Plné znění - 112/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. ledna 2009 byla v Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 16. xxxxx 2009.

České xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodly takto:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx příslušným xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx následující:

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smlouvy jsou:

2. Příslušné úřady xx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, smluvní strany xx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx na nakládání x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Překlady xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být označeny x musí jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen na xxxxxxxx nezbytné x xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ukládána, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX / SRULIDAD XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx x případě, xxx xxx není xxxx potřebná, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx podává příslušnému xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxx, xxxx xx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nepřesáhne 12 xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy příslušné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxx potvrdí, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni utajení.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná smlouva xxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xx vyžádání sdělují xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemné návštěvy.

2. Příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné úřady xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx podnikatelů, zejména x případech jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx k vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxx přijímající strany x tom bezodkladně xxxxxxx informuje příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x x tomu xxxxxxxxxxx úřady poskytující xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) bezodkladně zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzniklé xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami informujících x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.