Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Divoká Orlice na hraničním přechodu Orlické Záhoří - Mostowice
91/2009 Sb. m. s.
91
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2002 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přes xxxx Divoká Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Záhoří - Xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xx základě svého článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran. Xxxxx téhož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 18. xxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přes řeku Xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Mostowice
Česká republika x Xxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, při respektování Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21.3.1958 x jejím xxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Záhoří - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx řeku Xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx XXX/114 x XXX/113 bude xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxx republiky xxxxxxxxx nový xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxx most").
2. Xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) přístupová silnice x hraničnímu xxxxx x xxxxxxxx Orlické Xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx Polské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx x roce 2003.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxx strana xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) vypracovat xxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxx platné mezistátní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) provést xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozor xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provést xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx most xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx předá xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Česká xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
8. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx uskuteční xxxxx právních předpisů xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx zúčastnit xxxxx x polští xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx práce xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx průběh xxxxxxxxxx státních xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx xxxxxx stranu xxxxxxxxxx Královéhradecký xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2, 4, 5, 6 x 7 xxxx xx polskou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x na xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxx pozemky potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx účasti zhotovitele xxxxxx přebírat xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx kontraktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx polské xxxxxx kopii mostního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provedení.
Xxxxxx 5
Xxxxxx hraničního xxxxx xx bude řídit xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx silnic xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude hradit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně správní xxxxxxx xx výši 10 % xxxxxxx xx stavbu hraničního xxxxx, které xx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx pozemků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx komunikací x hraničnímu mostu, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxxx podklady a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxxxx mostu, xxxxx xx bude xxxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxx vlastnictvím x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) spodní stavby, xx. opěr x xxxxxx,
x) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx mostu,
xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx české xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx hraničního mostu, xxxxx xx ni xxxxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Česká strana xxxxx polské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx formou přehledů, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx vyúčtování xxxxxxx xx výstavbu hraničního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokladů s xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří budou xxxxxxxx xxxxx spojené x výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, smějí x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zdržovat xx v xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx povolení x xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
2. Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se v xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxx x mohou se xxxxxxxx xxxxxxx cestovním xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxxx xxxxx prováděny xx xxxxx Xxxxx republiky xxxx Polské xxxxxxxxx.
4. Podrobnosti xxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí x xxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxx a celním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx termín zahájení x xxxxxxxx výstavby xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Na prodej xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daně x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx používané pro xxxxx v rámci xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx použití ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx zboží xxxxxxxxx v první xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx žádným xxxxxxx a xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavců 1 xx 4.
Článek 12
1. Za účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx česko-polskou komisi. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx delegací xx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Každý vedoucí xxxxxxxx xxxx po xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx konat xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Úlohou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výstavby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) určení xxxxxxx prací,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx prací x návrhů xx xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
g) xxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytnou x xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Smíšená xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxxx xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Smíšené xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx smlouva xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xx xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xx považuje xxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx potvrzuje. Ustanovení xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti xx do doby xxxxxxx závazků x xx vyplývajících.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno xx Xxxxxxx xxx 20. března 2002 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxx Holl x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx a spojů
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.