Právní předpis byl sestaven k datu 06.04.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002 do 26.11.2004.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
26/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36
DOPLNĚK 1 - Statut agentury
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
DOPLNĚK 2 - Letové oblasti
DOPLNĚK 3 - Přechodná ustanovení
Definice Článek 1
Řídící středisko Maastricht Článek 2
Řídící středisko Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 159/1996 Xx., x přijetí Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx organizace xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), doplněná x změněná:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - XXXXXXXXXXX, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970,
Xxxxxxxxxx x změnách Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu - XXXXXXXXXXX, přijatým x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1978,
x
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx zajišťování bezpečnosti xxxxxxxx provozu - XXXXXXXXXXX, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxx x xxxxxxx Dodatkovým protokolem, Xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx doplňujícím xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 xxxx. 3 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 odst. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Protokol x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx 3 xxxx. 3 dnem 1. xxxxx 1981.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx článku XX odst. 3 xxxx 1. ledna 1986.
Xxx Českou xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx organizace xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX) xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, doplněná a xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxx xx dne 21. listopadu 1978 x 12. února 1981, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě článku 36 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx textu Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX - XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROVOZU (XXXXXXXXXXX)
/Xxxxxx 13. xxxxxxxx 1960/
xxxxxxxx x xxxxxxx
DODATKOVÝM PROTOKOLEM X MEZINÁRODNÍ ÚMLUVĚ X SPOLUPRÁCI XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX LETOVÉHO XXXXXXX - EUROCONTROL
/Xxxxxx 6. xxxxxxxx 1970/
XXXXXXXXXX O XXXXXXX DODATKOVÉHO XXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍ XXXXXX X SPOLUPRÁCI XXX XXXXXXXXXXX BEZPEČNOSTI XXXXXXXX XXXXXXX - XXXXXXXXXXX
/Xxxxxx 21. xxxxxxxxx 1978/
a
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX BEZPEČNOSTI XXXXXXXX XXXXXXX - XXXXXXXXXXX
/Xxxxxx 12. února 1981/
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx letového xxxxxxx, xxxxx xx zajišťovaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx uživatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx společný plán xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx plány na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x prostředkům x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu,
x) dojednat xxxxxxxx xxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx bezpečného x xxxxxxxxxxxx toku xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) koordinovat xxx xxxxxxxx x ohledem xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzdušného xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxx" (EUROCONTROL - European Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx xx Xxx Navigation), xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx ve spolupráci x civilními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Organizace xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dále nazývanou xxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Organizace,
- Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu, xxxx xxxxxxxxx xxx Agentura, xxxxxx statutem xx Doplněk 1 k této Xxxxxx. Agentura xxxx xxxxxxx odpovědným za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx x nebo xx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx Komisí.
3. Xxxxxx organizace xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Organizace bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plány jednotlivých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx služby x xxxxxxxxxx letového xxxxxxx x rámci dlouhodobých xxxx zmíněných výše x x),
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxxx, výcviku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx x výkonnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx studie, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, shromažďovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx studií, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx letového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx letového provozu,
x) dohlížet xx xxxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX x dalšími mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx ICAO,
x) xxxxxxxxx jakékoli xxxxx úkoly, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx čl. 1.1 x),
k) xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vytváření x xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) vyměřovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od uživatelů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx jménem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxx Organizací x xxxxxxxxxxx xxxxx, zajímajícími xx o účast xxx vykonávání xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkoly:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx x zadávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečovacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zajišťovat x xxxxxxxxxx, úplně xxxx zčásti, letové xxxxxxxx služby x xxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx,
x) napomáhat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vybírány xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx v každém xxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x zainteresovanými xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přibližovacích x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx jsou s xxxx spojeny, a xx v letových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Doplňku 2.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx, který si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k seznamu xxxxx xxxxxxxx oblastí x Doplňku 2, bude xxxxxxxx jednomyslnému rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx do změny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx oznámen Xxxxxxxxxx zainteresovanou xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pro xxxxx dané Xxxxxx xxxxx pod xxxxxxx "xxxxxx provoz" chápána xxxxxxx xxxxxxx x xx vojenská, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Na územích xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx oprávnění, která xx příslušejí zákony xxxxxx státu, bude xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Statutem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx Agenturou, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx majetek Xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx několik xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx letectví, xxx xxxxxxx obrany, xxx bude mít xxxxx 1 hlas.
