Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Slovinsko o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
110/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení utajovaných informací Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Nýklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
110
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. října 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX SLOVINSKO O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
PREAMBULE
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Poskytující xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
Xxxxx stranou xx xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromého práva xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení je xxxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

x anglickém xxxxxx

XXXXXX XXXXX

XXXXXX XXXXX

XXX XXXXXX

XXXXX

TAJNO

XXXXXX

XXXXXXX

ZAUPNO

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

INTERNO

XXXXXXXXXX



XXXXXX 3
XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
x České xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
(Xxxxxxxx Security Xxxxxxxxx)
x Xxxxxxxxx Slovinsko:
Xxxx Xxxxx Republike Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxxxxxx Xxxxxxxx Authority)
XXXXXX 4
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznají osvědčení xxxxxxxxx xxxx. Ustanovení článku 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx obdobně.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) informuje xxxxxxxxxxx stranu x
- xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x ní,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení;
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 2 xxxxxxxx 2;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX POUŽITÍ UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx, za kterým xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Utajovanou informaci xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat prostřednictvím x xxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx poskytující strany. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 20 dnů xxxx xxxxx zahájením a xxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx utajení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx, xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) účel návštěvy xxxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx x xxxxx návštěvy. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx celková délka;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxx utajované smlouvy xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx 12 měsíců. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 2 odstavec 2 se xxxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx poskytnutou utajovanou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouvu xxx kdykoliv změnit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx dni, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx.
5. Veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
6. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx mezinárodních smluv.
Xxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxx Navrátil x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního úřadu
Za Republiku Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 110/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.