Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Novým Zélandem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
75/2008 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Provozování lodí a letadel Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Řešení případů dohodou Článek 22
Výměna informací Článek 23
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. října 2007 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxx 29. xxxxx 2008 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXX ZÉLANDEM X XXXXXXXX DVOJÍMU ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU
XXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) na Xxxxx Xxxxxxx:
xxx x xxxxxx;
(xxxx nazývaná xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx);
x) x České xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx xxxx česká xxx).
2. Smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x to x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
3. Daně, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo úrok xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx vztahuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxx Zélandu, komisaře xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx", ve xxxxxx xx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem tohoto xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "činnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého charakteru;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx, podle souvislosti, Xxxxxx republiku nebo Xxxx Xxxxxx;
x)
(x) xxxxx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx Xxxxxxx; výraz xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prohlášenou, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním právem, xx oblast, xxx Xxxx Zéland xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx republiky, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, pokud xxx o dividendy, xxxxx nebo licenční xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx trustem xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 je tento xxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Smlouvy v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxx účely xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento výraz xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x němž se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
f) důl, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, pokud xxxx xxxx než xxxx xxxxxx.
4. Xx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx, xxxxx spočívají v xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxx xxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx služby (včetně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx, lesnictví xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx na proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xxx za těžení xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených x xxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx těžit přírodní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených k xxxxx dřeva; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx jiného xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx; x
x) xx vztahu k xxxxxx podniku xx xxxxx rezident měl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rezident vykonával xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx správcem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx a xx xxxxx xxxxx na xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX LODÍ X XXXXXXX
1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxx zisky xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx místa x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx x lodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx inventáře, xxxxx xxxx zboží, naložených x xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxx xx nějakém xxxxx x tomto xxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx místa x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké by xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx uložené x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx x xxxx příjmy, xx xxxxxxx xx zachází xxxx x xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou, xxxxxx xxxxxxxx útvarem, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pobírané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxx poskytnutým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(i) x případě České xxxxxxxxx, Xxxxxx exportní xxxxxx, Exportní xxxxxxxx x pojišťovací společností xxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx, na xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) v xxxxxxx Nového Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovací xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxx dohodnout příslušné xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxx x xxxxxxx xxxx příjmy, xx xxxxxxx xx zachází xxxx x xxxxxx x půjčených xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxx příjem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx odpočitatelné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj v xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypočtené, x xxx xxxxxxx, x xxxxx jsou učiněny xxxx xxxxxxx za:
x) xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dramatických, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, pořadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx úprav publikovaných xxxxxx), xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxx právo na xxxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx doplňková x xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právu xxxxxxxxx x písmenu x), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenému v xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxxxx x xxxxxxx x), x xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx umožňující používání xxxx užívání xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přičitatelných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx než 50 xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto zisky xxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhém xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.
3. Bez ohledu xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Xxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx platy (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plateb prováděných xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx platy, mzdy x xxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze zdrojů xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dani x xxxxxx (která xxxxxxxxx obecnou zásadu xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxx daň xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nového Xxxxxxx xx xxxxxx x České republice (xxxxx, v případě xxxxxxxxx, xxxx zaplacené x xxxxxxx na xxxxx, z nichž xx dividenda xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx novozélandské dani xxxxxxx s xxxxxxx xx tento xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx, xxxxx mohou xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny xx Xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Novém Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby se xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx vztahu xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto informace xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zaměřených xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 24
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obzvláště, xxx xxxx xx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxx kapitalizaci, o xxxxxxxxxx cenách, o xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX V PLATNOST
Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
x) xx Novém Xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o srážkovou xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pobírány xxxxxxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxx vypláceným xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
(ii) pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daň, ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx příjmu xxxxxxxxxxxx xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(i) pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž Smlouva xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXX
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx let xxx xxx vstupu Smlouvy x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx Xxxxx Xxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx výnosů, xxxxx jsou pobírány xxxxxxxxxxxx, xx vztahu x částkám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx vztahu x jakémukoliv roku xxxxxx začínajícímu xxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2007 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Miroslav Kalousek x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxx Zéland
Alan Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 75/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.