Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx x Xxxxx podepsána Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a jmenovaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxx xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx vodního hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. inž. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Hraniční vody xxxxx xxxx Úmluvy xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx zejména: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, vodohospodářské meliorace, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a vorů; x) odtok xxxxx xxxx, odchod xxxx, xxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém případě x tom, jaké xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x to xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx x potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, xxxxx bude x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stýkají xxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxx xxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx, udržování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Provedením xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx strany. Smluvní xxxxxx xxxxx se xxx dohodnout o xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx využívat x xxxx xxxx hraničních xxxxxxx toků k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dřeva nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízeních xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x k xxxxx xxxxx, štěrku, xxxxxx x jiných hmot x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx úhradě xxxxxxxxx nákladů.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svého zmocněnce x xxxx náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxx Xxxxxx (článek 3 odstavec 2 xx 4, článek 5, článek 7 x článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Schůzku svolává x řídí xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma zmocněnci, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) X každé schůzce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx s organizací xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx za xxx zástupce.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x přímém styku; xxxxxxxx si ve xxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jiných xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx bude třeba xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3) Nářadí x nástroje, xxxxx x nevyužité stavební xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx dopraveny xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928. Její xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na řece Xxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x při xxxxxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx každé Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx vydávat průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx průkazů.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání xxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx vzdálenost xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Musí-li xxx xxxxx vykonávány x xxxxx době, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxx několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xx pouze xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx hlásit xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx průkaz se xxxxx. Xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx uvědomí o xxx pohraniční xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxx započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx místo x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí x tom neprodleně xxxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx úseků xxx Xxxxxxx x Popradu xxx xxxxxxxx x xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx těchto podmínek:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní strany. X xxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx o tom xxxxx nejbližší xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx z xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx zmocněnci Smluvních xxxxx určí cesty, xx kterých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.