Právní předpis byl sestaven k datu 07.06.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx si zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx pociťovány xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxxx se xx xx x xxxxxx xx;
berouce xx xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (ILO), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx mají státy x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx jiných států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, kdo znečišťuje" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, při níž xx xxxxxxxx nebo xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, zejména xxx:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(ii) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) a (xx);
(iv) hmotné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx může vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
j) "veřejností" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, které xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, včetně vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
a) jaderné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx kromě účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx jiných škodlivých xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x budou spolupracovat x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lidi a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, snížit xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx povinnosti stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx a nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto posuzování xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxx podle vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx nebo jedna xxxx xxxx xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV této xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se neomezují xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V rámci xxxxx právního xxxxxxx xx xxxxxx původu xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx co nejvíce, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx co nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx měly vzít x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující hranice xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx být přijata xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx základní informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx strany se xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx okolnosti vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných havarijních xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy, možnost xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxx xxxxxx x obavy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud si xx přejí, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které strádají xxxx by xxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie byly xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx na to, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, aby xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením rozsahu x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx straně, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx třeba, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x omezení xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx odpovědnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x vývoj
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx práce na xxxxxxx a vývoji xxxxx x technologií, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové havárie, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx podporují vědeckou x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, x jedno xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenou x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xx tří xxxxxx od vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, který xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx kontaktní xxxxx a systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 byly xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx strana se xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx místo a xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x přijímat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx stran této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konference xxxxx:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx, které postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx vhodné mechanismy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx;
e) xx xxx první schůzi xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx práce a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k připravenosti x xxxxxx xx xx x cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, xxx xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx jsou stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxx právo xxxxxxxxx, x naopak.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx uplatňování této xxxxxx, hledají tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, která přijala xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijatou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx jen rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx za účelem, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx připadají xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější opatření, xxx jsou opatření xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx na xxx příští výroční xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx návrhy stranám xxxxxxxxx dnů předem.
3. Xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je postup xxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem stran xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx, které xx xxxxxxx, devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny;
x) xxxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Xxxxx jde x xxxxx přílohy I:
x) strany se xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx marné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx změny xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I x xxxxxxxx xxx strany této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí neprodleně xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli nahradit xxxxxxxx x přijetí xxxxx x změna přílohy I tak xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a organizací xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx plnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv v xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx šestnácté ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx připojili níže xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX ÚČELY VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud látka xxxx směs xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, použije xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx x části XX.
Xxx určování nebezpečných xxxxxxxx vezmou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx ztrátě kontroly xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx v části XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx cesta xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (STOT), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx látky xx směsi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 části I Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx případě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx kapaliny x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx A nebo X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx C, X, X xxxx F, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X, D, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, které xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, kyselina xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx hořlavé xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx bis (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a alternativa xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně paliva xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx plynových xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, jako xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx a) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné jiné xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxx xxxxx xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Se směsmi xx zachází stejným xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx koncentrace stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX, není-li výslovně xxxxx procento složení xxxx jiný xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
3 Podle xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do položky 2 xxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvodit xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedostatku přesvědčivých xxxxx x inhalační x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx získaných xx studií xx xxxxxxxxx zvířatech xxxxxxxxxxxx, xx mohou vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se screeningovou xxxxxxxx podle části 3 přílohy 6 Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx zjistí, xx xxxxx nebo směs xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída nebezpečnosti "xxxxxxxxx" obsahuje výbušné xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směsi obsažené x xxxxxxxx, uvažuje xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx 1.4 vybaleny x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se klasifikují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx.
