Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 2008 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx této Xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx x Oslu 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce si xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo veřejnoprávními xxxx soukromoprávními xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny následující xxxxx:

Utajovanou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávních xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní organizace, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx této Xxxxxxx xx označí příslušnými xxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x omezeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x reprodukcím xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany jako xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx překladů a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadovaným účelem.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem poskytující xxxxxx.

4. Při xxxxxxx utajované informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajovaná informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx utajovanou informaci xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usazených x xxxxxx státě xxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xxxxx určuje xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx státního xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx požádání informují x vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke ztrátě, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx x x xxxx příslušnými xxxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takového incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukončuje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 v Xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným podle Xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx podle této Xxxxxxx i po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 27. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.