Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Makedonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
116/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
116
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 20. xxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, že podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx společnosti;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx smlouvy mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx práva z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx vydaná podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx území této xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x půjček, přírůstky xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vod x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx tato xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx licenčních smluv x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cizí xxxxxxxxxx.
3. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx okolností poskytováno xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se nebude xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Smluvní strana xx srozuměna s xxx, xx závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany zajistí xxxxxx plateb spojených x investicemi a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadované xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx platbu svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx každého práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx investor xxxxxxxx vznášet xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx zmocněn smluvní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxx uznávaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx národním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, x xxxxx na xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxxx Dohoda nebrání xxxxx ze smluvních xxxxx použít opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, splnění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranu jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, které xx xxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 95/2010 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, makedonském a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ognen Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 116/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.11.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
95/2010 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi XX x Makedonskou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi XX a Makedonskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x účinností xx 1.12.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.