Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx důležitými x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vodního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, a xxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x členských státech XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x dále,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Zásady XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx hospodářskou komisí xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy týkající xx ochrany a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx uskutečňována především xxxxxxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx ústí mezi xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx oblast xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, klima, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo interakci xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, pokud v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx orgán" xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, které xxxx toxické, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx znečištění vod, xxxxx způsobuje nebo xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, že xxxxx odkládat opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění nebezpečných xxxxx na základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně neprokázal xxxxxxxx spojení mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, zaměřené xx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, jež xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x technická opatření xxxxxxxxxxx zejména, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx monitorována x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech až x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx čištěny alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, aby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů živin x nebezpečných látek x difuzních zdrojů, xxxxxxx v případech, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx xx povrchových xxx, založené na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx z xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a nebezpečných xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x oblasti, jíž xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx toho, x případech, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vody x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx účelu se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx je xxxxx, s xxxxxxx xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) vypracování metod xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx a aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(d) postupné xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) vypracování speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx hraničních vod,
(x) xxxxxx vodních xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetrných k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních směrnic xxx ochranu xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx x obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxx a reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, kontrole x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx zainteresované strany xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx základem xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a vést xxxxxxxx, zajišťovat výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní limity xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x kritéria jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení stávající xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx to nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže znečištění xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx a poplachové xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx fórum k xxxxxx informací o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, která xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx technologiích podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx programech,
(j) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx činnosti mnohostranných xxxxxxxxxx orgánů ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx hraniční xxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx vzájemně xxxxxx svou práci x xxxxxxxxxx, omezovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx povodí dva xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x omezování vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně povodní x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. Zainteresované strany xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro xxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx příslušných xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezi jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(e) povoleních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, vynasnaží xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx a xxxxxxx xx zpracování xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx určených k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v následujících xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx pomoc, včetně, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx hraničních xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí zainteresované xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx kontrole v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx uspořádají mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti měsíců xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) využívat, xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na svém xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx návrhy na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mít hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Návrhy na xxxxx x doplňky x této xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, a vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx ve věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx vztahu xx kterékoli straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 18. září 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx bude generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx x ní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx x přistoupení x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva vyplývající x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx podstatných změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx tří let xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze a x objemům xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X uvedeného xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha II
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx doby xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) potenciálním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah pojmu "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx x úvahu cíl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti ji xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového období,
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx jakost vody (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro závlahu xxx.),
(x) xxxx x úvahu konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx ukazatelů xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) brát x úvahu xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 odst. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx vztah k xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx není xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx provede toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx vlastní jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x využitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) tam, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x řízení x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxx stranám sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené informace xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx výkladu nebo xxxxxx tohoto rozhodnutí, xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xxxxx se tento xxxxxx záležitosti ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Sb. x. x., o přijetí xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.