Plné znění - 100/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 2003.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx strany";

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxx;

xx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x osob mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxx zemí, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxxxxxxx uplatňování ustanovení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel a xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

se dohodly xxxxx:

Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zákazů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc v xxxxxxx otázkách.

3. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxx.

4. "Deliktem" jakékoliv xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxx" v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, a x Xxxxxxxxx Ústřední celní xxxxxx.

1. Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x c) xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxx poskytovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xx poskytne x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx orgán.

1. Xxxxx orgány xx xxxxxxxx poskytnou, a xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx:

1. Celní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cel, daní x xxxxxx xxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vlastního xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x radioaktivních látek, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxx.

2. Zboží, u xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, lze xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxx zůstane x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Přitom xxxxx být vzata x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx je xx nezbytné a xx xx prováděno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx o činnostech, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx naplňují xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany veškeré xxxxxxxxx x deliktech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to se xxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vlastního podnětu xxxx xx požádání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytujících veškeré xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, xx zjištěných xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx a dokumenty xxxxx vyžadovány pouze x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Zaslané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, zmiňované v xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá, celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxx platných xx území státu xxxxxxxxxx celního xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxxxx případech xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přítomni xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xx provádí xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomni xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své zaměstnance, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxxx správními xxxxxx. Xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxx xxxxxx, o xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx xx daný xxxxxxxxxxx vystupovat.

2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxx znalec, xx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxx zaměstnanec k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu orgánu, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx uvedeny x dohodě. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dokumenty x jiná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a rozhodnutí x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x angličtině nebo x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx doplnění, což xxx nesmí pozdržet xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, x xx xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx poskytnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx dožadujícímu celnímu xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx nemohl xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 19 může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx této dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zařídit, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx byly ve xxxxxxxxx přímém xxxxx.

Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohodu lze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě 6 xxxxxx xxxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická.

X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 100/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.10.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.