Plné znění - 72/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Podle článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Norského xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Oslu 1. xxxxxxxx 1999.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx nebo veřejnoprávními xxxx soukromoprávními xxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, xx při vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx není x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti utajovaných xxxxxxxxx.

4. Této Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, a která xxxx takto xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, která obsahuje xxxxxxxxxx informaci, nebo x souvislosti x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Nasjonal xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Článek 3 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Překladům x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx stejná xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx reprodukcí xx xxxxxx požadovaným xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRENGT XXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxxxxx xxxxx. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dvacet (20) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx předložit xx xxxxx kratší.

3. Žádost x xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx x xxxx xxx se xxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx prodloužena x xxxx, xxxxx nepřesáhne xxxxxxx (12) xxxxxx. Xxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxx mezi zúčastněnými xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návštěvníka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx fyzických xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx x navrhovaném subkontrahentovi xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxx subkontrahent xxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní sekci, xxxxx určuje stupeň xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a částí xxxxxxxxx smlouvy.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 2, xxxxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X tomu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany (xx xxxxxxxxxx s x xxxx příslušnými xxxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxx zahájí vyšetřování xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukončuje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1999 x Xxxx.

2. Utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedurami xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících o xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 27. června 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.