Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx důležitými x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX již xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx úrovni x prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zásady Xxxxxxxxx Stockholmské konference x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x na Regionální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx státech XXX pro xxxxxx xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnutí X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx výsledek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové nebo xxxxxxxx vody, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx xx čáře xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, klima, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx kulturní dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x prevenci, kontrole x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx zajištění, xxx hraniční vody xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx x racionální xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx využívány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kde xx to xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx odkládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, na opatření x jeho xxxxxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, aniž by xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x strategie,vztahující xx na povodí xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx úmluvy nemá xxxx xx zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx stanovena xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) v xxxxxxxxx, xxx to xx nutné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x městských xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vstupů živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx v příloze II této xxxxxx),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx mimořádné situace,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx vod,
(l) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem stanoví xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vod xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx x xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jsou aplikovatelné x oblasti, xxx xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx účinných metod xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx úrovně znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xxxxx nejdříve xxxxxx co nejširší xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx zainteresované strany xxxxx spolupráci pokládat xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx základem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx článku,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností ke xxxxxxx xxxxxx znečištění xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací o xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x souladu s xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, souhlasí-li s xxx všechny xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné orgány xxxxx této úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx povodí xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx povodí xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x omezování vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx uskutečňovat na xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x vztahů xxxxxxx sousedství na xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx vypouštění a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhodnocování xxx x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum a xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné a xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx a kritéria xxxxxxx xxxx, na xxxxx se dohodly, xx je xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x rámci příslušných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) povoleních xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná strana xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění požadovaných xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx usnadní zainteresované xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx technické prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, které xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x případě nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, kompenzace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx hraničních vod, x provedených nebo xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. K tomuto xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x podmínkách, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx vyrozumění všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx této xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xx zřetelem xx xxxxx zdokonalování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stran,
(x) xxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx této xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nutná x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlasovat s xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x připravuje xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx x doplňky x xxxx úmluvě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx stran této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxx xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo kdykoli xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(b) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx jinak.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x přistoupením k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 23, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx kterýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž jeden xxxx více xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří let xx data, kdy xxx některou stranu xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, může tato xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Příloha X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřeny,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vývoji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a odpadních xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX POSTUPŮ
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx měl být xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx s postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o environmentálních xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx informující xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, regenerace x opakované xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) brát x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti ji xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx období,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(d) xxxx x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 této úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují na xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx v jakémkoliv xxxxxx vztah k xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) poskytnou xxxxx všechny podstatné xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, strany xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x která xxxx xxx dotčena rozhodnutím x projednávaném xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxx stranám xxxxx x sekretariátu. Sekretariát xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx výkladu nebo xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 59/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.