Právní předpis byl sestaven k datu 02.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 16. května 2000, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx zvláštního xxxxxxx ochrany lidí x životního prostředí xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
uznávajíce, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx s xxx, xxx xxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pociťovány za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx před havárií, xxxxx xxxxxxx a xx xx, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx se na xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
vědomy xx úlohy, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx XXX o chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a mechanismy Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (UNEP), zejména xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
majíce na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx zásady mezinárodního xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx jakékoli činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; nebo
(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek v xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x která by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx:
(x) xxxx, flóru x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (i) x (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx provozovat nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx v xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx havárie;
x) "xxxxxxxx stranou" jakákoli xxxxxx xxxx strany, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotknout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) jaderné xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi přehrad;
x) xxxxxxx v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě nebezpečné xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx nebo těžby xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná ustanovení x budou xxxxxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx účinky. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích opatření, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x finanční xxxxxxxx x cílem prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku vyřešit.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z podnětu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu x xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana původu xxxxx zavést politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx omezit, pokud xxxxx xx nejvíce, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx co nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx politik by xxxxxx měly vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 x x příloze VI této xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx místě, jsou x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních plánech.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních plánů xx xxxxx, včetně xxxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x prevenci xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx uvádějících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx brány x xxxxx závěry xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, které xx mohly být xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx považují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx brát v xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. X souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním systémem x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxxx xx území jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podat soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx ohlašování průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijímat x předávat hlášení x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx informace xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xx xxxxx xxx účinky přesahující xxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx x havárii xxxx xxxxxxxxxx předáno dotčeným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byla co xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, aby xx xxxxx možno xx xxxxxxx zadržely x omezily xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením rozsahu x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, která xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx x omezení xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx mezi stranami x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a vývoji xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx ohlašování průmyslových xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, x jedno xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenou x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx kontaktní xxxxx xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx x xx, do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu uvedeného x článku 20 o xxx, xxxxx úřední xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10 byly xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx se konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx se posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní další xxxxxx, které xx xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx;
e) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran svůj xxxx práce x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx práce x xxxxxxx se vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx s cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují své xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo uplatňují, x naopak.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x připravuje schůze xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem urovnávání xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx k xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx přijatou právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude-li xxxxx, přísnější opatření, xxx jsou opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy je xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx jde x změny xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx je postup xxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx uloženy u xxxxxxxxxx. Změny přijaté x souladu x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx marné x xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti desetin xxxxx přítomných xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I x platnost xxx strany xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, xx podmínky, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, která nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx do dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx stranu;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx otevřena k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx, které mají xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 usnesení Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) xx xxx 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a organizací xxxxxxxxx v článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx státy byly xxxxxxx Úmluvy, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx xxxx strana xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Helsinkách xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x části XX xxxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, použije xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v části XX.
Xxx určování nebezpečných xxxxxxxx xxxxxx strany x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo nebezpečných xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část I.
Kategorie xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx expozice3 Kategorie 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx specifické cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx látky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxx I Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx nebezpečných xxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx x nenáleží xx třídy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, směs nebo xxxxxxx spadá do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, neobsahující hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx teplot xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající pod xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx A xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx při styku x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyn (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx xxx akutní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, kyselina xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx bis (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx sírový |
75 |
|
28. |
Polychlordibenzofurany x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tyto karcinogeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo jeho xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (xxxxxx paliva xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, topných xxxxx pro domácnost x směsí plynových xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) alternativní xxxxxx xxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x nebezpečnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třídě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx < 5 % aktivního xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx kritéria xx strany xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxx X této přílohy, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx směsmi xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx složení xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 GHS.