2. Xxx xxxxx článku 2.1 l) bude Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nečlenských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx, xxx xx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x nečlenskými xxxxx x souladu x čl. 2.1, zejména xxx xxxxxx xxxx letového xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx naplnění xxxxx daných Organizaci článkem 2.1 Komise xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx článek 2.1 x) a x),
- x případech xxxxxxxxxxx xxx článek 2.1 x) x d) xx x), kdykoli xx bude Komise xxxxxxxx, xx je xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, může v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
b) směrem x Xxxxxxxx
- xxxx schvalovat xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx, xx několik xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx naplnění xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx čl. 2.1, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx dávat direktivy Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, že xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxx úkolů Xxxxxxxx zadaných,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxx Agentury,
- xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění čl. 7.2 x čl. 19.3 Statutu Xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx čl. 22.1 Xxxxxxx Agentury.
3. Xxxxxx xxxxxx Agenturu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zvláštním xxxxxxx podle čl. 2 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle čl. 31 mohou xxx Xxxxxx zahájena xxxxxxx xxxxxx Organizace.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx budou Xxxxxx přijímána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi, xx xxxxxxxxxx národních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x záležitostem, xxxxxxxxxx xxx čl. 2.1 b) x c), může xxxx rozhodnutí xxxxxxx x sdělit Xxxxxx xxxxxx zmírnění. V xxxxxxx xxxxx měsíců xx tohoto xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx čl. 6.2 x), 6.3 x 11.3 xxx xxxxxxxxxxxxxx hlasování.
3. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, direktivy x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6.1 b) x 6.4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xx:
- xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx,
- xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxx spadající pod čl. 6.2 x) xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 70 % xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Vážení xxxxx čl. 7 xxxx provedeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Roční xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx hlasů
______________________________________________________
Xxxx xxx 1 % 1
Xx 1 xx xxxx xxx 2 % 2
Od 2 xx xxxx xxx 3 % 3
Od 3 do xxxx xxx 4 1/2 % 4
Xx 4 1/2 xx méně než 6 % 5
Xx 6 xx xxxx než 7 1/2 % 6
Xx 7 1/2 do xxxx xxx 9 % 7
Xx 9 xx xxxx xxx 11 % 8
Xx 11 xx xxxx než 13 % 9
Xx 13 xx xxxx xxx 15 % 10
Xx 15 xx xxxx než 18 % 11
Xx 18 xx xxxx xxx 21 % 12
Od 21 xx xxxx xxx 24 % 13
Xx 24 xx xxxx xxx 27 % 14
Xx 27 xx xxxx xxx 30 % 15
30 % 16
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxx vstupu v xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx x roce 1981 x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxx x čl. 19 Xxxxxxx Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx každým xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xxx pravidla xxxxxxx, xxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Článek 10
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost Xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxx xxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 6.3 x 13, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů Organizace xxxxx čl. 2.
3. Xx xxxxx Agentury xxxx Xxxxxx přenést xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxx a uzavírat xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxx anebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x úkolům podle čl. 2, xxxxx stanovovat xxxxxxxxx xxxxx, práva x xxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 6.3 a 11.3.
Článek 13
X xxxxx xxxxxx xxxxxx Komisí mohou xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx soukromými, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxx účely xxxxx xxx Agenturou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obchodní povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Agentury, xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxx, xxx xxxx xxxxx brát xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxxxx x důsledky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Organizace, předmětem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx na xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v případě, xx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxxx, může Organizace xxxxxx takových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx využívat jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxx xx jejich výsostném xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství x xxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx existovat xx xxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx stejný xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 2.2 x), Agentura xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, x jakému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xx smluvní stranou.
Xxxxxx 16
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 2.2 x), Agentura xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx.
Velitelé letadel xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx, vzniklými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 2.2 x), xxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xx zabezpečování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svěřeno Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úředníků xxxxxxx x xxxxxx účelu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy xxxxx xxxxx daného xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx váhu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx vypracovány xxxxxxxx xxxxxx státu, určenými x hlášení xxxxxxxx xxxxxx povahy.
Článek 18
1. Xxxx publikací x xxxxxxx informačního xxxxxxxxx zasílaného do Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být jakýmkoli xxxxxxxx omezován.
2. Xxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx dokumentů xxxxxx xxx Organizace xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, a xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx likvidace.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx x příjmy xxxxx xxx uvaleny.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxxxx finančních poplatků xxxxxxxxxx x čerpání xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx Organizaci.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto článkem xx xxxxxxx vztahovat xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veřejně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx dávek, daní xxxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx materiálů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx importovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx činnost.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být prodáno, xxxxxxxxx xxxxx převedeno, xx již xxx xxxxxx anebo xx xxxxxx, na území xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, avšak xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx, zařízení, zásoby x ostatní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxx xxxxx Organizace xxxx xxxxxxxx Organizaci xxxxxx x byly xxxxxxxx užity xxx xxxx xxxxxxxxx budovy, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx podniknuta xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx zdají xxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxx x vyjmuta xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákazů anebo xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx, spadajících xxx čl. 25 Statutu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxx x xxx účty x jakékoli xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují poskytnout Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohodami, xxxxx xxxxx založením x xxxxxxxx Organizace, xxxxxx xxxxxxxxxx půjček, xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xx, jakou má xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxx strany v xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx souhlas k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x členům xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x) výše nemají xxxx xx závazky xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
4. K podmínkám xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
x) xxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxx xxxx za xxxxxxxxx služby, x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx věcí, movitého xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xx xxxxx pobyt xx xxxxx, x xxxxx se xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejných xxxx x movitého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx povinnosti,
x) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx, a následně, xxx ne později xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x osvobozením od xxx, xxx je x každém případě xxxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx, xxxxx xx zdají xxx xxxxxxxx x xxxxxx individuálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,
c) xxxx xxxxxxx nedotknutelnost na xxxxxxx své oficiální xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x) x x).
7. X xxxxxxxxxxx, výjimkám x výhodám poskytovaným xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx mluveného x xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tato xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jemu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízeném.
8. Xxxxxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxx čistých xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx vykonávání xxxxx funkcí xxxxx x průběhu svých xxxx xx místo x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oficiálních xxxxxx a dokumentů.
Článek 24
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bez újmy xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx při vstupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx x xxxx 1981.
Článek 25
1. Kontraktační xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do té xxxx, xx jaké xxx xxxxx xxxx xxx přisouzena. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx narušovat xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
1.
x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zabavení, xxxxxxxxxxx anebo konfiskace.
x) Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x všechny její xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xx xx budou xxxxxxx kdekoli.
2. Xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, nebo xx xxx xxxxxxx exekuce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx ně xxxxx být uvalena xxxxxxx.
3. Přesto xxxx kompetentní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxx států, xxx xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx Organizace, xx informování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x archivů.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řádných xxxxxxxx xxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zneužitím, xx xxxxxx by mohlo xxxxx.
2. Xxxxx xxxx možné, Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x sousedství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nalézajícího xx xxx její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2.2 x), mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2.2 x), Agentura bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které si xx vyžádají, všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadla, které xxxxx xxx provádění xxx xxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx x národní xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dosahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x podmínek xxxxxxxxx xx Statutu, který xx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zastupovanou Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx anebo xxxxxxxxx dané Úmluvy xxxxx jejích doplňků, x xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
2. K xxxxxx xxxxx každá xxxxxx x xxxxx záležitosti xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoliv xx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx si stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx před soudem, xxxxxxx na třetího xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxx xx xxxxxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx Agentury, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podřízeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Statutu, budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlasováním jejích xxxxx.
Xxxxxx 33
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxx xx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx zavazují zajistit xxxxxxxx současných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx dané Xxxxxx, xxx xxx xxxx doplněna Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu x xxxx 1981, xxxx xxxxxxxxxxx xx období 20 let xx xxxx vstupu xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx období xx automaticky xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxx, xxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx výpověď xxxxxxx 2 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx od Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády ostatních xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx tuto výpověď.
3. Pokud xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpuštěna, xxxx xxxxxxxxxx xx existující xxx xxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx uvedeného Protokolu, x xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx otevřeným x xxxxxxx x Bruselu x xxxx 1981, xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxx, dosaženému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Bruselu x xxxx 1981.
2. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Připojení xx xxxxxx od prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uložení listiny x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xx sepsána x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx se závěrečnou xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx Xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx, x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx klauzulí Protokolu x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxxxxx dříve xxxxxxxx Xxxxxx, text xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxx texty.
XXXXXXX 1 - XXXXXX XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Agentura xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx svěřených xx Xxxxxxx a xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Agentura xxxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx, jejím xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letadly,
x) xxxxxxxx pravidelný x rychlý xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx letů,
d) xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx Agentura pracovat x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx představiteli, xxx co možná xxxxxxxxxxxx x nejekonomičtěji xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx vypsaných níže x článku 7.2 Agentura xxxx xxxx xxxx xxxxxx x provozovat xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx potřebuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, střediska xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letových provozních xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx technické služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx jen xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jakékoliv duplicitě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spravována řídícím xxxxxxx, xxxx nazývaným xxx "Výbor", a xxxxxxxxxx ředitelem.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxx skládat xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupců, xxx umožnily zejména xxxxxxxxxx zájmů jak xxxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx mít oprávnění xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx. Každý zástupce xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely článku 2.1 x) Úmluvy bude Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx k letovým xxxxxxxxx. Xxxxx rozšířený Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami uvedené xxxxxx.
