Plné znění - 69/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxx 2000 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

majíce x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, kontraktů xx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx informace xxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxxxx, či xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) "Příslušnými xxxxx" xx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Třetí xxxxxxx" xx rozumí třetí xxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(5) "Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo služeb, xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(6) "Xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), DŮVĚRNÉ (XXXXXXXXXXXX), XXXXX (XXXXXX), XXXXXX XXXXX (XXX XXXXXX). X Litevské xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx označovány jako XXXXXX NAUDOJIMO (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXXXXXXX (CONFIDENTIAL), XXXXXXX (XXXXXX), XXXXXXXX SLAPTAI (XXX XXXXXX).

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx chránit:

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný úřad xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx se xxxxxxx partner xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx předány xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x platnost, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx musí xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx úkoly. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce.

(1) Xx-xx být uzavřen xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému stupni xxxxxxx x xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný za xx, že u xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx smluvnímu xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení. Příslušný xxxx státu smluvního xxxxxxxx uvolňujícího utajované xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(3) Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxx kopii xxxxxxxx smluvnímu partnerovi.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx následující požadavky:

(4) Xxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými úřady.

(6) Utajované skutečnosti xxxxxx utajení VYHRAZENÉ/RIBOTO XXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx příjemci xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx mohou provádět xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx originálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce, xx xxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany: "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx.".

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx potřebný.

(4) Xxxxxxx a reprodukci XXXXXX TAJNÝCH/VISIŠKAI XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx původce.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zničeny xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx modifikováno xxx, xxx je nebylo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) XXXXXX TAJNÉ/VISIŠKAI SLAPTAI xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy (x xxxxx maximálně 30 xxx) nebo opakované/déletrvající xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx) xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx od xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba zaslat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx, nejpozději 10 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx ochrany předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečnosti xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, které xx mohlo vyústit xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xx-xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx ohrožena xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kompetentními xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu subjektu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx nóty o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklými x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 19. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 69/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.