Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v souladu x ustanovením odstavce 3 téhož článku xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx vodního prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vlády členských xxxxx XXX již xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na příslušná xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx KBSE x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x členských xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
vědomy xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů při xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Chartu EHK x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x na výsledek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx uskutečňována především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx vytékají xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vedenou přes xxxxxx ústí mezi xxxx xx xxxx xxxxxxx stavu vody xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx vod, způsobený xxxxxxx činností, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx účinky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx není xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx komisi či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST I
XXXXXXXXXX PLATNÁ PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx znečištění vod, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx a racionální xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx přijímána xxxxx xxxxx u zdroje xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyvolat xxxxxx znečištění do xxxxxx složek životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "znečišťovatel platí", xxxxx stanoví, že xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x omezování ponese xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a strategie,vztahující xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx prostředí, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx ke zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx individuálně xxxx společně xxxxxxxx x realizovat opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) emise znečišťujících xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, uvedené v xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx o vypouštění xxxxxxxxxxxx látek, založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xx x xxxxxx,
(e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx za xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx úmluvy),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace,
(x) budou xxxxxxx xxxxx specifická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx z bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, z nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx mohou, xxxx jiné, zahrnovat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x nebezpečných xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx toho, x xxxxxxxxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a vývoj
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx účelu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek šetrné x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx vztahu k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx stávající smlouvy, x případech, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx x/xxxx jejich xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, jichž xx xxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx xxx byly xxxxxxx stávající xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikovat zdroje xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x případech, xxx xx to xxxxx, xx její zlepšení,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx z difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx o nejlepších xxxxxxxxxx technologiích xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x podněcovat xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, souhlasí-li x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx povodí xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, budou se xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x daném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx, xxxxxx povodní x ledových xxxx, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, měřicích xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x vyhodnocování xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních budou xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, na xxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx a omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nemá x dispozici, vynasnaží xx požádaná strana xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za podmínky, xx žádající strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení, xxxxxxxxx xxxxxxxx a setkání.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx provozovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxx x budou xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dohodnou xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) místní prostředky x služby, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx formalit pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x x případě xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx za tranzit xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx hraničních vod, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. K tomuto xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti vod,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) výsledcích rozborů xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx monitorování x hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ukazatelů jakosti xxx nebo dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx kontrole v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST III
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx letech xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x metodické xxxxxxxx, xxxx xxxxxx uplatňují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx,
(x) na xxxx xxxxxx zasedání zvažovat x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nutná x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx x doplňky x xxxx úmluvě xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx xxxx se xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě konsenzu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn a xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k této xxxxxx nebo kdykoli xxxx xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx k ní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx byl obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná žádost xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x přistoupením x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly stranami xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxx stranou této xxxxxx, xxxx vázána xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx organizace x její členské xxxxx rozhodnou x xxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx přihlížet xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx nebo xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx o environmentálních xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x důsledcích jejich xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx doby xxxxx životnosti výrobků,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx využívání,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx životního prostředí:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) potenciálním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální postup" xx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vody (xxxx. surová voda xxx účely xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx na uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx,
(x) brát x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x dodatečná ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxx, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, ani xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, nemůže xxx xxxx zaměstnáván, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx samé, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx jeho členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx prostředků, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx expertů x vyslechnutí jejich xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné x xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx náklady x xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx právní zájem x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, neshledá-li xx potřebné xxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxx hraničních vodních xxxx a mezinárodních xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.