Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Radě, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx které se xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx o XX.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx zástupci vlád xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x dohodou x partnerství XXX-XX x o přídělu xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x územím, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES
ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ZASEDAJÍCÍ X XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Cotonou dne 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX"), xx stanoví, xx "x požadovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Papua Xxxx Guinea) xx xxxxx 1. a 2. června 2006 xxxxxxx xxxxxxx Ib xxxxxx x partnerství XXX-XX a xxxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx částka pomoci Xxxxxxxxxxxx státům XXX x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX- XX, se xxxxxxx xx výši 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "10. XXX"), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x území x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx xxx "rozhodnutí x xxxxxxxxxx") je xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx xxxx xx xxxx být přijato xxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx měla xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx v období 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx (dále xxx "XXX"), na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Podle rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. xxxxxx 2005 x stanovení xxxxxxxxx data xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (3) xx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spravované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxx výnosy x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx na 31. xxxxxxxx 2007. Toto xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zřídit 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx přidělování xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Evropské unie.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 430 xxxxxxx EUR x 10. XXX xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx dohodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx finančního xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES (1) (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx pro 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx být xxxxxx xxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx XXX") x podobný xxxxx xx uměl xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Komise x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx k XX xx 1. ledna 2008 a xx xxxx země x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx jejího protokolu xxxxxxxxx k dohodě x partnerství XXX-XX x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Pařížskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx dne 2, března 2005.
(13) Rovněž by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxx (VRP) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výdajích x xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxx rozvojovou xxxxx XXXX xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícími xx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. prosince 2005 xxxxxxx Rada x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedající v Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx společné xxxxxxxxxx x rozvojové xxxxxxxx Xxxxxxxx unie: Xxxxxxxx konsensus (2).
(15) XXX by x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxxx zemí s xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxx Afriku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxx 300 xxxxxxx EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx roku bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení, x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a možnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx XXXX,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO USTANOVENÍCH:
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX uvedená x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) 17&xxxx;766 milionů EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 5 xxxxxxx IV xxxxxx x partnerství AKT-ES,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxxx s články 6 až 11, xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX;
b) 2 700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxx XXX a meziregionální xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12, xx. 13 odst. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Středisku pro xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, nad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 xxxxxx o partnerství XXX-XX. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxx AKT xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx k xxxxxx x partnerství XXX-XX;
c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxx být xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx krátkodobé xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx mimořádných událostech x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
d) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX xx xxxxx přídělu pro XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx EUR xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 2 x 4 přílohy XX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx přidělené ZZÚ
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX uvedená x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodě xx) xx přidělí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx programů a 30 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx financování xxxxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x přidružení.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx ZZÚ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES, částky xxxxxxx x odstavci 1 xx sníží x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) bodě i) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x částce xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 2 000 xxxxxxx XXX pro xxxxx uvedené x xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství AKT-ES x do xxxx 30 xxxxxxx EUR xxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x vlastních xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx xx svým xxxxxxxxxx upsaným xx xxxx xxxxxxxx kapitál x xxxxxxxx xx xxxxx práv xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx EIB v xxxxx xxxxx smluv x půjčkách, ale xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členským xxxxxx x EIB.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx řízené EIB
1. Platby zaslané XXX v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx půjčkami xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ziskem x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx XXX předcházejících 9. XXX xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nerozhodne-li Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx provize XXX xx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx operace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxxxxx mimořádných xxxxxx x závazků xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. XXX xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x souladu x xx. 3 xxxx. xx xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 písm. a) xxxx iii) a x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 10 xxxx. 1.
2. Zdroje xx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx provádění, sledování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x XXX spravovaných Komisí;
x) dosažením xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx dohody o xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby, xx. stálým xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx k prognózám XXX týkajícím xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdrojů.
2. Na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8 x stropu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok následující xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+2) x x xxxxx xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x roční xxxx výzvy x xxxxxxxxxx příspěvku xxx xxxxx xxx následující xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx, x nichž bylo xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, liší xx xxxxxxxxxx xxxxxx ERF x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx příspěvků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx uvedený x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx být xxxxx xxxxx zvýšen, xxxxxx xxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8 x případech xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x mimořádných xxxx xxxxxxxxxxxxxx okolností, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxx případě Komise x Rada xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx platbám.
5. X přihlédnutím x xxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx 15. xxxxx Xxxx své xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x čl. 1 xxxx. 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx každého členského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XXX.
Pokud xxx x xxxxxxxxxx 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. XXX, xxxxxxxx xx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx státu do 9. XXX.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Výbor Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx Xxxxxx se xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských státu. Xxxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Ve xxxxxx XXX xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx EU-27
|
|
Belgie
|
35
|
|
Bulharsko
|
1
|
|
Česká xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx EU-27
|
1 004
|
3. Xxxxx XXX rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Přistoupí-li x XX xxxx stát, xxxxx xx váha xxxxx stanovená xxxxxxxxx 2 a kvalifikovaná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro investiční xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor pro xxxxxxxxxx nástroj") xxxxxxx xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxx.
2. Rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 této dohody x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 14 až 30 xxxxxxx xxxxxx pro 9. XXX xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxxxx Rady x prováděcím nařízení xxx 10. ERF. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx postupy Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx nástroj. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx a technická xxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 11 odst. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx financována xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné než xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XX, xxxx xxx činnosti xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx návrh Xxxxxx x po xxxxxx stanoviska XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx se xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxx strany.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, účetnictví, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx souboru xxxxxxxxxx xx základě čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), x) x c), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a programů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Při vymáhání xxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanovenými xx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Při xxxx činnosti XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EIB xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx půjček x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, uvedených x článku 4, případně x xxxxxxxxx s úrokovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx období Komise xxxxxxx a xxxxxxx xxxx ERF x xxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxx dvoru.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
6. EIB xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, které spravuje.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx vykonává Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x operacemi XXX xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx x XX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vykonává, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx finanční xxxxxx XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx řízených XXX, xxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX spravovaných XXX xx kontrolují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát schválí xxxx dohodu v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů nezbytných xxx vstup této xxxxxx x platnost.
2. Tato dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody posledním xxxxxxxx státem.
3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx finanční rámec xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx xx čl. 1 xxxx. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx úplné provedení xxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, sepsaná x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, německém, polském, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx nají stejnou xxxxxxxx, bude uložena x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.10.2008.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
71/2008 Sb. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, kterým xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx ze dne 17.7.2006 mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x financování xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx s Xxxxxxx x partnerství AKT-ES x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx dne 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda x partnerství xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. L 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Xx. xxxx. X 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.