Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. června 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx prověřena, xx xxxxx, x xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Určené xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx se x xxxx xxxx seznamovat x souvislosti x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx xxx účely xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxx xxxx, mezinárodní organizace xx jiný xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" je právnická xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX XXXXXXX (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Stupně xxxxxxx změní xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx příjemce utajované xxxxxxxxxxx jen na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxx xxxxxx změna xx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxx podle jejích xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx příslušná zabezpečovací xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Příslušný úřad xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx za xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx utajované informace xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých utajovaných xxxxxxxxxxx podle článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx a doprovodnou xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti předávající xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx původní xxxxxx xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx modifikováno xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, pokud xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohlo vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xx-xx bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Tato Dohoda xx uzavírá na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx dne 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.