Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu dne 12. května 1991.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku a xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úlohu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx;

majíce xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx od xxxx xxxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi xxxx smluvními xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx předmětem národních xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešení;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx přejí, xxxxx smluvní xxxxx x občané druhých xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu řízení xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, která zvláště xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx posouzeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích soudců x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx žádný xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx souhlasu x pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvních států x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude mít Xxxxxxx radu x Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx seznam smírčích xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x titulu své xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx mít právo xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx Správní rady xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) x f) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastávat xxxxxx xxxxx funkce, které xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx může rozhodnout Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx tajemník na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných hlasů, xxxxx není v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

(4) Xxxxxxx rada xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxx. Hlasování bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx časového xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní rady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx x kterýkoliv zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx předsedy xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx možno xxxxx zvolit xx xxxxx období. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxx generální xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem určí xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx jejich kopie.

Xxxxxx smírčích soudců x Xxxxxx rozhodců xx bude každý xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx každého xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx občany.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx takto jmenované xx xxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx význam.

(2) Xxx jmenování xxxx xx seznamů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx systémy xxxxx x hlavní formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxx xx obnovitelné xxxxxx xxxxx xxx.

(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx být xxxxxxx xx xxxx seznamů.

(2) Xxxxx xxxx xx stejného seznamu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x předsedou, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx ji jmenoval xxxx první, xxxx, xxxxx je xxxxxx x těchto orgánů xxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi a xxxxxxx v platnost xxxx, ke xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x poplatků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx hrazen smluvními xxxxx, které xxxx xxxxx Banky, xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Banky, x smluvními xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude mít xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií stanovených x xxxxx oddílu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x aktiva xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx místě.

(1) Archívy Střediska xxxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx o xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx osvobozeno od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xx vztahu k xxx, xxxx z xxxx, příspěvků xx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx placené Střediskem xxxxxxxxxxxx nebo zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx daň xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje nebo xx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 při xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (nebo xxxxxxx xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx státem) x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx strany vyslovily xxxxxxx, nemůže xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx neměly xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx neposkytne diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx sporu, x němž xxxxx x xxxx občanů x xxxx smluvní xxxx se dohodli xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo předložili x xxxxxxxxxx řízení xxxxx této Xxxxxx, x výjimkou případu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx předmětu xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx informací obsažených x xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx co možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx bude xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx zda ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx dni, k xxxxx se strany xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx Pravidly xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sporné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx fázi xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxx Komise x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx to, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx stranám nepodařilo xxxxxxxxx dohody. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo tvrzení, xxxxxxx xxxx nabídky xx řešení xxxxxxx xxxxxx stranu ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ani xx xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který kopii xxxxxxx zašle druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx obsahovat informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, označení stran x xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Soud) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxxxxx stát, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx platí, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 odstavec 1.

(1) Soud xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxx xx přiřadí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx rozhodne xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx strany dohodnou. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx státu, který xx stranou xx xxxxx (včetně jeho xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx použity.

(2) Xxxx nesmí vynést xxxxx xxxxx zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx nedostatku nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, pokud xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx v xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx vedeno x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx oddílu x x xxxxxxxx, kdy xx strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se x xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Soud, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx nepředložila své xxxxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx by se xxxxxxxx x xxx, xx xxxx strana xxxx v xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx řešit, pokud x xx xxxx xxxxxxx požádán, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak xxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, může Xxxx doporučit, pokud xx xxxxxxx, že xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xx stran.

(1) Soud xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx xxxxx svých xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx členy Xxxxx, xxxxx o něm xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx důvody, xx xxxxx xx založen.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xx souhlasí, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nesouhlasu.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován xx xxxxxx ke dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 dnů po xxx, ke xxxxxxx xxx vydán rozhodčí xxxxx, může Xxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx rozhodnout jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx možné, bude xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx to, že xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx předpokladu, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova neznalost xxxx skutečnosti nebyla xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx bude uplatněna xx 90 xxx xx zjištění této xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudu, který xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx vytvořen xxxx Xxxx xxxxx oddílu 2 této xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx to xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Soud nerozhodne x xxxx xxxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xxx dne, ke xxxxxxx byl vynesen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx požadováno x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xx zjištění korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Žádný xxxx Xxxxxx nebude x xxxxx Soudu, xxxxx vynesl rozhodčí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx, nebyl xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x kapitol XX a XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" zahrnovat xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nález podle článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx smluvní xxxx uzná rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx svém území xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich prostřednictvím x xxxx stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Strana žádající x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvního xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Xxxx a xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzdal, xxxx místo, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

(2) Člen Xxxxxx xxxx Soudu xxxx nadále xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, že přestal xxx xxxxxx uvedeným x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smírčí xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Soudu xxxxx kapitoly XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx členové rovnoměrně xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

Poplatky placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Soud xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx čas xx xxxx Xxxxxxx radou x xx poradě x generálním tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vylučovat, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx řízení budou xxxxxxxx x výlohy xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x řízením.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx dohodnou jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxx budou xxxx xxxxxx, poplatky, výlohy xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx v xxxxx Střediska s xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx xxxxx, xxxxx xx zmíněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x generální xxxxxxxx xxx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx rady.

(1) Pokud xxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxx práv x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx je účastníkem Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetin xxxxx členů x xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx svou ratifikační xxxxxxx, listinu o xxxxxxx xxxx schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx na xxxx území.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx buď x době ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 nebude xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx depozitářem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřené kopie xxxx Úmluvy členským xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx x podpisu této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude registrovat xxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x španělském jazyce, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx plnit xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.