Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x sukcesi do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx otázky xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režimu, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx odebírat x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odvádějících xxxxxxxxxx vody do xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx čištění xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, udržování a xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Smluvní strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů, zařízení x xxxxxxxxxx sil, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx využívat x xxxx šíři hraničních xxxxxxx toků x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x xxxxxx hmot x xxxxxxx hraničních xxxx, budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odchodu xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x v Xxxxxx lidové republice.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou si xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx závazně xx po jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. O tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s organizací xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zástupce.

Xxxxxxx strany xx xxxxx orgány příslušné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx si ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Úmluvě.

(2) Stavební hmoty, xxxxxx x nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx být po xxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však xxxxxxxxx xxx provádění společných xxxxx xx řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx závazky xxxxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného pětiletého xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx sepsána v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení, xxx xxxxxxxxx pracích, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx xxxxxxxx.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní strany xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 m od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolen. Musí-li xxx xxxxx vykonávány x noční xxxx, xx xxxxx o xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Smluvních xxxxx k potvrzení.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx průkaz se xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.