Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.2002 do 19.04.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx a český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx prostředí x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx aktivní mezinárodní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx před havárií, xxxxx xxxxxxx a xx xx, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x omezit xx;
berouce xx xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
vědomy xx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x chování xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), výsledný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Zásady opatření x odvrácení závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx státy x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx práva svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx činnosti prováděné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" událost xxxxxxx xxxxxxxxx nekontrolovaného xxxxxx xxxxx jakékoli činnosti xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx nebo xxxx být přítomna xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I této xxxxxx x xxxxx by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx:
(x) lidi, flóru x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "účinky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxx spadající xx jurisdikce xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx níž například xxxxxxxx dohled, kterou xxxxx provozovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx x textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx původu" strana xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx stranou" jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotknout účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, jakož x na mezinárodní xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) havárie x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxx nebo těžby xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x ohledem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx možností xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x závažnost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx účinky. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, připravenosti x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zdokonalování opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x x prevenci průmyslových xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx existující, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx příležitosti projednat xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx vzájemné dohodě xxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x činnost nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, aby provozovatel xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
V xxxxx xxxxx právního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky xxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx omezit, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx pro obyvatelstvo x životní xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx států, vyplývající x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vzít x xxxxx základní xxxxxxxxx uvedené x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 a x příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Strany dbají xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx zmírnit účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Strana původu xxx, pokud xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních plánů xx místě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x prevenci xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx původu poskytuje xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx havarijních plánů.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x nebezpečné činnosti, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vnějších havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou brány x xxxxx závěry xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 bodech 1 až 5. Xxxxxxxxxx strany se xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx okolnosti vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. V xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx ohledně xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x připravenosti x xxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Strany x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxx strádají xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území jedné xxxxxx, přístup za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x odvolat xx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx jejich práva x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx x využitím slučitelných x účinných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dbá xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx co xxxxx nejdříve a x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, aby xx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxx x omezily xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx havárii.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx některá strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx-xx x to xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, a xxxxx xxxxxx pomoci, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx třeba, včetně xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany podporují xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx odpovědnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a vývoj
Xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx havárie x na xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výměnu technologie xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finančních podmínek;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráce;
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) této xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx nebo několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx kontaktní místo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxx pro xxx případy.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx x xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) funkci xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx v článku 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x konají xxxxxxxxxx schůze. První xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx svolána nejpozději xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx konají alespoň xxxxxx za xxx xxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) sleduje uplatňování xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, připravenosti x xxxxxx na xx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x rozvíjením xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, které se xxxxx ukázat jako xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxx xxxxx schůzi xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx za účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII této úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se vysloví x možnosti xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx koordinací xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx s xxxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Konference xxxxx přijme směrnice x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx počtu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, pokud xxxxxx členské xxxxx xxx právo xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) plní další xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli poté, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde o xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, průmyslového a xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto chráněné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a použije xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x změny této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x jsou předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uloženy u xxxxxxxxxx. Xxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) strany se xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx nedojde x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxx stranám s xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí změny přílohy I x xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx nepodá toto xxxxxxxx;
c) jakákoli xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxx přílohy I tak vstoupí x platnost pro xxxx stranu;
x) xxx účely tohoto xxxxxxxx se "přítomnými x hlasujícími stranami" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x organizací xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. V takovém xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalovacích nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Dále tyto xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, které xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou xxxxxx, xxxx tato strana xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na důkaz xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 20.6.2002 xx 20.4.2011 (xx xxxxxx č. 32/2011 Xx. x. s.)
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx uvedená xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx této úmluvy x platnost xx xxxxxx mezními xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty uvedené x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxx užita xxxxx množství xxxxxxx x části XX.
Xxx xxxxxx nebezpečných činností xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zvýšení xxxxxxxxx, kterou lze xxxxxxxxx, x množství xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxxxx jejich umístění xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx provozovatelů.
ČÁST I
Kategorie xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
Xxxxxxxxx | Mezní xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx xxxxx1x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx kapaliny1b) 3. Xxxxxx xxxxxxx1x) 4. Xxxxxxx1x) 5. Xxxxxxxxx1x) 6. Xxxxxxx1x) 7. Xxxxxxx xxxxxxxx1x) (x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx) 8. Nebezpečné pro xxxxxxx xxxxxxxxx1x) | 200 50&xxxx;000 20 500 - 200 500 - 200 200 - 50 200 200 |
ČÁST II
Jmenovitě xxxxxxx látky
Látka | Mezní xxxxxxxx (xxxx) |
1. Xxxxxxx 2. x) Xxxxxx xxxxxx2) x) Xxxxxx amonný xx formě xxxxxxx3) 3. Xxxxxxxxxxxx 4. Xxxxx 5. Xxxxxxxxxxx 6. Xxxxxxxxxx 7. Xxxxxxxxxxx 8. Xxxxxxxxx 9. Xxxx siřičitý 10. Xxxx xxxxxx 11. Xxxxxx xxxxx 12. Xxxxxx 13. Methylisokyanat | 500 2 500 10 000 200 25 50 20 50 50 250 75 50 0,75 0,15 |
Poznámky
1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx X této přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Hořlavé xxxxx:
xxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx směsi xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejichž xxx varu xx xxxxxxxxxx tlaku xx 20 xX xxxx xxxxx;
x) Vysoce hořlavé xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx bod xxxxxxxxx xx nižší xxx 21 oC x xxx varu xx xxxxxxxxxx tlaku xx xxxxx xxx 20 oC;
c) Xxxxxx xxxxxxx:
xxxxx x vlastnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 1 nebo xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x chemickým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 1
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx tělesné xxxxxxxxx XX50 ≤ 25 | LD50 (xxxx)2 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx XX50 ≤ 50 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) XX50 ≤ 0,5 |
1 XX50 orálně x potkanů. 2 XX50 xxxx x potkanů xxxx králíků. 3 LC50 xxxxxxxxx (čtyři xxxxxx) x xxxxxxx. | ||
Xxxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx mg/kg xxxxxxx xxxxxxxxx | &xx; 5 |
kde akutní xxxxxx toxicita xxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázového podání. | |
d) Xxxxxxx:
xxxxx s vlastnostmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx 3 nebo 4 uvedených xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 3
XX50 (xxxxxx)1 xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx 25 &xx; XX50 ≤ 200 | XX50 (kůží)2 mg/kg xxxxxxx hmotnosti 50 &xx; XX50 ≤ 400 | XX503 xx/x (xxxxxxxxx) 0,5 &xx; LC50 ≤ 2 |
1 LD50 xxxxxx x potkanů. 2 XX50 kůží x xxxxxxx nebo králíků. 3 XX50 xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) u potkanů. | ||
Tabulka 4
Xxxxxxxxxxx xxxxx xx/xx xxxxxxx xxxxxxxxx | = 5 |
xxx xxxxxx orální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednorázového xxxxxx. | |
x) Xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx reakci xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x hořlavými látkami.
