Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 2001 xxxx x Lublani xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. dubna 2001 x vstoupila x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2002. Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článku dnem, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Socialistické federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxxxxxx xxx č. 1/1968 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x daňové x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x taktéž xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty a xxxxxx takového zboží;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 a Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1971 xxxxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními předpisy" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány týkající xx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxx zboží xx' ve xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx, xxxx kontrolám xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" všechna xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, který xxxx x xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx takovou xxxxx xxxxxxx;
x) "dožádaným xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, který obdržel xxxxxx o xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) "deliktem" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x taktéž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisů;
f) "celním xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jednotlivci, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx může být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, s jejichž xxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zasílání xxxxx, místa xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a rovněž xxxx xxxxxxx a xxxxx, x dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx porušily xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany bylo xxxxx dovezeno na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Na xxxxxx dožadujícího celního xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx xx xxxxx být použity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
a) jednání, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xx xxxxx zajímat druhou xxxxxxx stranu;
x) xxxxxx metod a xxxxxxxxxx používaných při xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx závažných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou nebo xx mohly xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx informace týkající xx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx;
x) nových xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx:
x) zavádění, vývoji xxxx zdokonalování speciálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx bezpečnou x xxxxxxx xxxxxx informací;
x) zajišťování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x testování nového xxxxxxxx a postupů;
x) xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
f) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx orgánu podnikne xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) doručení všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí
spadající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx budou obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) požadované opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zákony x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o xxxxxxx uvedené v článku 6;
g) souvislost xxxx žádanou pomocí x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Při poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vyřídit xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxx, a provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx povolit xxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx možném rozsahu xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx celního xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, tak xxx mohla xxx xxxx xxxxxxx koordinována.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x nosiče xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace týkající xx deliktu.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x závěru, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx státu této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x případě, xx žádost zahrnuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx netýkají cel.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx x xx xxx požádán, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoliv informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivosti x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxx být předány xxxxx tehdy, xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx celní orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxx dohody x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dožádaný xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se nevztahují xx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ze kterých xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx určení xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx vráceny xxx xxxxxxxxx příležitosti. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vráceny.
4. Na žádost xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx tito xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a poskytli xxxxxx záznamy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Taková žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx
1. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx žádosti xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, jakým budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její provádění x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx domluvě mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x projednání xxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx vzejdou, na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Dohody x xxxxxxxx. Xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx xxxxxx přezkoumání Xxxxxx xxxx nutné, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti šest xxxxxx xx dni xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena platnost Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967.
XX DŮKAZ XXXX xxxxxxxxx, plně x tomu zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) získávány a xxxxxxxxxxxx zákonným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x těmito účely xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, x xxxxx jsou xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxx, xx kterým xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx pohlavního xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. Xx xxxxx také x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx uchovávaných x automatizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jejich xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Každému musí xxx umožněno, aby:
x) zjistil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx hlavní xxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx působiště xxxxx, xxxxx xxxxx soubor xxxxxxxxxx;
x) získával x přiměřených xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x měl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx formě;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx žádosti o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxx.
5.1 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob.
5.3 Xxxxxxx využívání xxxx stanovených v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), c) x x) xxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx neexistuje xxxxxxxxx, že bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Žádné x ustanovení této xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx ovlivňující možnost xxxxxxx xxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x této příloze.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.