Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Polskou republikou o novém propojení české silnice I/58 a polské státní silnice č. 78 a o výstavbě nového hraničního mostu přes řeku Odru v lokalitě Bohumín a Chalupki
89/2009 Sb. m. s.
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx propojení xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x. 78 x o výstavbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxx x lokalitě Bohumín x Chalupki.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xx xx xxxxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx prováděla xxx xxx jejího podpisu x xx základě xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x platnost xxx 27. června 2005.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X/58 x xxxxxx xxxxxx silnice x. 78 x x xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx usnadnit silniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx X/58 xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x. 78 xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx propojeny x xxxxx místě x lokalitě Bohumín x Chalupki x xxxxxxxxx xxxxx XX (XX), xxxx hraničními xxxxx 8/1 x 8/2.
2. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) nový xxxxxxxx most přes xxxx Xxxx,
x) xxxx úsek xxxxxx xxxxxxx x. 78 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxx Polské xxxxxxxxx,
x) nový úsek xxxxxxx X/58 (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx) x xxxxxxxx Xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx stavební xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx x roce 2003.
Článek 2
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx projektovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu,
x) provést mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) zadat stavební xxxxx,
x) provádět xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zástupce české xxxxxx,
x) vybudovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx území,
x) xxxxxxx x záruční xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx odstranil xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx s plněním xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, technických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958, x xxxxxxx znění.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx x geodetické zaměření.
5. Česká strana xxxxx polské xxxxxx xxxxxxxx průzkumu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxx s geodetickými xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx republice.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 4, 5 x 6 bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx silnic a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4, 6 x 7 xxxx za xxxxxxx xxxxxx zajišťovat Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "příslušné xxxxxx").
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx x za xxxxxx zhotovitele stavby xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xx xxxx řídit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx úseků xxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxx dne 9. xxxxxx 1998.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stavby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx uhradí polské xxxxxx správní xxxxxxx xx xxxx 10 % x xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území.
4. Xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx hraničního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, se stane xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polské xxxxxx samostatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx stavby, x. x. xxxx x xxxxxx,
x) nosné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx strana xxxxxx polské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plateb xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx připadají x které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přehledů, xx xxxxxxx xxxxx uvedeny xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xx xxxxx xx 30 xxx xx konečné xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx (EUR).
6. Xxxxx strana xxxxxx originály xxxxxxxxx xx výstavbu xxxxx x kopie xxxxxxxx xxxxxxx s originály xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stavbou hraničního xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ani x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx x té xxxxx staveniště, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx xxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
2. Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xx smluvních stran x kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx části xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.
3. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahájení x ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xx dodávky xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v rámci xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx dovezeny x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x úplným xxxxxxxxxxx xx xxx xx podmínky, že xxxxx vyvezeny xx xxxxxxxx použití xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx cla, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxx ustanovení bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x omezením.
5. Xxxxxxxxx daňové x celní orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů podle xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdržovat se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4.
Xxxxxx 12
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxx x xxxxxxxxx x členů xxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx vzájemně sdělí xxxxx vedoucích xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vedoucí xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
3. Úlohou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x řešení xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
x) konstrukce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
c) ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
x) plateb x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) přejímky x xxxxxxx dokončeného hraničního xxxxx xx správy x xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dokumentace, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx ve Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxxxx xxxxxx činností výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešena xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx ministrů smluvních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx doprava, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smíšené xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 budou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 14
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx pozdější xxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu, xxxxx xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářství
Informace
Xxxxxx předpis č. 89/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.