Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy takto xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx smluv x spolupráci, xxxxxxxxx xx zakázek mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx této Xxxxxx xx pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx informace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, k xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx státu x xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Určené xxxxx mají přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx v xxxxxxx, xx xx s xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajišťují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, mezinárodní organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx právně závazná xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx právnická xx fyzická osoba, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (TOP XXXXXX). X Litevské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX NAUDOJIMO (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Předané utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní nebo xxxxx příslušný úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx příslušného xxxxx xxxxx původce. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody nebo xx kterými xx xxxxxxx partner xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx příslušného xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxxx xx xx, xx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla smluvnímu xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vznikne x souvislosti x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerovi.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx diplomatickou xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx dohodě stanovit xxxxxx přepravy, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou provádět xxxxx xxxxxx osoby.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zničeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx jeho xxxx, xxxx modifikováno tak, xxx xx xxxxxx xxxxx vcelku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxxxx zničeny, ale xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx.

(1) Pokud xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxx xxxxx k projednání xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx porušení, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx skutečností. X xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx straně x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x s utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, litevském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.