Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 2000 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy takto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, právnickými a xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Xxxxxx xx pojmem "utajované xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajit x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx. Určené xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx svých úkolů.

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Kontrakt" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Smluvní xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označovány xxxx XXXXXXXXX (RESTRICTED), XXXXXXX (XXXXXXXXXXXX), TAJNÉ (XXXXXX), XXXXXX TAJNÉ (XXX XXXXXX). X Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako XXXXXX XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), SLAPTAI (XXXXXX), VISIŠKAI SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx chránit:

(3) Litevská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx anebo na xxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jen na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce. Změna xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému úřadu xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxx či xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody nebo xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti žádné xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx účel x mohou být xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná osoba xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx získáno xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx odpovědný xx xx, xx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx uvolňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 2 x jeho xxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(4) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x doprovodnou xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx případ.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX mohou xxx xxxxxxxxx příjemci na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx překlady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby.

(2) Přeložené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx originálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx republiky.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Počet xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a reprodukci XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX XXXXX/XXXXXXXX SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny, xxx xxxx být vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx původce.

(1) Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxx xxxxxxxxx 30 xxx) nebo xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx dní xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx ohlášených návštěv x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx údajů.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na svém xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, že došlo x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohlo xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx došlo-li x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je nutné xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx řešeno xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mohou úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nóty o xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx partnerů x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx dne 19. září 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.