Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zvláštního xxxxxxx ochrany lidí x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx a xx xx, zlepšit xxxxxx politiky a xxxxxxx a koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx na xx x omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Organizace xxxxxxxxx národů, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx havarijním znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), výsledný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x mechanismy Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx APELL, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce v xxxxx závažná ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx činnosti xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxx na životním xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx vůle,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" událost vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx uvedena v článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx přítomna nebo xxxx xxx přítomna xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, vodu, ovzduší x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, včetně historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx nebo x xxxxxxx jurisdikci vznikne xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dotčená strana x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx více xxxxxxxxx nebo právnických xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) havárie v xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx těžby xx xxxxxxx xxx;
x) úniky xxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx xx moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx havárií a xxxxxx jejich účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na xxxx, xxxxx již byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zabezpečenému provádění xxxxxxxxxx činnosti a x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, konzultace x stanovisko
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx nebo stávající xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx úmluvy, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je nebezpečná xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem nebezpečné xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x činnost nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx však na xx omezena.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x procesu, xxxxx se neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx
X rámci xxxxx právního systému xx strana původu xxxxx zavést politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní prostředí xxxxx dotčených stran. X rámci svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 až 8 x v příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Opatření, která xxxx xxx přijata xx místě, xxxx x působnosti provozovatelů. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodných opatření x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx považují xxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx x xxxx xx xxxx v xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X souladu x ustanoveními této xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x obavy xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její vlastní xxxxxxxxxx.
3. Strany x souladu se xxxx xxxxxxx systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx udála xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x odvolat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem přijímat x předávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx hlášení x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx to, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx havárii.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, která xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx žádost, je-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx pomoci, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci.
2. Zúčastněné strany xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx x omezení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odpovědnosti.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na prevenci x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Strany xx na xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné úrovni xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upřesněných x odstavci 1 xxxx. a) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním přímých xxxxxxxx a spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx a inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx úřední orgány x kontaktní místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx nebo zřídí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx o xx, xx tří xxxxxx od vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ostatní strany xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 o xxx, který xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx uvědomí ostatní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její kontaktní xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxx x provozu.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx a přijímat xxxxxxx x pomoc x přijímat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx konference stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stran při xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které postihly xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx s uplatňováním x rozvíjením xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
e) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí x xxxxxx jej konsensem.
3. Při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII této úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce a xxxxxxx xx xxxxxxx x možnosti xxxxxxx xx xx národní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména pro xxxxx xxxxxxxx spolupráce x případě průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úsilí týkajících xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x připravuje xxxxxx xxxxx;
x) předává xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této úmluvy;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, hledají tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxx, které nebyly xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto chráněné xxxxxxxxx, jejich důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené informace xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.
3. Xxxxx jde x změny xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) přijímají xx xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx x platnost pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx depozitářem šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou stranu xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru marné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své předchozí xxxxxxxx kdykoli nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
d) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx proti.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x sociální rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx něž xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci depozitáře xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx její xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx organizací uvedenou x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují xxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx některou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx své podpisy.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX spadá x xxx xxxxx či xxxx kategorií x xxxxx I, xxxxxxx xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v souladu x Globálně harmonizovaným xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx cesta expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx specifické cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, v jejichž xxxxxxx daná xxxxx, xxxx nebo předmět xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx série zkoušek 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx nebezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx kapaliny kategorie 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx kapaliny x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, udržované xx teplot xxx xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx a xxxxx, xxx A nebo X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující látky x směsi a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně reagující xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X xxxx F, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Nebezpečnost pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyn (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx akutní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 nebo 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, kyselina xxxxxxxxx a/nebo její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nikelnatý, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx a 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx směsi xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) benziny a xxxxxxxx benziny; b) letecké xxxxxxxxx (včetně paliva xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx plynových xxxxx); x) těžké topné xxxxx; x) alternativní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx třídě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] obsahující &xx; 5 % aktivního xxxxxx x neklasifikované x žádné jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxx účely xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx koncentrace stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Látky xxxxxxxxx xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvodit xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx toxicity ani xxxxxxxxxxx akutní dermální xxxxxxxx, například x xxxxxxxx nedostatku přesvědčivých xxxxx x inhalační x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xxxx x xxxxx lze xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx studií xx xxxxxxxxx zvířatech xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Zkoušení xxxxxxxxx vlastností látek x směsí je xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx se screeningovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směsi xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celý xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 vybaleny z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje hořlavý xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx pro určité xxxxxxxxxxx účely (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapaliny, jestliže xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx x testu xxxxxxx xxxxxx L.2 xxxxx XXX oddílu 32 Příručky xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, však xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Podle xxxxxxxx v kapitole 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), xxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x která xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5 000): jakost xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu amonného, x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx amonného x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx amonný (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx je:
i) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "off-specs" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, které xxxx vraceny xxxx xxxx vráceny konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování pro xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v poznámkách 23 x 24;
b) xx hnojiva uvedená x xxxxxxxx 22 xxxx. x) x x poznámce 23, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx bioplyn může xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený bioplyn xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxx, včetně xxxxxx metanu, a xxxxx obsahuje maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxinů xx počítají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx člověka x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Berg xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Human xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, xxx. 93, No. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x dva takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx jedné x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyšetřovací komisi, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx informace, kterou xxxx důvěrnou získaly xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx k xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměn xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o předmět xxxxxx věcný zájem x xxxxx xx xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací komise x procedurálních otázkách xx přijímají většinou xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx x je případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem zahájit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé straně, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx a nejpozději xx chvíle, co xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx oznámení xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;
x) uvedení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 4 xxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx strana, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx neodpoví ve xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx straně, jestliže xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx informace x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx mohla xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx spadající xx její xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnost x oblastech, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné činnosti x xxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřené lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie x x vlastních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxx na přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx to, aby xxxx řádně xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx přílohy a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx a úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nebo xxxx zúčastněné strany). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx další xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx provozovateli xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních opatření x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx licencí a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak pro xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx xx mohla x xxxxxxxxx události xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx by xxxxx xxx podniknuta s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x okolností xxxxx. 7. Vzdálenost místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobách x životním xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x ohledem xx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx. Xxxx xxxx popisy x hodnocení bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s nimiž xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se závažnými xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx možných nehod xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sledem událostí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, která mají xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx její fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx jaké míry xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx veřejnosti;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx rizika;
6. možnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnit významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX NA HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx být koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x co xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x záchraně, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx zasažení xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx dodržen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x organizaci, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx například:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x případě xxxxxxxxx situace;
b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx dodržen x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx uvést, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata x případě průmyslové xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx během počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
x) xxxxx opatření o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx metody x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zasažené xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k doplnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, které xxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa místa xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx osoby poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx názvy nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx jejich xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace o xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které by xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvo varováno x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, které xx si xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která byla xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx kódů, využívají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
c) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxx x účinné xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, a xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx strana, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jednají x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx svých možností xxxxxx vybavení x xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx tímto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx kdykoli zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo strany xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x rámci pomoci, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxx podaného v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup a xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx jde x činy přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tělesné xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx škod xxxx xxxx na životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, které xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx používaném x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx o žádostech x odškodnění, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dočasného umístění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
d) opatření xxxxxxx x xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx používané xxx xxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx možná xxxxxxxx xx poskytování pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx databanky pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných činností.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech získaných x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx inspekce podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x xxxx xxxx xxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx strany xxxxxxx předložit xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx úmluvy. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zejména články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx ostatní strana xxxx strany, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx jedné x těchto xxxxx, xxxxx být jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti, xxxx x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx rozhodčího soudu x průběhu xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Nevyhoví-li xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to předseda xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx následujících xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx otázkách i xx věci samé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx soud může xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se x xxxx není xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodců, strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx má xxxxxxx ze stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx být rozhodnutím xxxx dotčena, může xx xxxxxxxxx soudu xx řízení xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx svůj rozhodčí xxxxx do pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx nález stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nálezu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
32/2011 Xx. x. x., x přijetí xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., o xxxxxxx změny Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice států
s xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.