Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách přijata Xxxxxx o ochraně x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xxxx důležitými x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny existencí x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),
xxxxxxxxxxxx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských oblastí xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx udržitelné hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx zástupců států xxxxxxxxxxx se KBSE x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x v xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x oblasti hraničních xxx, Chartu XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx xxxxx 42. x 44. zasedání x na xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, tyto xxxxxxxx xxxx končí xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxx mezi xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx činností, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, klima, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx technologie" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Obecná ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x kde xx to xxxxx, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení mezi xxxxxx látkami na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, aniž xx xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx zvýšení xxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států strany xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečištění z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vypouštěné odpadní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx o vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny alespoň xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxx,
(x) budou přijata xxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx vypracována x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx živin x nebezpečných látek x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx uvedeny v příloze II xxxx xxxxxx),
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity pro xxxxxxxxxx x bodových xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou konkrétně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx opatření zmíněná x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty v xxxxx stávající xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx jsou aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx xxxx tato xxxxxx.
3. Každá xxxxxx kromě toho, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx v případě xxxxxxxx snažit tuto xxxxxxx aktualizovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států. K xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xx xx xxxxx, x ohledem xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx ke zlepšování xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) rozvoj vodních xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ SE XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx ujednání, pokud xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx x poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxx x významně dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx všechny xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx hraniční xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxx společné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx práci x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx více společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby x daném povodí xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxx tento společný xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx vypouštění a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování dat x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) povoleních xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx si zainteresované xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxx, nebo, v xxxxxxx vhodnosti, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx přesahující hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování těchto xxx a xxxxx xxxxxxxx technické prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx nad xx,
(x) místní prostředky x služby, které xxxxx poskytnuty stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx rozborů xxxxxx vody x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx xxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenou dobu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx svoláno nejpozději xx jednoho roku xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x intervalech kratších, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx strany xxxxxxxxx xxx ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x využívání hraničních xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx to vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) na xxxx xxxxxx zasedání zvažovat x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x vstoupí x platnost pro xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro každou xxxxx stranu devadesátý xxx poté, kdy xxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx,
(b) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x státům, xxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly své xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. m. s.)
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx x xx státům x xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, která xx stane xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X případě takových xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx více xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx organizace x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Ve xxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxx 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx podstatných změnách xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost devadesátý xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx listina xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx pokládána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou x xxxxxx 23, který/á xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xx data, xxx xxx některou xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, kdy toto xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přihlížet xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřeny,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx chápání,
(x) x ekonomické proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(d) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx významem:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dostupné xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x opakované xxxxxxxxx,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx výrobků,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx xxxx znečišťujícími xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) potenciálním xxxxxxx xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx obsah pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx III
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) brát x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost vody (xxxx. surová voda xxx xxxxx xxxxxx xx vodu xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x chemických xxxxxxxxx xxx střednědobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx udržování x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních případech xxxxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxx xxx své obvyklé xxxxxxxx na území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx v jakémkoliv xxxxxx vztah x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xx určení druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx do dvou xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opomene xxxx xxxxxx do uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx vlastní jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx xxxx, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x využitím xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx případ xxxx xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx náklady a xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx úmluvy, xxxxx xx xx předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx rozšířit xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným způsobem xxxx soud xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. x. x., o přijetí xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.