Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx ohledu;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx čas od xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx obvykle xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxx řešení;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx přejí, xxxxx smluvní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států předložit xxxxxx xxxxx;

přejíce xx vytvořit takové xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx, žádným způsobem xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx a xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx radu x Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx představitelem x xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jeho nezpůsobilosti x xxxxxxx xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každý guvernér x xxxxxxxx guvernéra Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex officio (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx představitelem, xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) x x) xx přijímají dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx člen Správní xxxx bude xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx jejích členů.

(4) Xxxxxxx rada xxxx stanovit dvoutřetinovou xxxxxxxx svých členů xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu.

(1) Generální xxxxxxxx x kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka budou xxxxxx Správní radou, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxxx xxx x xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kandidátů pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx to xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x xxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx jeden zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Střediska x xxxx xxxxxxxxx za xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx smírčích xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx stanoveno xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zastávat.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do každého xxxxxxx xxxxx osob. Xxxxx xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxx xxx každá jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx xxxxxxx, na xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx x osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x hlavní formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx jmenováni jejich xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba více xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedou, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxx osoba občanem, xx jmenovanou tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou oznámena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo z xxxxxx příjmů, bude xxxxxx xxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x jejich xxxxxxx xx kapitálu Xxxxx, x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx imunity xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, osoby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodců nebo xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x zaměstnanci Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx koná xxxxxx x x xxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx.

(1) Archívy Střediska xxxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, majetek a xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osvobozeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxx, xxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nim.

(3) Žádná daň xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích soudců xxxx rozhodců xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 odstavec 3 při právních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Středisku xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x němž xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx vyžadovat schválení xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxx požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s rozhodčím xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x neuplatní xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx ke xxxxx, x němž xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodčímu řízení xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxx xxx xxxxx xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem písemně xxxxxx generálnímu tajemníkovi, xxxxx zašle kopii xxxxxxx druhé strany.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stran a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxx a rozhodčího xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x žádosti, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Komise) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx konzultaci x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo smírčí xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 odst. 1.

(1) Komise xxxx xxxxxx s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx Střediska, nebo x jiných důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otázkou xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak, x xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx dni, x xxxxx xx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx tímto oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými stranami, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx na základě xxxxxxxx přijatelných podmínek. Xx tímto účelem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx x xxx od xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxx stranám. Strany xxxxx v dobré xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x posoudí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Pokud bude xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zprávu x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádná xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudního xxxxx xxxx jinde, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tvrzení, xxxxxxx xxxx nabídky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx ně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx zašle druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení stran x jejich xxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx nezjistí, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx xxxxx, xx které xx strany mohou xxxxxxxxx, jmenuje předseda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx po důkladné xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx xxxxxx států, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jeden xxxxxxxx xxxx každý jednotlivý xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Rozhodci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otázkou, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx strany dohodnou. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx soud právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxx et xxxx, pokud se xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x výjimkou xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, x souladu x Pravidly rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, k xxxxx xx strany dohodly xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, rozhodne xxxx xxxxxx Soud.

(1) Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx Xxxx, xxx xx zabýval otázkami, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, a xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxx s tím, xx tato xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx učinit.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je xx v souladu x xxxxxxx stran x jinak xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx přijata k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx bude xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx každou otázkou xxxxxxxxxxx Soudu a xxxxx důvody, na xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Každý xxxx Xxxxx může připojit xxxx xxxxxxx xxxxx xx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx kterému xxxx xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Na xxxxxx xxxxxx učiněnou xx 45 dnů xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx rozhodnout jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx nálezu x xxxx oznámeno stranám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nález. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výklad nebo xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Xxxxx možno xxxx žádost předložena Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly. Xxxx xxxx, pokud má xx to, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx rozhodujícím způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx žadateli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 90 xxx xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx do xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx vytvořen nový Xxxx podle oddílu 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Soud nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xxx xxx, ke xxxxxxx xxx vynesen xxxxxxxx nález xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xx zjištění xxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx ze seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor xx hoc. Žádný xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx vynesl rozhodčí xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxx xx stranou ve xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx x těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx smírčí xxxxxx xx stejném xxxxx. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx zrušit rozhodčí xxxxx xxxx kteroukoliv xxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 a 54 a xxxxxxx XX a XXX xx budou xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Výbor xxxx, xxxxx xx xx xx, že to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx žádosti xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Soudu vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Xxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 nebo 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydaný xxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxx x xxxx xx xxxx území xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx bylo konečné xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx federálních soudů xxxx xxxxxx prostřednictvím x xxxx stanovit, xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Strana xxxxxxxx x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx území xx takovýto výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x výkonu rozhodnutí.

(1) Poté, xx xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Xxxx a xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxx, obsazeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx funkci xxx xxxxxx xx xx, xx přestal xxx členem xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx stranou vzdá xxx funkce bez xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxx z důvodu xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřazení xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV odstavec 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x každý Soud xxxx poplatky a xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx Xxxxxxx radou x po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx předem xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a výlohy xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzniknou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxx budou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Střediska placeny. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Text xxxxxxxxxx dodatku bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx před xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx navržený xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daných touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgánu či xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx členským státům Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx rada vyzvala xxxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, který následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy buď x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx takového oznámení.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 nebo 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejích dodatků xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Banky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x pravidly, která xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisem xxxxxx souhlas, že xxxx xxxxx funkce, xxxxx je xxxxx Xxxxxxx pověřena.

Xxxxxx předpis č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.