Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní smlouvy mezi ČR a Švédským královstvím o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
68/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Vyzrazení a zneužití utajované informace Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Návštěvy Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Bezpečnostní spolupráce Článek 10
Bezpečnostní incident Článek 11
Výklad a řešení sporů Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 11. xxxxx 2009.
Xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x platnost pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx království týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2000, xxxxxxxxx xxx č. 84/2000 Sb. m. s. a Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 2004, xxxxxxxxx xxx č. 84/2004 Xx. x. x.
Anglické xxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ŠVÉDSKÝM XXXXXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly takto:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx rozumí:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, a xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx svoji xxxxx.
Xxxxxxxxxx smlouvou: xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x seznámení xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Poskytující xxxxxxx: smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx: smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx: xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx x xxx xxxxxxx, kopii, opis xxxx xxxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx:
V České xxxxxxxxx | Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxx xxxxxx | Xxxx orgány | |
XXXXXX XXXXX | HEMLIG/TOP XXXXXX | XXXXXX AV XXXXXXXXX XXXXXXXXX XÖX XXXXXX XÄXXXXXX |
TAJNÉ | XXXXXX/XXXXXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | XXXXXX/XXXXXXXXXXXX | - |
XXXXXXXXX | XXXXXX/XXXXXXXXXX | - |
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXX bude xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxx s utajovanými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX a bude xxx xxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxxx projektů nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx") xxxx:
X Xxxxx republice:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxäxx xäxxxxxxxxxäxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx)
XXXXXX 4
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze osobám x xxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx strany.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx. Článek 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy;
x) informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx nakládání s xx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx nebude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX X ZNEUŽITÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude vyzrazena xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímací xxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXX
1. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) dnů xxxx xxxxx zahájením x xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxx průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dokladu;
x) xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjektu, který xxxxxxxxx;
x) náležitosti xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxx, kde xx xx návštěva xxxxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy xxxx návštěv;
f) xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxxx.
2. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jednotlivé xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. X xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.
2. Příslušné bezpečnostní xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx ohrozit poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízeních.
4. Smlouva xxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX INCIDENT
1. X případě bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx písemně informuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající strany (xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx xx vyžadováno) xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXX X XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxx xxxx vykládána x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxx straně.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x písemných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Švédského království xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 18. xxxxx 2000 ve Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx 14. xxxxxx 2004 x Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx podle Xxxxxxxxx bezpečnostní dohody xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šesti (6) měsíců ode xxx, kdy bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxx zvážily případné xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xx xx doby xxxx utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jiného.
Xxxx v Praze xxx 30. xxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx království
Xxxxxxxxx xxx Heidenstam v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2009 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.