Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 17. března 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem průmyslových xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x životní xxxxxxxxx x rozvíjet všechna xxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie x xxx, xxx xxx xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx pociťovány xx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx před xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, zlepšit xxxxxx politiky a xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xx a omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx Evropská hospodářská xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro životní xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, podle xxx xxxx státy x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svou xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx zásadu "xxxxx xxx, kdo xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vůle,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy se xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobě, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedena v článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, vodu, ovzduší x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx (x) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxx provozuje;
f) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx strany, v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx dotknout xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
x) "veřejností" xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně, xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci, výzkumu x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) xxxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) havarijního zásahu x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx do moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na národní x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x cílem xxxxxxx lidi a xxxxxxx prostředí před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezích možností xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx akce, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x vypracování přípravných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná ustanovení xxxxxxxx se určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II této úmluvy, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku vyřešit.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států x xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, splňuje konečné xxxxxxxxxx přijaté pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany by xxxx x podnětu xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx x vyjasnění xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Opatření, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV této úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se neomezují xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxx původu xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx rizika. Xxx xxxxxxxxxxx a zavádění xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 x x příloze VI této xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Strany dbají xx to, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jsou x působnosti provozovatelů. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx plánech.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, pokud jde x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx zúčastněným stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá strana xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x prevenci xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, vyhotoví xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a pokaždé, xxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx strana původu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx názory x obavy ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x dbá xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení, xxx xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx a odvolat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x využitím slučitelných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předávat xxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která má xxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx x havárii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla co xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx nebo by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx xx, xxx xxxx účinky odhadnuty, xxxx-xx třeba společně, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x druhu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsah pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx x omezení xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx havárie, a xxx poskytly xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx x aktivně jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx xx xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přímých průmyslových xxxxxxxx a spolupráce;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní místa
1. Každá xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx nebo zřídí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak uvádí článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xx, do xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, který úřední xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx x přijímat xxxxxxx x xxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 byly xxxxx x provozu.
Článek 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx konají alespoň xxxxxx za xxx xxxx na písemnou xxxxxx kterékoli xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx x usnadňuje poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx potřeby vytváří xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxx této xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx a xxxxxx jej konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx schůzi vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII této úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracovat x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x úsilí týkajících xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx s cílem xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx úkolů uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx zkoumat postupy xxx xxxxxxxxx příznivějších xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx usnadnilo určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, hledají xxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy informace xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxx za účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx příští xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Pokud jde x změny této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
b) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx jinou stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru marné x pokud nedojde x žádné dohodě, xxxx xxxxx přijaty x konečnou platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, jsou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepodá toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx x převzetí xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx proti.
Článek 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 usnesení Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x záležitostech upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx se xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jeden xxxx xxxx členských států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx státy na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli významné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 xxxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx nebo organizaci xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí xxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx odstoupit. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Prvopis xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx řádně zplnomocněni xxxxxxxx x této xxxxxx své xxxxxxx.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx x xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v části XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx důvodně předpokládat, xx mohou vzniknout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích činností, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (SE) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx daná látka, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné vlastnosti xxxxx xxxxx zkoušek 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx nebezpečných věcí: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx případě xxxx xxxxx, směs nebo xxxxxxx spadá xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za teplot xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká teplota xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx havárie15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx A nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující látky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx C, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, typ X, D, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vodou, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a směsi, xxxxx při xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxx (látky x směsi, xxxxx xxx styku s xxxxx xxxx vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nikelnatý, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo jeho xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin nebo xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 propansulton |
2 |
|
30. |
Ropné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx benziny; b) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx paliva xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (xxxxxx xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) alternativní paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x hořlavost x nebezpečnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx sodného klasifikované xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] obsahující &xx; 5 % aktivního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) stanoveného XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato kritéria xx strany xxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxxx xxxx směsí xxx účely části X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxx právně závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Látky spadající xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxx xx xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx případech, xxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčivých xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů získaných xx studií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou vyvolat xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx po jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se screeningovou xxxxxxxx xxxxx části 3 přílohy 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx zjistí, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušné xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětu, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx není, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx do oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx nebezpečnost nadále xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapaliny, jestliže xxxx získány negativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Příručky xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, však toto xxxxxxx, x takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx do této xxxxxxx.
15 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx v kapitole 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % až 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx organických xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková nebo xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu amonného, x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx splňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, jejichž xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek;
b) xx xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx amonný x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skladu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x přepracování, využití xxxx zpracování xxx xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10 000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyčištěný x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx metanu, x xxxxx obsahuje maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx stanovených Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Hp = xxxxx, X = xxxx, P = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Human xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, No. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx toxicita xxx vodní prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Jak xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx ani jedné xx stran xxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx odborníka, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Xx svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x této lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x informace;
x) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany vyjádřit xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx záznamy o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x předmět xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x procedurálních otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží názor xxxxxxx xxxxxx členů x je xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných úrovních x cílem xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx každé straně, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, co možná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou let xx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě určené x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx neodpoví xx xxxxx určené v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které předala xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx informace x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) patřičné xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace týkající xx analýzy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx jejich xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxx přímo, xxxx, bude-li třeba, xxxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x přiměřené lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x vlastních xxxxxxxxxx xx snížení těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) jakékoli xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Konzultace mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx to, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečné činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, konají xx další konzultace.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx provozovateli nebo x rámci společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x plán xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx nejvhodnější technologie xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného výcviku x školení xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx měly xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v úvahu xxx analýze x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během níž xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podniknuta x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, které xx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a vnímavost xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx mohou xxx zasaženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx na xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx průmyslové havárie x sledem xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx mohly mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx jaké xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxx strany xxxxxx;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zkoumány xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly ovlivnit xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx vnější by xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx účinnou odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x prevenci xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, bude-li xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx místě, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx dodržen x xxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, x xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx, tak mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x odpovědnosti xx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx postup, xxxxx xx být dodržen x případě průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx dostupné zařízení x xxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští pracovníci;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx mohly být xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k doplnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kontaminovaných xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rizik.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení xxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x závažné.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx havarijním plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Systémy ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx kódů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zpracování dat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států a xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace:
a) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx xx prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, revize x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx strana, xxxxx xxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící se xxxxxx jednají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy strany xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxx území - xx území x x území strany xxxxxxxx o pomoc - pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana žádající x xxxxx, v xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Dotčená xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k mnohostranné x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx xxxxxxxx, připravenost x xxxxxx na xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií při xxxxxxxxxxxx činnostech, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx plány xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx na ně;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x průmyslových xxxxxxxxx x x odbornících, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, zpracování a xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx jejich účinků, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx pomoci, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Vypracování a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx získaných x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
x) Xxxxxxx výcviku a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na ně.
x) Na žádost xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Pomoc x xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 této xxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Jestliže některá xx stran sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx určení xxxxx následujících xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx věci samé xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x získání jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx rozhodců, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx řízení xxxxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx a závazný xxx všechny strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx výkladu nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nelze tuto xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.