Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Slovinsko o vzájemné pomoci v celních otázkách
39/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Působnost Dohody Článek 2
Pomoc na dožádání Článek 3
Pomoc z vlastního podnětu Článek 4
Technická pomoc Článek 5
Doručování a oznámení Článek 6
Forma a obsah žádosti o pomoc Článek 7
Vyřízení žádosti Článek 8
Způsob předávání informací Článek 9
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 10
Povinnost zachovávat mlčenlivost Článek 11
Použití informací Článek 12
Záznamy, dokumenty a svědci Článek 13
Náklady Článek 14
Provádění Článek 15
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Základní zásady ochrany údajů
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xx 20. xxxxx 2001 a vstoupila x platnost dne 1. xxxxx 2002. Xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podepsaná x Xxxxx dne 17. května 1967, xxxxxxxxx pod č. 1/1968 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx zboží, x xxxxxx přesného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x uplatňování celních xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací jejich xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci x 5. prosince 1953;
respektujíce také xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x psychotropních xxxxxxx z xxxx 1971 vypracované xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx' xx vztahu xx clům, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
x) "cly" xxxxxxx xxx, daně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, avšak nezahrnující xxxxxxxx x dávky, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx orgán, který xxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímá;
d) "dožádaným xxxxxx orgánem" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poskytuje;
e) "xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a taktéž xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx;
x) "celním xxxxxxx" v České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x x Xxxxxxxxx Slovinsko Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx Slovinské xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odhalováním x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx dožádání
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odeslání x určení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx ho xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nad:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx má xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx, které xxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů na xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx použity x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x vlastního xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx v rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, porušuje xxxx xx mohlo xxxxxxx takové předpisy x které xx xxxxx zajímat druhou xxxxxxx stranu;
b) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx, x kterých je xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx platným na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
a) činnosti x oblasti boje xxxxx podloudnictví, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx předcházení deliktům;
x) xxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pomůcek x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxx; a
d) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx mohou, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při:
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace, xxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx;
d) posuzování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxx; x
x) jakýchkoliv xxxxxx správních záležitostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x oznámení
Xx požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx celní orgán x souladu s xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx adresátům majícím xxxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx jeho xxxxx. X takovém xxxxxxx platí článek 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 7
Xxxxx x obsah xxxxxxx o pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět a xxxxx žádosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právní předpisy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 6;
x) souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxx x záležitostí, které xx týká.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx žádost neprodleně xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx jednat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxx xx x xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykoná xx xxxxxx celního xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
4. Dožadující xxxxx xxxxx bude, pokud x to požádá, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx být xxxx činnost xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx orgán prověřil xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nosiče xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx celní xxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, x pokud xx bude nutné, xxxx ústně.
2. Xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dojde x závěru, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx narušit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek x xxxx zásadní xxxxx xxxxxx státu xxxx by xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx x xxxxx, kterou xx sám nebyl xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx chráněna xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Osobní xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx osobní ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx, doklady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x žádosti x x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx zodpovědné za xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, dokumenty a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx hodnota, xxxxx, povaha x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by kopie xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx záznamy, dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx, xxxx xxxxxx x v xxxx úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx tlumočníky, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx splnění xxxxxxx vyžaduje nebo xxxx vyžadovat náklady xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx její provádění x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran vydat xxxxxxxxx vnitřní směrnice xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Celní orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a projednání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jednoho x xxxxxxx orgánů nebo xx xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx není xxxxx, xxxxxx xxxx setkání xxxxxxxxxxx.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
4. Xxxx, kdy tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Socialistické federativní republiky Jugoslávie o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967.
NA XXXXX XXXX podepsaní, xxxx x xxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Lublani xxx 20. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Bc. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxx
Xxxxx Košir x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX
1. Osobní údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a nevyužívány xxxxxxxx, který xx x xxxxxx účely xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxxx;
d) přesné x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx vztahují, pouze xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účelu, xx kterým xxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záruky. To xxxxx také x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxx xxxx náhodnou xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Každému musí xxx xxxxxxxx, xxx:
x) xxxxxxx existenci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx účely, xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) získával x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx sdělení x xxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souboru x xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxx x čitelné xxxxx;
x) xxxxxx případné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx přílohy;
x) xxx možnost xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) x c) xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx.
5.1 Žádné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
5.2 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xxxx xxxxxxx xxxx povoleny, xxxxx xx takové xxxxxxxxx stanoveno vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finančních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxx subjektů xxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5.3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) této přílohy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x automatizovaným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 39/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.5.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.