Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných skutečností, xxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x spolupráci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" je xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, k xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx fyzická osoba, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (SECRET), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX NAUDOJIMO (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), VISIŠKAI XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx partner seznámí x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxx používat xxxxx xxx daný xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx svoje xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx příslušného xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx získáno xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xx xxxxxxxxx za xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, bude xxxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou provádět xxxxx určené xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx nést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx reprodukován xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx na počet xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x reprodukci XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xxx, xxx se zabránilo xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxx vcelku ani xxxxxx rekonstruovat.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx maximálně 30 xxx) nebo opakované/déletrvající xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx být od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx tom příslušné xxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x projednání xxxxxxx x opatření x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx x ke xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Dohody, xxxx:

(2) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, co xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx dne 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, litevském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.