Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 2009 x Praze x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Ujednání a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxx sil,
xxxxxxx xx stanovit x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) "přijímající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx školicí x xxxxxxxxx zařízení;
x) "xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byl xxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx strany ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou spolupráci x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) výměna xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktivit;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) xx Ministerstvo xxxxxx České xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx správa Xxxxxxxxx xxxxxxxxx správy Xxxxxxxxxx xxxxxx armády.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx školou xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.
2. Prováděcí protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obor);
b) xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) délka vzdělávání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x výstupní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, jejich xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx potvrzující tyto xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
k) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) xxxxxxx na studium;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající stranou.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx studenty
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx kopie xxxxxxx x dosaženém vzdělání;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx starší xxx dva xxxxxx;
x) xxxxxxxxx osvědčení x vyšetření XXX.
3. Xx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx vzdělávání) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx respektovat xxxxxx xxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx. Studentům xxxx xxxxxxxx zúčastňovat se xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx dohodnutý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana může xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) závažným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku,
x) xxxxxxx způsobilí k xxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxx studium xxxx ukončeno podle xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx na náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studia xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
6. Studenti, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vysílající strana xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xx úhradu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x důsledku jeho xxxxxxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou škodu, xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxx xxxxx straně xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany, která xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo výkon xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx strana xxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx škod xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx oznamují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a čas xxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx o škůdci x poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, vyjádření xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
5. Úhrada xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prováděním xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou x může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doplněno xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx protokolů, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 24. srpna 2009 a x Xxxxxx xxx 28. 8. 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxx v. x.
xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky
Xxx. Xx Xuan Xxxx v. r.
xxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské lidové xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.