Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x úpravě xxxx Olše a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. února 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxxxx, předsedu Ústřední xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

(1) Hraniční xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx režimu, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx x xxxx; x) xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx žádné xxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxx xx xxxx xxxxx hospodářství.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude odebírat x hraničních vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx upotřebené vody.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx, xxxxx bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komplexních xxxxxxxxxxxxxxxxx plánů oblastí, x nichž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx vodách, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx před povodněmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx provedou plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx materiálů, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx si Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxx šíři hraničních xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva nesmí xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, budou Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Smluvní strany xx dohodnou, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území se xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Návrhy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx schůzka xxxx, x osobní xxxxxx účastníků xxxxxxx xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx xxxxxx za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx. Tyto orgány xxxxx být při xxxxxxxxx této Xxxxxx x přímém xxxxx; xxxxxxxx si xx xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(2) Stavební xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx třeba xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, jakož x předměty osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx být po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úseku xxx Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x této Úmluvě.

(1) Xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx řeky Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx společných xxxxx na xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude účinnosti xxxx xxxxxx nót x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxx o xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x při xxxxxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx vystavovány xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 m od xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx není xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolen. Xxxx-xx xxx xxxxx vykonávány x xxxxx době, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Ztrátu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Před započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxxxx úseků řek Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx osoby mohou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Smluvních xxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.