Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 byla xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 1. června 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx byly v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx materiál, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx utajit a xxxxxxx.

(2) "Určená xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx státu k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx xxxxxx určenou xx zákona. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx v případě, xx xx x xxxx musí seznamovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(4) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx zahrnuje utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (SECRET), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). V Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXX NAUDOJIMO (RESTRICTED), XXXXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), SLAPTAI (XXXXXX), VISIŠKAI SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx chránit:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx úřadem státu xxxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx změní xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx používat pouze xxx xxxx xxxx x mohou být xxxxxxxxxxxxxx jen určeným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaným ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx získáno xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx partner xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx zabezpečovací xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx vyznačen xxxxxx utajení. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx partnera xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx a doprovodnou xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Přeložené a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx originálu x upozornění xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x reprodukci XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx provést xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxx návštěvy (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) xxxx opakované/déletrvající xxxxxxxx (x délce xxxxxxxxx 1 roku) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí ochranu xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx ověřování dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohlo vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx došlo-li k xxxxxxxx porušení, popřípadě xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohrožena jiným xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

(1) Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx si xxx smluvní strany xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx nebo provádění xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody, xxxxx xx jejich utajení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxx xxx 19. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, litevském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.