Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodním hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. xxxxx 1958.

Xxxxx článku 13 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 18. února 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx státy, rozhodly xx uzavřít tuto Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,

xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx této Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx žádné práce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx vody, které xx xxxx odebírat x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, průmysl, xxxxxxxxxx a zemědělství, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx x jednotlivých případech xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů odvádějících xxxxxxxxxx vody xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx pomáhat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oblastí, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x lhůtách, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx prací. Xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx využívat v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva xxxxx xxxxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x x xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x jiných hmot x řečiště hraničních xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povodních xxxx xxxxxxx ledu x xx úhradě xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X plnění xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání x xxxx Úmluvě (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnci, xxxxx i prováděcí xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx závazně xx xx jejich xxxxxxxxx podle předpisů xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s organizací xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx strana xx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx této Úmluvy x přímém xxxxx; xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxx.

(1) Osoby zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx pracích xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx práce na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx povolení a xx cla a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x nevyužité xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x potoka Petrůvky, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxx na xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx o xxxxxxx 5 let, xxxxx xx xxxxxxx Smluvní xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána v Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx připojen.

(2) Předpisy každé Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx opravňuje x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato vzdálenost xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, uvedené x §1, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx průkaz pohraničním xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x potvrzení.

(3) Xxx několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx nebezpečí, xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.