Plné znění - 69/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxx vládou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České republiky x Xxxxxxxx spolková xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxx x mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

- xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx rozumí:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě.

"Xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob pod xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx" přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických xxxx právnických osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx a platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany, xxxxx poskytují národním xxxxxxxxxx informacím rovnocenného xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím označením x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx původce.

(4) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx označení xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx x xxxxx, xx kterým byly xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx původcem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx chráněny stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx osvědčení xxxxxxxxx xxxx.

(4) Příslušné xxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého státu.

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx a příjemcem xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx osvědčení podnikatelů.

(3) X xxxxxxxxxxx x přípravou xxxx x uzavíráním utajovaných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx zahájeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx státní orgány xx xx vyžádání x x xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této Xxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx a překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx původce.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 2 nesmí xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněným k xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platným vnitrostátním xxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx x kratší xxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx státní orgány xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

(1) X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx vyskytne-li xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příjemce. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx orgány se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxxx.

(1) Veškerá xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uskutečňována x xxxxxxxxx jazyce, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx o vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx změnách.

(3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxx provádění této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

(2) Tuto Smlouvu xxx změnit na xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx odstavce 1.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx diplomatickou cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, kdy xxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení platnosti xxxx Smlouvy bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx xx xxxx, xxx poskytovatel xxxxxxx příjemce xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Touto Xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 24. září 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, německém a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.