Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 byla x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Petrůvky, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, podepsaným xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Čestmíra Xxxxxx, předsedu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mgr. inž. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx: a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx a xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x o xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx stavbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx čištění odpadních xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a vzájemně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lhůtách, xxxxx a způsobu xxxxxxxxxxx regulačních prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx projektové x rozpočtové dokumentace, xxxxxxx materiálů, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx řízení prací. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxx a zařízeních xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x x těžbě xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povodních xxxx odchodu xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se schůzka xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx hmoty, xxxxxx a nástroje, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx dopravě xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx šíře xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx xx řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx nót x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, pokud xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx sepsána x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor je připojen.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) X xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx xxxxx vykonávány x noční xxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.

(3) Xxx několikerém xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx hlásit pohraničním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Příslušné pohraniční xxxxxx uvědomí o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prací xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx na břeh xxxxx Xxxxxxx strany. X tom případě xx xxxx nutné xxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.