f) Xxxxxxx:
xxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nebo které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx:
xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx 55 oC x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
h) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí:
látky xxxxxxxxxx hodnoty akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx 5.
Tabulka 5
XX501 xx/x XX50 ≤ 10 | XX502 xx/x XX50 ≤ 10 | XX503 xx/x XX50 ≤ 101 |
1 XX50 x xxx (96 xxxxx). 2 XX50 x xxxxxx (48 xxxxx). 3 XX50 x xxx (72 xxxxxx). | ||
xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx log Xxx &xx; 3,0 (xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX &xx; 100). | ||
i) XX = smrtelná xxxxx.
x) LC = xxxxxxxx koncentrace.
k) XX = xxxxxx koncentrace.
l) XX = inhibující xxxxxxxxxxx.
x) Pow = xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxx.
x) XXX = xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxx nitrátu xxxxxxxx, xxx obsah xxxxxx xxxxxxxx x nitrátu xxxxxxxx &xx; 28 xxxxxxxx xxxxxxx x xxx vodné roztoky xxxxxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx &xx; 90 xxxxxxxx xxxxxxx.
3) Platí pro xxxxxxxxxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxx amonný x xxx kombinovaná hnojiva, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx > 28 váhových xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx amonný spolu x xxxxxxxxxxxxx x/xxxx x uhličitanem xxxxxxxxx).
4) Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako čisté xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x nevyvolávají účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana, tak xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x této xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise může xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Strany a xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx nákladech x předloží o xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o xxxxxxx xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx by xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx vyšetřovací komise, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním odlišných xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx možná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx veřejnost o xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, například informace xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx straně, xxxxxxxx xxx ještě neučinila:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx x časovým xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečné činnosti x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx informací nebo xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx lze skutečně xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx, analýzy x xxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxx, jak xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxx dokumentace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x nebezpečné činnosti x snaží se, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) možných náhradních xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx přijata xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxxx strany původu;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné pomoci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx analýza x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, týkající se xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx strana xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx být použita xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx týkajících xx bezpečnostních opatření x bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx nebezpečných činností x plán xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx vhodného výcviku x školení xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx řídících struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x prověřování nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Rozsah a xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Následující tabulka xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x nepříznivých xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx oblastí; x) Xxxx, během níž xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 | Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích 1 až 3 x ohledem xx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx následující informace: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sledem xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx odchylky xx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx odchylky, které xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a údržba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních charakteristik xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx nebezpečná činnost;
2. výsledky xxxxxxxxxx x účast veřejnosti;
3. analýza xxxxxxx xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx umístit xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx zkoumány xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX NA HAVARIJNÍ XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx havarijní xxxxx jak xxxxxxx, xxx vnější xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx průmyslové havárie.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další akce x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx z xxxxxxxx technického plánu x pokud xxx x organizaci, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx havárii, která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě by xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx událost, xxxx uvést, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Vnější havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxx dodržovat záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx metody, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zasažené xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x x obnově.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, které xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
10. Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxx xxxx vyhovět nebezpečná xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx licencí nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx obrátit, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA IX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx x cílem xx možná xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxx zejména následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx je to xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx prováděny pravidelné xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dohled xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal přímý xxxxxx xxx pracovníky x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k vhodnému x účinnému řízení xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdát xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s trvalým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx - pracovníků zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx měli xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxx x činy přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tělesné újmy, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx, které xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx zařízení nebo xxxxxx majetku xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědět xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx xx poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx k mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx prevenci, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx úrovni týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xx ně;
h) xxxxxx používané xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO VZÁJEMNOU XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx haváriích x x odbornících, xx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx nejdříve xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx jejich účinků, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x metodologie
x) Sestavení a xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pomoc
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti stran xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx.
x) Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx jí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx druh xxxxxx xxx odezvě xx průmyslové xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx úmluvy. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud se xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx stran xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx jedné x těchto stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx k věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx této žádosti xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věci xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx nebo xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx některé xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx ze stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx k věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které bezprostředně xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx závěrečné vyúčtování.
15. Pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že tomuto xxxxx xxxxx xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx ustavenému k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy I Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.