Plné znění - 69/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x Rakouská spolková xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jakákoliv informace, xxx ohledu na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x označena x souladu s xxxxxxx vnitrostátním právem xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxx republiky.

"Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxxxxxx" přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx právnických osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rovnocenné:

Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx předány xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, musí xxx původcem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx původce.

(4) Xxxxxx utajení x xxxxxxxxxx označení xxxxx být xxxxxxx xxxx zrušeny pouze xxxxxxxx. Příjemce xxxx xxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a doplňujícího xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této Smlouvy xxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxxxx informace.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx umožnit pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Příslušné xxxxxx orgány xx xx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které pobývaly xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx a příjemcem xxxxxxxxx návrhu ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejíž naplňování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X souvislosti x xxxxxxxxxxx smlouvami xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů.

(3) X souvislosti x xxxxxxxxx xxxx x uzavíráním utajovaných xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx orgány na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx osvědčení fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zahájeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx podnikatelů.

(5) Xxxxxxxxx státní orgány xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních řízení x xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

(6) Smluvní xxxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx seznamu utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx být písemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

(2) Kopie xxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx utajovaných informací xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem původce.

(3) Na všech xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxx jeho xxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx článku 2 nesmí xxx zničeny, xxx xxxx být xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Návštěvu xxx xxxxxxx pouze xxxxxx oprávněným x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx návštěvy předložit x xxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx. Ochrana osobních xxxxx musí xxx xxxxxxxx.

(3) Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(1) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx vyšetřovány x xxxxxxx x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx státu příjemce. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(1) Veškerá xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uskutečňována x xxxxxxxxx jazyce, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací x x xxxxxx xxxxxxx.

(3) V xxxxx xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nezbytné xxxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Smlouvu kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce této xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. září 2008 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.