3. Tam, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxx, uzavřenými Xxxxxxxxxx x nečlenskými xxxxx x souladu x článkem 2.1 Xxxxxx, xxxxxxx pro řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx rozšířen x xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Aby bylo xxxxxxx Xxxxxx usnášeníschopné xxxx xxx nepřítomen xxxxx jeden ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xxxxxxx xx odloží xx xxxxxxxx datum, ale xx xxxxx než 10 xxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, daný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravidla upravujícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx bude xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx na xx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Bude xxxxxxxxxx xxxx předkládat xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx čl. 2.5 xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx bude Xxxxx předkládat Komisi xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu Xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Na xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx několik xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajišťované xxxxx čl. 2.1 x), x), x), x) Xxxxxx,
x) formulovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2.1. x) Xxxxxx,
x) studovat výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2.1 x) Xxxxxx,
x) navrhovat xxxxxxxxxxx společné xxxxx xxxxx čl. 2.1 e) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx podle čl. 2.1 x) Xxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 Úmluvy,
x) xxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 2.1 k) x x) Xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předkládat ke xxxxxxxxx Komisi:
- xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxx kontraktů xx xxxxxxx zboží x služeb Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx budou tyto xxxxxxxxx řídit,
- xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx dodávky služeb Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx řídit placení xxxxxxxxx příspěvků, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx být Organizací xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy Agentury:
- xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, propuštění x xxxxx, xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- budou xxxxxxxxxxxx ta xxxxx, xxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxxxxx x další funkcí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx národních xxxx mezinárodních.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx získávat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dojednat se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, umožnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxx států xx spojení x xxxxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 5.2 a 3 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisům Xxxxxxxx, nehledě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dráhu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, zabezpečený xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nazpět, xxxx xx xx xxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Rozhodnutí xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vážená xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 1/2 xxxxxxxxxxx xxxxx, xx., xx
- xxxx hlasy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx,
- tyto xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx pro x xxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx rozhodne, xxx xx xxxx hlasovat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jednání, anebo xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opět x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlas.
Článek 15
1. Generální ředitel xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx 5 xxx, x xx xx hlasování Komise xxxxxxxxxx x souladu x čl. 14.2, xx xxxxxxxxxxx, xx vypočítaná xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx odstavcem 2 xxxxx xxx 70 % vážených xxxxxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx.
2. Generální ředitel xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Komisí, xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xx odpovědný za xxxxxxxxx činnost Agentury,
x) xxx jmenovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx 1 xxx v xxxxxxx x finančními xxxxxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
x) xxx uzavírat xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx zboží x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx Organizací v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 10 x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx upozornění Xxxxxx, xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pravomocí.
5. Výbor xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx jmenován xxxx generální xxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Návrh xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxxx vyrovnány. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2. 5 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a revizi xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Statutu.
Xxxxxx 17
1. Finanční rok xxxxxxx 1. xxxxxx x skončí 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Výborem ke xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx 31.xxxxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx na xxxxxxxx 2 xxxx, xxxx roční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určen xxx každý finanční xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) prvních 30 % xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx,
x) xxxxxxx 70 % příspěvku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx nákladovosti xxxxxxxxx zařízení smluvní xxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx platila v xxxxxxxxxx daném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx převyšující 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Bude-li příspěvek xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx přesahovat 30 %, přebytek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx národní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxx získán xx xxxxxxxxxx vypracované Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktu xxxx vypočtena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkách.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude použita xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx předcházející xxxxxx xxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích, xxx získala xxxxxx xxxxxxxx pro splnění xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na finančních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx zákonodárstvím týkajícím xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxx, podle dohody xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Organizace bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
4. Každý xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx vypůjčit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxxx spadajících xxx xxxx článek xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s kompetentními xxxxx xxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx bankami.
Xxxxxx 21
X xxxxxxx finančního xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxxxxxx vyžádají, xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxx xxx xxxx přípravu x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x dvou oficiálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státních příslušností, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x souladu x čl. 6.2 x) Úmluvy. Xxxxxx x souvislosti x kontrolní skupinou xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Kontrolní xxxxxxx xx ukončení xxxxxxx finančního roku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být x xxxxxx Xxxxxxxx vykonány xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx buď x xxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx z xxxxxxx xxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx příslušností, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx v xxx xxxxxxx x xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx činnost.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxx Komisi xx schválení xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, které xxxxx Výborem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx čl. 32.3 Úmluvy.
