Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxx 2009 v Praze x 28. xxxxx 2009 x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dne 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Ujednání a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXX VZDĚLÁVÁNÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x posilování vzájemného xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
a) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx svém území xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
c) "vojenská xxxxx" znamená vojenskou xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx školu x xxxxxxxx xxxxxxx x výcvikové xxxxxxxx;
x) "student" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xx vojenské xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) výměna xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků x studentů;
d) xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) za Ministerstvo xxxxxx České xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx a Generální xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Generální xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx protokoly
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kompetentními xxxxxx.
2. Prováděcí protokoly xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (xxxx. studijní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obor);
b) xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vzdělání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;
e) počet xxxxxxxx, xxxxxx věk x případně x xxxxxxx;
x) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav;
x) xxxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozsah x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolené;
l) xxxxxxx xx studium;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je požadována.
2. Při xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx kopie dokladů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx dva xxxxxx;
x) negativní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
3. Na vyžádání xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jazykovou přípravu (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx školy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Studentům není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx povinností podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx, kteří:
x) xxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotních xxxxxx,
x) nebudou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Přijímající strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx vojáky, jsou xxxxxxx xxxxx výuky xxxxx xxxxxxxxx uniformu xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s pobytem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx státě přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx náhradu xxxxx
1. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx anebo třetí xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx služby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx povinností. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodu, xxxxxxxxxxx strana bude x xxxx škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pak xxxxxxx škodu uhradí.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škody xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, která xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkon xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přijímající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvážit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx x připojeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx konkrétním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx vzniklé xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály vyšetřování xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx protiprávní činnosti xxxxxxxxxxx ozbrojených sil xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx opomenutím jejich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx škody se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxx utajovaných informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx informace xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Ujednání xxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxxxxxxx protokolů, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Praze xxx 24. xxxxx 2009 a x Xxxxxx dne 28. 8. 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedno vyhotovení. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Gol v. x.
xxxxxxx sekce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx personální xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 123/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.