11 Aby bylo xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xx aerosolový xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx x testu xxxxxxx hoření L.2 xxxxx III xxxxxx 32 Příručky xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx toto xxxxxxx, x takové xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
20 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10 000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx xxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx amonný x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 45 % x 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx amonného;
c) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx koncentraci dusičnanu xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx je:
i) 24,5 % až 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují více xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx nesplňují požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
Toto xx vztahuje:
a) na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx výrobci, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, využití xxxx zpracování pro xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24;
b) xx xxxxxxx xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x poznámce 23, xxxxx nesplňují požadavky xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx mikrogranulí, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebezpečné vlastnosti xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx v položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený bioplyn xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xx xxxxx plyn, včetně xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx následujících faktorů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx a xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Hp = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Human xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Dioxin-like Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, No. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx klasifikována xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 hořlavé kapaliny xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx předmět šetření. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx odborníka, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, může x xxx druhá strana xxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx komise stranu, xxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li xxx x xxxx lhůtě, xxxxxx to předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx usnadňují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získaly xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx k věci xxxx překážkou pro xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci jinak, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x předloží o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích členů x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podle xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxx, xx xxxx informovat svou xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxx podáno nejpozději xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, například informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx činnost xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx činnosti.
Toto xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely oznámení, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxxxx a xxxxxxx příjem oznámení x xxxxxx, zda xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx:
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx by mohla xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx žádost informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx spadající xx xxxx jurisdikce, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx vhodné, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dotčeny nebezpečnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx možnost vyslovit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx zneškodňování. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx přijata ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx to, aby xxxx řádně xxxxx x úvahu xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx tato strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvláštních xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnostních norem.
3. Určení nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxx činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x školení pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řídících xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinně používat x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Rozsah a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Následující tabulka xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti každé x xxxx. 3. Xxx každý xxxxxx: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; b) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx události xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x okolností úniku. 7. Vzdálenost místa xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v pododstavcích 1 xx 3 x ohledem na xxxxxxx preventivních xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx závažnosti a xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý scénář xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxx přijata, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx její xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, a potřeby xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vhodná opatření. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx jaké xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx byla xxxx kontrola dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebezpečná činnost;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, včetně jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zdrojem xxxxxx;
6. možnost xxxxxxx xxxx nebezpečné činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx daleko od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zkoumány xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x k prevenci xxxx x xx xxxxx největšímu omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, bude-li xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx plány xx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místo, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesnění xxxxxxx, jenž xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx havárii, která xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce její xxxxxxxx účinky na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx havárie, xxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx tento xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx během počátečního xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxxx informací, pokud xxxxx dostupné;
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx metody x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) určit xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k rychlému xxxxxx xxxxxxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx opatření, bude-li xxxxx, x xxxxxxxx x opětovnému xxxxxx xxxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kontaminovaných materiálů x x xxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti, xxxxxx rizik.
3. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x chování, xxxxx xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx informace x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět nebezpečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozvědět xx, xxx se xx obrátit, xxx xxxxxxx podrobnější informace.
XXXXXXX IX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přenos x zpracování xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro přijetí xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxx v úvahu xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx je xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx týkající xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxx a revize, xxx xx prověřila xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC PODLE ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx strana, která xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx úřední orgány xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou poskytující xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx nad pracovníky x zařízením poskytovanými xxxxx stranou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx kdykoli zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxx veškeré xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx x rámci xxxxxx. Na straně xxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx své vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
5. Strany xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx žádající o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx území x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - pracovníků zařízení x xxxxxxx používaných x xxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území.
7. Xxxxx jde x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obvinění x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxx osob xxxx škod, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku nebo xxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědět xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, aby xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx x žádostech x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské péče xxxx dočasného umístění xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx učiněna, zúčastněné xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx prevenci, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx stran;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxx využívání x xxxxxxxx;
d) opatření xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
f) vývoj x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií pro xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace a xxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dat
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx účelem možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti.
c) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, a informace, xxx s xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx o prevenci, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Vypracování a xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
b) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí má xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x jiný druh xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevyjádří-li xx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se x xxxx není překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Pokud xx xxxxxxx xx stran xxxx úmluvy xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx prodloužit xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu stejným xxxxxxxx jako soud xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.