Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. března 1958 byla v Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních vodách.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928 x vyhlášená xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaným ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx republiky, ve xxxxx dále prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x jmenovaly xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Ústřední xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Grochulského, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx pořádku a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx a hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, vodohospodářské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plavbu xxxx a vorů; x) odtok xxxxx xxxx, xxxxxx ledu, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxx vodní xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx obyvatelstvo, průmysl, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě x tom, xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx snižovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx stran, x xxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpadních xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx povodněmi.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx pověřena xxxxx nebo xxx Xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx mohou xx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx řízení prací. Xxxx-xx xxxx třeba, xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx využívat x xxxx xxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx dřeva.

(2) Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jiných hmot x xxxxxxx hraničních xxxx, xxxxx Smluvní xxxxxx udělovat podle xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx třeba, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zmenšení xxxxxxxxx xxx povodních xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Úmluvě (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 písmeno x) x odstavec 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx a x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx svolává x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, budou xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. O xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X každé schůzce xx sepíše xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušné x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxx orgány xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx si ve xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jiných xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práce na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxxxx při dopravě xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.

(3) Nářadí x xxxxxxxx, jakož x nevyužité stavební xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xx účelem převážení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x této Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx a xxxx závazky vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx zlikvidovány xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny nót x jejím xxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx dobu 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xx některá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx v Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xx regulačních pracích, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx pracích, xxxxx x při výkonu xxxx činnosti podle xxxxxxx Xxxxxx, mohou xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxxx průkazu, xxxxx vzor xx xxxxxxxx.

(2) Předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 500 m xx xxxxxxxx čáry. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx době není xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx dovolen. Musí-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx třeba x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx pouze xxxxx x poslední xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx jsou orgány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo a xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx však nutné xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, které z xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx turistů, musí xxx vybaveny xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx druhé Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx ustanovení §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx určí xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx přepravovány.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.