Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. srpna 2009 x Xxxxx x 28. srpna 2009 v Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx stanovit v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání;
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx vojenskou xxxxxxx školu, vojenskou xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx střední xxxxx x vojenské xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxx vyslán xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx z pedagogické xxxxxxxx xx vojenských xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, vývojové x publikační xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit;
f) xxxxxx zkušeností ze xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx jsou:
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Generální xxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx,
b) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky: xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx správy Vietnamské xxxxxx armády.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Ujednání mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskou školou xxxx kompetentními xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx protokoly xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxxxxx (xxxx. studijní xxxxxxx, xxxxxxxxxx program, xxxxxxxx xxxx);
b) xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) délka xxxxxxxxxx xxxxxx termínu zahájení x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a výstupní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující tuto xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x případně x xxxxxxx;
x) jazykové xxxxxxxx studentů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) zdravotní xxxxxxxxx xx studenty x xxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx stav;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou;
j) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxx;
x) způsob x xxxxxxx úhrady nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky vojenské xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx starší xxx xxx měsíce;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravu (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x průběhu xxxxxxxxxx).
4. Přijímající xxxxxx odpovídá za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou během xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastňovat se xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxx politických xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx dohodnutý orgán xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxx způsobem xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, budou xxxxxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxx smluvní strany.
5. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
6. Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx v prováděcím xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx x stomatologická xxxx xxxx studentům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx náhradu xxxxx
1. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo třetí xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobena x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Xxxx-xx personál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx bude x této xxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxx třetí xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové škody.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, který obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx škody;
x) xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxx x poškozeném;
e) xxxxx události;
x) xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxx personálu, x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx přijímající strany xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx utajovaných informací
Xxxxxxxxx utajovaných informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx či doplněno xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 24. xxxxx 2009 x v Xxxxxx dne 28. 8. 2009 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.