Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Xxxx 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich jurisdikcí, xx při vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x formy xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, a která xxxx xxxxx označena xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Přijímající xxxxxxx se rozumí xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Třetí xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx není smluvní xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx označí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxxx této Xxxxxxx jsou:

Národní xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx poznámkou x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx požadovaným účelem.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx před jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx předložit xx lhůtě xxxxxx.

3. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Platnost tohoto xxxxxxx nepřesáhne xxxxxxx (12) xxxxxx x xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx prodloužena x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx statusu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usazených x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.

4. Informace x xxxxxxxxxxx subkontrahentovi xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx předložena xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx kontrahent.

5. Xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx smlouvy příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx výkon státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxxxx x souladu s článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx (xx spolupráci x x tomu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského království x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx podepsáno 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními procedurami xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tuto Xxxxxxx xxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxx platnosti xx doby, než xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 27. června 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.