Plné znění - 94/2009 Sb. m. s.

Příloha k Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o vodním hospodářství na hraničních vodách, podepsané v Praze dne 21. března 1958

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxx 1958 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 7. srpna 1958.

Xxxxx článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx Olše x xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1928 x xxxxxxxxx xxx x. 28/1930 Sb.

Xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. dr. Čestmíra Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mgr. inž. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, státního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx moci a xxxxxxxxx je v xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Úmluva upravuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx vody xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

(2) Xx xxxxxxxxxxxxxxx otázky podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx: x) xxxxxxxxx x hospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stavby xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, stavební xxxxxxxx xxx plavbu xxxx a xxxx; x) xxxxx velké xxxx, odchod ledu, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx a ochrana xxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxx práce, xxxxx by mohly xxx xxxx xx xxxx vodní hospodářství.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxx x hraničních xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx x xxx, jaké xxxxxxxx poměry xxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx čistotu, x xx podle xxxxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxx a potřeb Xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx, která bude x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovena.

(5) Xxx stavbě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx regulačních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxxxxxxxx vodách, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx dohodnou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánované xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtové xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovních xxx, xxxx být pověřena xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou se xxx dohodnout x xxxxxxx řízení prací. Xxxx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx šíři hraničních xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, jakož x k xxxxx xxxxx, xxxxxx, kamene x xxxxxx xxxx x řečiště xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx právních předpisů xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx

(2) Smluvní xxxxxx xx dohodnou, xxxx-xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) X xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jeho náhradníka. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x této Xxxxxx (článek 3 xxxxxxxx 2 xx 4, článek 5, článek 7 a článek 8 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x xxxxxxxx 2).

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx x v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koná.

(4) Xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx schůzce xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx, xxxxx x prováděcí xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx xx po jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

(6) X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx hradí Smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x osobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpravidla každá Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx příslušné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx styku; xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracích, xxx údržbě x xxxxxxxx vodohospodářských xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pracích x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xx xxx a xxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nespotřebované xxxxxxxx xxxxxx potřeby, xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx řek Xxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Úmluvě.

(1) Nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxx Petrůvky, xxxxxxxxx x Katovicích xxx 18. února 1928. Xxxx ustanovení xxxx xxxx používáno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx x potoce Xxxxxxxx xx do 31. prosince 1958.

(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1959.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx. Nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxx 1958 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxxx xx regulačních xxxxxxx, xxx údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, mohou xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jehož vzor xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průkazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu trvání xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx vzdálenosti xxxxxxxxx 500 x xx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) V xxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x noční xxxx, xx xxxxx x xxx uvědomit xxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(1) Osoby, xxxxxxx x §1, xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

(3) Při několikerém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxx průkaz xx xxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí o xxx pohraniční orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Před započetím xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx místo x xxxx započetí x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx a Xxxxxxx xxx využívat x xxxx šíři xx xxxxxx xxxxxxxxx turistů xx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx břeh xxxxx Smluvní xxxxxx. X xxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx zabývají xxxxxxxx turistů, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §1.

(2) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §§2 x 3.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx, xx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.