX.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx je Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx dvoru, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
6. EIB xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx spravuje.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx vykonává Xxxxxx xxxx x souvislosti x operacemi ERF xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx o XX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr své xxxxxxxxx vykonává, stanoví xxxxxxxx nařízení xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx Komisi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
9. Operace xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx její xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na stejnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Ib xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx ohledu xx čl. 1 odst. 4 xxxx xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx úplné provedení xxxxx operací financovaných x xxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce.
Článek 14
Xxxxxxx znění
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německém, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx předá xxxx ověřený opis xxxx vládám signatářských xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
71/2008 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx mění Vnitřní xxxxxx ze xxx 17.7.2006 mezi xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 28.10.2008
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x partnerství mezi xxxxxxxxx, karibskými x xxxxxxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Xxxxxx ve znění xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Úř. xxxx. X 287, 28.10.2005, s. 4).
(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.