Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 21. března 1958 byla x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. února 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx sukcese Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx úpravy a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxx; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, které xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vody.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich čistotu, x to podle xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx společných komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lhůtách, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx provedou plánované xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx být pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx mohou xx xxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x x xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x xxxxxx xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx vzájemně dohodnutých xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ledu x na xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) K plnění xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x xxxx Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx sepíše protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Smluvních xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x organizací xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx schůzky xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx být xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnanců xx regulačních xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx bude třeba xxx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx dovozních a xxxxxxxxx povolení x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx x nespotřebované xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx převážení xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx však používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na řece Xxxx x potoce Xxxxxxxx až do 31. prosince 1958.

(2) Finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu 5 let. Její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx výkonu xxxx činnosti podle xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxx době xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Před započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x xxxx započetí x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx Smluvní strany. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby mohou xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.