Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2010.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
123/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Kompetentní orgány Článek 3
Prováděcí protokoly Článek 4
Požadavky na studenty Článek 5
Povinnosti studentů Článek 6
Zabezpečení studentů Článek 7
Nároky na náhradu škody Článek 8
Ochrana utajovaných informací Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
123
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. srpna 2009 x Xxxxx x 28. srpna 2009 v Xxxxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
uvědomujíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními řády xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx:
x) "vysílající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx personál xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "vojenská xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vojenskou xxxxx odbornou xxxxx, xxxxxxxxx střední xxxxx x vojenské školicí x výcvikové zařízení;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byl vyslán xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x oblasti vojenského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx z pedagogické xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Kompetentními xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx jsou:
x) xx Ministerstvo xxxxxx České xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Ujednání xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kompetentními xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx (např. studijní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx);
b) xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx probíhat;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující tuto xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx věk x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) jazykové xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty;
x) xxxxxx x xxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílající xxxxxxx;
x) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Studenti musí xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně úspěšného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx zahájení xxxxxx xxxx studenti xxxxxxx předložit:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělání;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu, xxxxx xxxxx být starší xxx xxx xxxxxx;
x) negativní osvědčení x vyšetření HIV.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxx státu, xxxxxxx předpisy dané xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zúčastňovat xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxx:
x) xxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky.
4. Xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studia studentů xxxxx xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx výuky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx studentů
1. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuta v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxx třetí xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx jeho povinností. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x této škodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uhradí.
2. Personál xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Není-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxx, přijímající strana xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Vysílající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x připojeným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
a) xxxxx a xxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studenta byla xxxxx způsobena;
x) xxxxx x škůdci x poškozeném;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx materiály xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxxx protiprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx právním řádem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxx pouze za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx předává.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Jakékoli xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx xx doplněno xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxx Xxxxxxxx může xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 24. srpna 2009 x x Xxxxxx dne 28. 8. 2009 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxx v. x.
ředitel sekce xxxxxxxxxx Generální politické xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xx Xxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Vietnamské xxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.