Plné znění - 16/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nót xx xxx 4. xxxxxx 2001 a 14. xxxxx 2002 byla xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 10. xxxx 1996¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 14. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jež tvoří Xxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Velvyslanectví

Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx:

xx xx xxx, xx s odvoláním xx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx xxx 10. xxxx 1996 (xxxx "Xxxxxx") mohu navrhnout, xxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx 8 odstavec 7 Xxxxxx bude novelizován xxx, xx bude xxxx xxxxxxxx následujícím xxxxxx:

7. Při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx linkách může xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kooperačních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, společné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x

xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (x) xxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x (ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx X, Xxxxxxxxxx xxxxxxx doprava, Xxxxxx xxxx novelizována xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

Aerolinie každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxx, oprávněny x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

X. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky:

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x dle xxx xxxxx:

xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou; xx předpokladu, xx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx designovaná letecká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx omezení stran xxxxx xxxx xx xxxxx provozovaných letadel x kterémkoli xxxxx xx xxxxx; xx xxxxxxxxxxx, že, s xxxxxxxx výhradně nákladní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx směrem je xxxxxxx xx toto xxxxx pokračováním dopravy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx designovala xxxx leteckou společnost, x při xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx 1 Xxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Dohody bude xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Aerolinie xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x/xx xxxxx [xxxxxx, xxx xx výhradně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x charterů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx (cestující/cargo)]:

Xxxx kterýmkoli místem xx místy xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx designovala xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxx xx místy druhé xxxxxxx strany; a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx místy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a kterýmkoli xxxxxx či xxxxx xx třetí zemi xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx služby xxxxxxxx souvislého xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x zahrnují xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx provozování xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nespadají pod xxxx Xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx tvořily smlouvu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxx Excelence odpoví.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXXXXXXX XXXXX

X MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

ČESKÉ REPUBLIKY

XXX KAVAN

Xxxx Excelence,

xxx xxxx xxxxxxxx přijetí Xxxx xxxx xx xxx 4. xxxxxx 2001 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx,

je xx ctí, že x odvoláním xx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1996 (dále "Dohoda"), xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

1. Xxxxxx 8 xxxxxxxx 7 Xxxxxx xxxx změněn xxx, xx bude celý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

7. Při xxxxxxxxxxx xxxx nabízení k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxx), společné xxxxxxxx xxxxx (code-sharing) xxxx nájemní xxxxxxxx (xxxxxxx), x:

xx předpokladu, xx všichni xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx (x) mají příslušná xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxx x (xx) xxxxxxx xxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx každou Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Příloha I x Xxxxxx, Pravidelná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tak, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxxx oprávněny, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní leteckou xxxxxxx mezi xxxxx xx následujících xxxxxxx:

X. Xxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvážení:

bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení x xxx ztráty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx linka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zboží.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linek může xxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týče změny xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxx výchozím xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokračováním xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxx zpátečním xxxxxx xx xxxxxxx xx území státu Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokračováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zboží.

3. Xxxxx 1 Xxxxxxx XX x Dohodě, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx změněn xxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

Xxxxxxx podniky xxxxx Xxxxxx, určené xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx právo xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) x/xxxx xxxxx [xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx/xxxxxxxx) xxxxxxxx]:

Xxxx kterýmkoli xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik, a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx na území xxxxx xxxxx Xxxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx souvislého xxxxxxx se změnou xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xx domovské xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx místní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí x územím xxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v této Xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx:

Xxxxx Strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx Strany x xxxxxxxxx dopravy, která xxxx xxxxxxxx v xxxx Příloze, xx xxxxxxx zdvořilosti x xxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovědní nóta Xxxx Excelence xxxxxxx xxxxxx xxxx našimi xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx znovu xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xx xxx, xx xxxx Vaši Excelenci xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxx x xxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxx 1996, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxx xxxxxxxxx nóty.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Vaši Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx

xxx Xxxxx Roberts Stapleton

xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Praha

Xxxxxx předpis x. 16/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.3.2008.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.