Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách přijata Xxxxxx x xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx xx příslušná xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x členských státech XXX pro xxxxxx xx roku 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x strategii xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x xx výsledek xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany a xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde takové xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přetínají xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, tyto xxxxxxxx vody končí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx flóru, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, které sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi xx xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX PLATNÁ PRO XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx zajištění, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a spravedlivým xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x zdroje xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx budou obhospodařovány xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní potřeby.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x realizovat xxxxxxxx xxxxxxxxx než ta, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, kdy to xx nutné x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx krokem,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx uvedeny v příloze II xxxx úmluvy),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx metody xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě toho, x xxxxxxxxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Strany se xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx aktualizovat.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xx xx xxxxx, s ohledem xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, xx:
(x) vypracování xxxxx xxxxxxxxx toxicity nebezpečných xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x životnímu prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx,
(x) xxxxxx vodních xxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxxxx těchto výzkumných xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx vzájemně poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx spadajících do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx otázky, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx a x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. městských x průmyslových xxxxxx), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastnit na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, kdy xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxxx povodí xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a vztahů xxxxxxx sousedství na xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx budou zaměřeny xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně povodní x ledových jevů, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 16 této xxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x vyhodnocování dat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx spolupráce, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a kritéria xxxxxxx vody, na xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx zavádění x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) emisních a xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly v xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx za podmínky, xx žádající xxxxxx xxxxxx přiměřený poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat společné xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x postupů xx zpracování xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o místech xxxxxxx určených x xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) metody xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vod prováděných xxx xxxxx monitorování x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx takových informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm dohodnou xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv strany xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy, x xxxxx budou:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) vyměňovat xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx a užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou jedna xxxx více xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx úmluvy,
(x) na xxxx xxxxxx zasedání zvažovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx být nutná x xxxxxxxx cílů xxxx úmluvy.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů rovnajícím xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) předává xxxxxxx zprávy x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) vykonává xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx zváženy na xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na zasedání xxxxx, x vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx strana uloží xxxx xxxxxxx o xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více stranami xxxx x výklad xxxx provádění této xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hledat řešení xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx může strana xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany sporu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. září 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva bude xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx x xx xxxxxx x organizacím xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x úmluvě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx stát xxxxx ve xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx den, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace uvedená x článku 23, která xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, bude vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx organizace x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx rozsah své xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx za listinu xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykazují praktickou xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x xxxxxx x x objemům vypouštěných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(f) k xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného vyplývá, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX POSTUPŮ
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxx o environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx jejich konečného xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
(x) označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx sběru x odstraňování odložených xxxxxxx, xxxxxxxx veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, který xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx výrobku,
XX - konečným odstraněním xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx znečišťujícími xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx chápání,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx měnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx vývoje vědeckých xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(a) xxxx x úvahu xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx časového období,
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních případech xxxxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx označí články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx nebo strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx spor xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx své obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu během xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opomene xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, umožní předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné v xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx na předmětu xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx rozšířit xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., o přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.