Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2002 do 10.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách přijata Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. září 2000.
Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X MEZINÁRODNÍCH XXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn stavu xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx a snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx vodního prostředí x snižování xxxxxxxxxxx x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx KBSE x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro období xx xxxx 2000 x xxxx,
vědomy xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, a x xxxxx ohledu připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x strategii prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Zásady XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx postupu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx na rozhodnutí X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx vody" znamenají xxxxxxxxx povrchové nebo xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody končí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx účinky na xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, klima, xxxxxxx x xxxxxxxxxx památky xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx socioekonomické podmínky xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX STRANY
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat ekologicky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, a xxx xx xx nutné, xxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující principy:
(x) princip xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně neprokázal xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní potřeby.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat x realizovat xxxxxxxx xxxxxxxxx než ta, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx budou chráněny xxxxx znečištění z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx monitorována a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech až x xxxxxx,
(e) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx krokem,
(x) budou xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxx přívod xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x zaváděna vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II této úmluvy),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) budou přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx účelem stanoví xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, založené na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, z nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx týká xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě xxxx, x případech, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx tam, xxx xx xx je xxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vlivy přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj vodních xxx a vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(h) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ujednání, pokud xxxxx neexistují, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x jednání xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx jejich xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx základem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx stávající xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx úmluvy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx a x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx její xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a poplachové xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx x x zařízeních x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech,
(x) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je přímo x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými státy xx ochranu mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Existují-li v xxxxx povodí xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx sousedství xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx společný xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soulad xxx předpisy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx jejich ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušnými úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemá x dispozici, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X naplnění této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, výměny informací x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx školení, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány xx xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných orgánech xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) místní xxxxxxxxxx x služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření zajišťující, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) metody xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté pomoci.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X tomuto xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) cílových xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx dodržování xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx takových informací xx xxxxxxxxx poplatky.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx uspořádají mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx dohodnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) xxxxxxxx politiku x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vod xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx této xxxxxx,
(x) na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád pro xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nutná x dosažení cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, které xxxx stranami této xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x připravuje zasedání xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx xxxxxx určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxx x doplňky x této xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy na xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou přijaty xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře xxx listiny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx poté, kdy xxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx provádění této xxxxxx, budou tyto xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit depozitáři, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx x poté x hlavním sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, které xxxx statut poradců xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx něž členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx bude generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (do xxxxxx č. 19/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu x xx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Kterákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 23, xxxxx xx stane stranou xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx států xx stranou této xxxxxx, xx organizace x její členské xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvy xxxxxxxx.
4. Xx svých xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 25.6.2002 xx 11.3.2013 (xx xxxxxx x. 19/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokládána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x xxxxxx 23, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace uložily xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xxx některou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, může xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx a odpadů. Xxx určování, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozní xx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx době xxxxxxx ověřeny,
(b) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x xxxxxx x x objemům xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kombinací opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejich konečného xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx výrobku,
XX - konečným odstraněním xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx,
(x) rozsahu využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx nebo činností x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x realizaci,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx měnit v xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx ukazatele a xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx závlahu xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, například xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé x xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x úvahu xxxx xxxxxxxx daných cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxx emisních limitů, xxxxx xxxxx být x konkrétních případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo strany xxxxxx sekretariátu předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxx takto určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx zaměstnáván, xxx xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Jestliže xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede toto xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci xxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx náklady x xxxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x která může xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx rozšířit xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních vodních xxxx x mezinárodních xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.