Plné znění - 41/1950 Sb.

Vyhláška

Příloha - Úmluva mezi Československou republikou a republikou Francouzskou o zaopatřovacích platech pro případ úmrtí a invalidity přiznávaných obětem války za r. 1939-1945

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

41

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxx 1950

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 1. prosince 1947

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx 1939-1945, xxxxxxxxx x Paříži dne 1. xxxxxxxx 1947, xxxx xxx 17. xxxxxx 1948 schválena Xxxxxxxx shromážděním x xxx 31. května 1948 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Paříži xxx 24. října 1949.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svého čl. 9 xxx 1. listopadu 1949.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vyhlašují x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Příloha

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přiznávaných xxxxxx xxxxx za x. 1939-1945

Jménem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

x

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

xxxx xxxxxxxx tato úmluva:

Úmluva

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Francouzskou o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x. 1939-1945

Xx xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx xxxxxxxxx Francouzské xx xxxxxxxx nečiniti xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, dohodli xx x následujících xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx práva x výhody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, přiznávají československým xxxxxxxxxxxx, xxxxx

1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vojsku xxxx xxxxxxx;

2. tvořili xxxxxxx francouzské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 20. xxxx 1944 x statutu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

3. xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx za podmínek, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 45.322 ze xxx 3. března 1945.

Xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozůstalým.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, stanovené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx francouzských xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pozůstalých, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojsku, xxx za xxxxx 1939-1945 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx oprávněné xxxxx xxxx své xxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx chorobu, kterou xxxxxxx před svým xxxxxxxxx xxx do xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx národního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.

Xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxx nijak na xxxx odškodnění xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x nimi xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, civilním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx platného xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 5

Československým xxxxxxxx xx Francii xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdružením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bojovníků, xxx byla xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx velvyslanectvím x Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k přehlídkové xxxxxx, x níž xx dostaví, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx úřad xx xxxx zpraven o xxxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxxxx. Odůvodněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx připojeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Francouzští xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx sloužili x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx války x x. 1939 xx 1945, a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 3, 5, 6 x 8, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, stanovených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx platech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, stanovené československým xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx války, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státním příslušníkům, xxxxxxxx xxxxxx války x Československu, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxx platy, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxxxx v článcích 2, 4 a 7 xxxx. 2, počnou xxxxx xxxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v účinnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v Paříži. Xxxxxxx x účinnosti xx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypověděna, xxxx-xx xx xx přáti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx zplnomocněnci podepsali xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Paříži xxx 1. xxxxxxxx 1947.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxx

X. X.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 31. xxxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1950 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1950.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.