XXXXXXX 2
XXXXXX OBLASTI
(Článek 3 Xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx | Xxxxxx oblasti |
Spolková xxxxxxxxx Německo | Horní xxxxxx oblast Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Letová xxxxxx Xüxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx | Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx oblast Xxxxxx |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxxx xxxxx letová xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx oblast Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Marseille |
Xxxxxxx Království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx | Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx letová oblast Xxxxx xxxxxx oblast Xxxxxx Letová xxxxxx Xxxxxx |
Irsko | Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx oblast Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx | Xxxxxx xxxxxx Amsterodam |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Lisabon Letová xxxxxx Xxxxx Maria |
DOPLNĚK 3
Xxxxxxxxx ustanovení, pokrývající xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Mezinárodní Xxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x 13.12.1960 a xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx dodatku:
"7 xxxxx" xxxxxxx XXX, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx království,
"4 xxxxx" znamená XXX, Xxxxxxxx království, Velkovévodství Xxxxxxxxxxx a Nizozemské xxxxxxxxxx,
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx do xx xxxx, xxx Komise xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx Maastricht
1. Následující ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx.
2.
a) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx personálu, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Jmenované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx x xxxx svěřeném xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx x 13.12.1960. Při xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 - 15 xxxxxx článku.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx velikosti celkového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx definováno x článku 19.3 Doplňku 1.
4.
a) Xxxxxxxxx xxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Při xxxxxxxx čl. 7 Úmluvy xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx investicích xxxxxxxxx Xxxxxxx x Komisí xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedené xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 xx xxxxx xxxxx.
x) Tabulka xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx:
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx produkt x xxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorem a xxxxxxxxxx cenami v xxxxxxxx milionů xx. xxxxxx
Počet hlasů
_______________________________________________________
Méně než 10 1
xx 10 xxxxxx do 20 2
od 20 xxxxxx do 30 3
xx 30 xxxxxx xx 46 2/3 4
od 46 2/3 xxxxxx xx 63 1/3 5
xx 63 1/3 xxxxxx xx 80 6
xx 80 včetně xx 110 7
xx 110 včetně xx 140 8
xx 140 xxxxxx xx 200 9
xx 200 xxxxxx xx 260 10
od 260 xxxxxx do 320 11
xx 320 xxxxxx xx 380 12
x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx každé x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 60&xxxx;000 xxx. xx. xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x úrok xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Maastricht xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sedmi xxxxxx v xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx r. 1974 do x. 1980 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před 31.12.1980 a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx.
6.
x) Xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx radarová xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx x zajišťování xxxxxx xxxxxxxx provozu, xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jmenovaná zařízení xx současnou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx rozdělen xxxx sedm xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozpočtů xx r. 1974 xx x. 1980 x xxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx datu.
7. Xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dané k xxxxxxxxx xxxxxxxxx představitelům XXX x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx 3.11.1977 mezi vládou XXX a Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx umístění xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx Eurocontrol x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zapracovány do xxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx hrazeny xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx speciálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a údržbových xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x hrazeny xxxxxx xxxxx, xxxxx rozvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rádiových xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
11.
x) Pro splnění xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx letového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx svěřen xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) X případě nesrovnalostí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x) výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx před Xxxxxx, která xxxxx xxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých xx službám xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Agentura xxxxxxxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx ve vzdušném xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxx letového xxxxxxx xxxxxxx Agentuře, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Agenturou x xxxxxx účelu, bez xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlásit xxxxxxxx xxxxxx povahy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stejnou xxxx před národními xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x hlášení xxxxxxxx xxxxxx povahy.
14. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx povolení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx pro Agenturu xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxx.
15. Xx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx Karlsruhe
Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx Řídící xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx středisko xxxxxxx xx současnou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x. 1974 do x. 1980 x xxxxxxx xxxxxxxx financovaných xxxx 31.12.1980 x k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě investic xxxxxxxxxxxxx po tomto xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx
Xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, instalace xxxxxxxxxxxx radaru Mount Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx radaru Woodcock Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letech budou xxxxxx x letových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxx sedm xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx investičních rozpočtů xx x. 1974 xx x. 1980 x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před 31.12.1980 x k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx platby
1. Xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zrušeno xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Platby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx xxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx a budou xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxx xxxxxx následujících xx xxxxxx daného Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komisí vypracován x přijat xxxxxxxx.
2. Tento xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx od data xxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost x xxxx končit 31. xxxxxxxxx běžného roku.
3. Během xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx učinily xxxxxxxxx xxxxxx na navýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 19 Xxxxxxx 1 x xxxxxx Protokolu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 26/2002 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 130/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.1.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.