3 Podle xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx cestou expozice xxxxxxx xx xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dermální xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x dermální xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx nebo x xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx uvedeny x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx screeningovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 přílohy 6 Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušné xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsažené x předmětu, xxxxxxx xx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu s XXX do xxxxxxx 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx III Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx kapalinu xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx L.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx teplotě nebo xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Xxxxx xxxxxxxx v kapitole 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného (vícesložková xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (viz Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx III xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) a která xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): jakost xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x čistotě xxxxxxx 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, jejichž xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného je:
i) 24,5 % až 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek;
b) xx xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx hnojiva xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x dusičnanem xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý dusičnan xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx draselný (5&xxxx;000): směsná xxxxxxx xx bázi dusičnanu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely provedení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a polychlorodibenzodioxinů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti dioxinů x sloučenin s xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx v xxxx 2005:
XXX WHO 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Hx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Berg xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Re-evaluation xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Dioxin-like Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx xxxxxx toxicita xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, použijí xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (dotazy) vyšetřovací xxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x těchto stran, xxxxx být jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
b) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, předvolání svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, kterou xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací komisi xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx a dokončila xxxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx k xxxx xxxx překážkou pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x která xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá svůj xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx je nutné xxxxxxxxxx tuto lhůtu x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 této přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx strana je xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem zahájit xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx a nejpozději xx xxxxxx, co xxxx informovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro sdělení xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě určené x xxxxxxxx a xxxxxxx příjem xxxxxxxx x uvedou, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx strana původu xxxx straně, jestliže xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu analýzy x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx informace x nebezpečné xxxxxxxx x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a úředním xxxxxxx dotyčných oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné činnosti x snaží xx, xxx jejich názory xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bud přímo, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení těchto xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) jiných forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx omezení jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx trvat doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xx, aby xxxx řádně xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx strana xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně případně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx nebo bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx pro xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx se xxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx předmětu.
2. Následující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Předmět xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx |
Připravenost na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během xxx xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podniknuta x xxxxx omezit xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody způsobené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx být xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx nejen s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx zasaženy v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v pododstavcích 1 až 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto xxxxxx x hodnocení xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující informace: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx manipuluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx havarijní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx nebezpečná činnost;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx veřejnosti;
3. analýza xxxxxxx xxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx osídlení, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA VII
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx havarijních situací x x xxxxxxxx xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx a, bude-li xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x další xxxx x xxxx ochraně x záchraně, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx měly obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým hrozí xxxxxx zasažení xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx dodržen x xxxxxxxx technického plánu x xxxxx jde x organizaci, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnosti na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, který xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx tento xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k rychlému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx mimo xxxxx, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx během počátečního xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
e) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace, zejména xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx metody x xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvést opatření, xxxxx mají být xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x provádění xxxxx x koordinačních opatření;
x) uvést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, k doplnění x opětovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sběru, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x x obnově.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rizik.
3. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, x určení xxxxxx xxxxxxxx nebezpečných vlastností.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které by xxxxx dojít při xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxx, které by xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx průmyslové havárie.
7. Xxxxxxxxx informace x opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x chování, xxxxx xx xx mělo xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x zvláštních požadavcích x xxxxxxxxxx, kterým xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti dozvědět xx, kam se xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychlejší xxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxx přijetí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx potřeby xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx informace:
x) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx a revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x zařízením poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxx k vhodnému x xxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx poskytnuta na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx žádající o xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území - xx xxxxx x x xxxxx strany xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx a náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení podaného x dobré x xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pomoci měli xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x výstup x jejího xxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx z poskytnuté xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx tělesné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx škod, které xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxx xxxx na zařízení xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o žádostech x odškodnění, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dočasného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx;
x) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx používané xxx xxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Zřízení x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích x x odbornících, xx xxxxxx možného xxxxxxxx těchto odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Zřízení a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nezbytných informací x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti.
c) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných látek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx x jiný xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx a podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a vývoje.
3. Technická pomoc
x) Poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx v xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx žádost strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx a uvedou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Po xxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxx určení xxxxx následujících dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx xxxx jednací xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) umožňují rozhodčímu xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx získali v xxxxxxx řízení před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může jednat x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx, které bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud nerozhodne x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx vede záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx má xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx ode dne xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.