Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Rakouskou spolkovou vládou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
69/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Rovnocennost stupňů utajení Článek 2
Příslušné státní orgány Článek 3
Zásady ochrany utajovaných informací Článek 4
Přístup k utajovaným informacím, osvědčení fyzické osoby Článek 5
Utajované smlouvy Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Kopie a překlady utajovaných informací Článek 8
Zničení utajovaných informací Článek 9
Návštěvy Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Náklady Článek 12
Komunikace Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
69
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxx 2008 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxx vládou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLKOVOU XXXXXX X VÝMĚNĚ X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx jurisdikcí
- xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxx vnitrostátním právem" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx buď Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
"Původcem" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx" přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXXXXXX XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx rovnocenné:

v Xxxxx xxxxxxxxx:

x Rakouské republice:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x anglickém jazyce:

XXXXXX XXXXX

XXXXXX GEHEIM

TOP XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

DŮVĚRNÉ

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

EINGESCHRÄNKT

XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Smlouvy.
XXXXXX 4
XXXXXX OCHRANY UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx ochrany poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím alespoň xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytují národním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem vztahujícím xx na původce.
(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx. Příjemce xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o změně xxxx zrušení stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původcem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx jako poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXX FYZICKÉ XXXXX
(1) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx státní xxxxxx vzájemně bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX SMLOUVY
(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx navrhovatelem xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxx vytváření.
(2) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvami xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) X souvislosti x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx utajovaných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxxx informují, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(4) X rozsahu xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příjemci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx seznamu utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx ztrátě, xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
(1) Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx chráněny xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx.
(2) Kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Kopie xxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 lze xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx původce.
XXXXXX 9
XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx informace xxx xxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 xxxxx xxx xxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXX
(1) Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Návštěvu xxx povolit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x povolení návštěvy xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx. Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) stupeň xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx, xxxxxx, telefonní a xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx navštíveny;
x) xxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
(1) X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxxx, nebo vyskytne-li xx podezření, xx x takovému incidentu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx orgán původce.
(2) Bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v souladu x platným vnitrostátním xxxxxx státu příjemce. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyžádání zajistí xxxxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních.
ČLÁNEK 12
XXXXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXX
(1) Veškerá xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a x jejích xxxxxxx.
(3) X zájmu xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XXXXX
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx oznámily, xx byly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxx Smlouvu xxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1.
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Smlouvu kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.
(4) Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx
Za Rakouskou xxxxxxxxx vládu
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.