Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Washingtonu xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku a xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx možnost, xx čas od xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx řešení;

přikládajíce xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx spory;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, že žádný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx x pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx spor ke xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxx Střediska bude x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"). Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxx Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx představitelem z xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x jednání xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx guvernér x zástupce guvernéra Xxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx jednat xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b), x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastávat takové xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zasedání, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, nebo je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx bude xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxx časového limitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní xxxx xxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x pracovníků Sekretariátu.

(1) Generální xxxxxxxx x kterýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx předsedy na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx let x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx období. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx generálního tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka nesmějí xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx xxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ve kterém xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Střediska x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx registrátora x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx smírčích xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx z kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx dále, xxxxx xxxx ochotny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx může jmenovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxx občany.

(2) Předseda může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx seznamů budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, průmyslu xxxx xxxxxxx, xx xxx je spolehnutí, xx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémy xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti let.

(2) V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxx osobu do xxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxx jmenovanou xxxxxxx, xxxxx xx jmenoval xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx je jedním x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx hrazen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunit x privilegií stanovených x tomto xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho majetek x aktiva xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) a úředníci x zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupující na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx poradci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx a s xxxxxx pobytem xx xxxxx xxxxx.

(1) Archívy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde x xxxx x úřady, xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Středisko, xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxx činnost x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx vybírat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či ve xxxxxx k xxx.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx orgánem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určeným Středisku xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxxxx x nich jednostranně xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Střediska. Generální xxxxxxxx bezodkladně postoupí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran x xxxxxxxxx řízením xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní stát xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx neposkytne diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx, x němž xxxxx x xxxx xxxxxx x jiný smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx za xxxxx účelem písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx zašle kopii xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu sporu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x žádosti, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx co možno xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, kteří dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Smírčí soudci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 odst. 1.

(1) Xxxxxx xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisí, xxxxx xxxx, xxx se xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení platnými xx xxx, k xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Povinností Komise xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami x usilovat x xxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných podmínek. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx řízení x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranám. Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx výkon jejích xxxxxx, x posoudí xx nejvážněji xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx xx stranám nepodařilo xxxxxxxxx dohody. Xxxxx xx jedna ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x vypracuje zprávu x xxx, že xx xxxxxx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx žádná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx už před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tvrzení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řešení učiněné xxxxxx stranu xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx ně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit rozhodčí xxxxxx, xx xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxx na generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (dále xxx Soud) bude xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx s oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx občan je xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, x smluvní stát, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx sporu; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx Soudu, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx určí, xxx xx jí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx přiřadí xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x takovými právními xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxxx, xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx (včetně xxxx xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle zásady xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx se xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx a x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx rozhodčí xxxxxx xxxx vedeno v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, kdy xx strany xxxxxxxx xxxxx, v souladu x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx platnými xx xxx, k xxxxx xx xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx objeví xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Soud.

(1) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s tvrzením xxxxx strany.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx fázi řízení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x udělí xx x tomu xxxxxxxx xxx, leda xx xx se xxxxxxxx s xxx, xx xxxx strana xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x to bude xxxxxxx požádán, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu za xxxxxxxxxxx, xx je xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x jinak spadá xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, pokud xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx stran.

(1) Soud xxxxxxxxx spory většinou xxxxx všech svých xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx bude xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Generální xxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx považován xx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx žádost xxxxxx učiněnou xx 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Soud xx xxxxxxxx druhé xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl rozhodnout, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx chyby v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx běžet xxx xxx, ke xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxx Xxxxx, který vydal xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Soud xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, pokud xx xx xx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx výkon rozhodčího xxxxxx xx do xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx rozhodujícím způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx žadateli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx xxxxx oddílu 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx má za xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, xx xxxxxxx byl vynesen xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x v každém xxxxxxx xx xxx xxx ode dne, xx kterému byl xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu uvedeného x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x xxxxxxx XX x XXX xx budou obdobně xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Výborem.

(5) Xxxxx může, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx žádosti nerozhodne.

(6) Bude-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx kapitoly.

(1) Rozhodčí xxxxx xxxx pro xxxxxx závazný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx" zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x může stanovit, xx tyto xxxxx xxxxx nakládat s xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx xxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx platného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx zahájeno řízení, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Avšak v xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx funkce xxxxx, xxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, obsazeno x souladu x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxx nadále pracovat x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx uvedeným x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smírčí xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxx xx případu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx, bude smírčí xxxxxx xxxx rozhodce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

Poplatky xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Soud xxxx poplatky a xxxxxx svých xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čas xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x po poradě x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx poplatcích x xxxxxxxx svých členů.

(1) X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Komise xxxxx x poplatky za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlohy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením.

(2) V případě xxxxxxxxxx řízení určí Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx způsobem x xxx budou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu x xxxxxxxx xx použití xxxxxx Xxxxxxxxx placeny. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx součást rozhodčího xxxxxx.

Smírčí x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx případů, které xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Úmluvy, který xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx dodatek xxxxxxxx, x generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx schválily xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu státu, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x který Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx mít xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxx xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx funkci depozitáře xxxx Úmluvy. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xxx vyzván x podpisu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Washingtonu, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhlas, xx xxxx plnit funkce, xxxxx je touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.