Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx v souladu x ustanovením odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Strany xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x mezinárodních jezer xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých a xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx eutrofizace x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce úsilí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx na dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx KBSE x xx Regionální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Deklaraci EHK x strategii xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxx, Zásady EHK xxxxxxxx xx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, zvláště xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx vody, které xxxxxxxxx hranice, přetínají xx xxxx jsou xxxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx nebo xxxx státy; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud v xxxxx není xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx úmluvy.
ČÁST I
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx způsobuje nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, xxx hraniční xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx by xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx složek životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx opatření x xxxx kontrole x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx obhospodařovány xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby současné xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, zaměřené xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx úmluvy neovlivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxx xxxx stanovena xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijmou a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, kdy to xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo ekosystému, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx ze zemědělství (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx uvedeny x příloze II xxxx úmluvy),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity pro xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx mohou, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx výroby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, jíž xx xxxx tato xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx xxxx, x případech, xxx xx xx vhodné, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Článek 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) vypracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, které mohou xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Strany xx možná xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx a reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx ujednání, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, kdy xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx států,
(x) xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx x x případech, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx znečištění xxx x bodových xxxxxx (xxxx. městských x průmyslových xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx technologiích podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případech, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx stranami se xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx předpisy xxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V rámci xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx činnosti napomáhající xxxxxxxxx a udržovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx příslušných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx příslušnými úřady xxxx orgány.
2. Xxx uvedly x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxx přiměřený poplatek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných orgánech xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx kritická situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx xxx ní,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx strana poskytující xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx hraničních xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stran,
(x) využívat, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx relevantních orgánů XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů, xx všech ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a doplňky xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) svolává x připravuje xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx stranu devadesátý xxx xxxx, kdy xxxx strana uloží xxxx listinu x xxxxxxx změn a xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx xxxxx nerozřešeného xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:
(a) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx, které xxxx statut poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx něž členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich pravomoci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx č. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx stranou xxxx xxxxxx, bude vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx organizace x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx č. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 26
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokládána xx xxxxxxx dodatečnou x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x xxxxxx 23, který/á xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo provozních xx pracovních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x technickému či xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces vyvíjí x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sociálními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně nebo xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx celé doby xxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy xxxxx x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) recyklace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx životního xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx méně znečišťujícími xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) potenciálním xxxxxxx xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx jakost xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx snížení průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx vodu xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx na uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x úvahu míru xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx rozhodce x xxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvou měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může o xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvouměsíčním období. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci samé, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx jeho xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx expertů x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se jedna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Pokud rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx na předmětu xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx rozšířit xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x přijetí xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.