Plné znění - 9/2009 Sb. m. s.

ČÁST I - ŠKOLSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

ČÁST II - KULTURA

ČÁST III - VĚDA Článek 19

ČÁST IV - MLÁDEŽ A SPORT Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

ČÁST VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 2008 xxx v Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a sportu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2009 - 2011.

Xxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 31 xxxx. 4 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Programu xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx přáním dále xxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx školství, xxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xx v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxx 1979,

dohodly xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vymění xxxxxxxxx o struktuře x xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vysokých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx každoročně xxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k výzkumnému xxxxxx xx vysoké xxxxx xx státě xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx nepřesáhne 10 (xxxxx) dnů.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nabídne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 (xxx) stipendia x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jazyka xx Letních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Jestliže maltská xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x daném xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x kurzech xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kurzu xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, určené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 1 (xxxxx), 2 (xxx) xxxx 3 (tři) xxxxxx v xxxxxxxxxx xx počtu využitých xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kurzech.

3. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx české xxxxxxx straně 3 (xxx) stipendia pro xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x letních xxxxxxx anglického jazyka xxxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdruženími, xxxxxxxxxx a uměleckými xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxx současných autorů.

Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx divadelních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Maltské republice. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména xx:

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxx výtvarných xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výtvarných xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví České xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx účasti xxxxxx odborníků na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktivitách.

3. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady xxxxx (XXXX).

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nehmotného kulturního xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Maltské xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx, právními předpisy xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a v Xxxxxxx republice x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx činnosti, xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x x rámci xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx českých a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx, které pro xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx dramaturgických plánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x seminaristů na xxxxxxxxxx xxxxxx konaných x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměří xx:

1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejímž xxxxx je realizace xxxxx a poskytování xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxx x maltských xxxxxxxxx, organizací, asociací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx:

4. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx českých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx národních literatur.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx knihoven x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx konkrétní spolupráce x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odborné x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxx krásné x xxxxxxx literatury xx vydavatelských xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx děl české xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x děl xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxx xxx XXXXXX x Xxxxxxx xxxxxx xxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx působící x xxxxxxx kultury xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 30 xxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx mezi českými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx kandidáty xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 (xxx) měsíce před xxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zároveň předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx kandidátů, která xxxx obsahovat jejich xxxxxxxxx, návrh xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přijetí xxxxxxxxx, xxxxxxx 1 (xxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájení pobytu.

3. Po xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx příjezdu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x 15xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příslušném formuláři xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx navržení xxxxxxxxx přijati, x xxxxx xx název xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx příjezdu stipendistů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 5 odst. 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uhradí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x výdaje xx xxxxx xx xxxxxxxxx pořádaných x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výzkumným xxxxxxx xx základě článku 5 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx česká smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx kandidátům xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx náklady na xxxxxxxxxxx dopravu do xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx programu vyměňovat xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 17 xxxxxx programu xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx program spolupráce xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx aktivit dohodnutých xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Tento xxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x platnost dne 1. ledna 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

5. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do doby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví, x xx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx započaty x xxxx jeho xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.