Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Slovinsko x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.
Dohoda xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x vstoupila x xxxxxxxx dne 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Slovinsko xxxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování xxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx látkách x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx z xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1971 vypracované xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx a další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány týkající xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx' xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx kontrolám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak nezahrnující xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" celní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Celní xxxxxx Slovinské republiky;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx dožádaný xxxxx xxxxx poskytne všechny xxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx bude možno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda:
a) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxxx způsobem, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx má xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přepraveno na xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že byly, xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
x) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx metod a xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům;
c) xxxxx, o kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou xxxx xx mohly být xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx podle této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) pozorování x xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxx využití xxxxxx pomůcek a xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx technik a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy jejich xxxxx, dále vyhledávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
x) zavádění, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
spadající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx adresátům xxxxxxx xxxxxxxx nebo sídlo xx xxxxx xxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxx žádost xxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) co nejpřesnější x nejpodrobnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx v článku 6;
g) xxxxxxxxxx xxxx žádanou xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxx bude podána x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
b) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx pro vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx, xxx xx v xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx žádosti, x xxxxx xx bude xxxxx, požádá o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vykoná na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx dožadujícího celního xxxxxx, aby v xxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxx mohla být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx delikty xxxxx xxxxx, aby dožádaný xxxxx xxxxx prověřil xxxxxxxxx xxxxx, záznamy xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx by došlo x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního tajemství xxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx orgán bude xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v jakékoliv xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti a xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací x dokumentů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxx ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sdělení získané xxxxx xxxx dohody xxxxx použity xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx řízeních.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx deliktů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Takové informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zřejmé xxxxxxx, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamů, dokumentů x xxxxxxxxx materiálů xxxxxxxx ověřeny.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx příležitosti. Práva xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tím spojená xxxxxxxx neporušena. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx znalci xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytli xxxxxx záznamy, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které mohou xxx pro řízení xxxxxxxx. Taková xxxxxx xxxx jasně stanovit xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx a x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které vznikly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádného xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx provádění x xxxxxxx na xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přezkoumání této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celních záležitostí, xxxxx z jejich xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx období xxxx let xxx xxx vstupu Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx tyto orgány xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovědět. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
XX XXXXX XXXX podepsaní, plně x xxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
ZÁKLADNÍ XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx automatickým xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány a xxxxxxxxxxxx zákonným způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nevyužívány xxxxxxxx, který se x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
x) přiměřené x relevantní x xxxxxxx nadměrné xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přesné x v xxxxxxx xxxxxxx aktualizované;
e) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterým se xxxxx vztahují, pouze xx xxxx nezbytnou xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy neposkytují xxxxxx záruky. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx učiněna vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, aby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x přiměřených časových xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o xxx, zda osobní xxxxx, které se x němu xxxxxxxx, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx možnost xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx x xxxxxxx nebo případně xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavců x) x x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx těch, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 4 této xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx v xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 pododstavcích x), x) a x) xxxx přílohy xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x automatizovaným datovým xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx soukromí subjektů xxxxx.
6. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx omezující xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, než xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.