Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2002.
Sdělení o sjednání Dohody o úplném financování mezi MZV ČR a Programem dobrovolníci OSN
127/2002 Sb. m. s.
Spolupráce s kontaktním místem UNV Článek I
Výběr postů Článek II
Postup při náboru Článek III
Podmínky Článek IV
Převod finančních prostředků Článek V
Správa finančních prostředků Článek VI
Zprávy Článek VII
Ukončení Článek VIII
Změny Článek IX
Vstup v platnost Článek X
127
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. prosince 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx financování xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dobrovolníci Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx xxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA X XXXXXX XXXXXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx "Xxxxxxxxxxxx") x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (xxxx "XXX").
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přínosu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přispět XXX xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (dále "xxxxxxxxxxxx XXX").
Xxxxxxxxxxxx x XXX xx tímto xxxxxxx takto:
Xxxxxx I
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX
x. X xxxxxxx x xxxxxxxx Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx dobrovolníci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxx 1998 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x XXX (xxxx "Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX") xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cíli a xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x rozvojové xxxxxx.
2. Dobrovolníci XXX xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx UNV, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxx o xx xxxxxxxx přijímající xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x centrále xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx v xxxxxxxx XXX.
Článek XXX
Xxxxxx xxx xxxxxx
1. Ministerstvo bude xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx UNV) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX v Xxxxx republice x xxxx informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o požadavcích XXX xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dobrovolníky.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx UNV, xxxxx xxxx XXX předkládat Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX), xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX přidělen.
3. Ministerstvo (prostřednictvím Xxxxxxx kontaktního xxxxx XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx využije xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. XXX xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kandidátů. Xx základě vyhodnocení xxxxxxxxxxx centrálou XXX x příslušnou místní xxxxxxxxx Xxxxxxxx OSN xxx rozvoj (xxxx "XXXX") bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) pohovorů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výběru.
5. Konečné rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx UNV přidělen (x případech, kdy xxxxxxx provádí xxxxxxx), x vlády xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx pobývat x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx její xxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx UNDP x Xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxx XXX Závaznou xxxxxxx přidělení xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx přidělení, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) xxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Podmínek xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx XXX (dále "Xxxxxxxx xxxxxx", v xxxxxxx).
7. Ministerstvo (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x Xxxxxx.
8. XXX zajistí xxxxxxx x dá xxxxxx x převodu zálohy xx xxxxxxxx výdaje x souladu s Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. XXX xxxxxxx víza, xxxxx xx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx
1. Ministerstvo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx dobrovolníci XXX xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podléhat Xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx UNV administrativně xxxxxxxx rezidentnímu xxxxxxxxxxxxx XXXX; x xx xxxxxxxxxxxx UNV xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxx xxxxxxx, xxx xx jiných xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Ministerstvo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 350 XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před výjezdem xx místa xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxx. a xxxxx pro případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx);
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejlevnější xxxxxxxx xx letenky xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx případ nevyhnutelných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výdajů x xxxx cesty xx xxxx 50 USD xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 500 XXX (přidělení x xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníka) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nadlimitních zavazadel xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x skladování;
x) xxxxxxx pojištění, zdravotní xxxxxxxxx x pojištění xxx případ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx pojistné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty x xxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx;
x) cesty xx dovolenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx sloužit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxx 100 USD xx xxxxx měsíc xxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxxxxxxx příplatku x xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
3. XXX odpovídá za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x dovolená xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
Článek V
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx:
XXX Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxx xxxx 014-1-050658
Xxxxx Manhattan Xxxx
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
633 Xxxxx Avenue
Xxx Xxxx, X. X. 10017
X. S. X.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx UNV.
2. Xx schválení xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Českého xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxx, včetně desetiprocentního xxxxxxxxxxxxxxxxx poplatku, x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku IV.
3. Xxxx-xx dohodnuto jinak, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Tentýž xxxxxx xxxx platit x případech prodloužení xxxxxxxxx xxxxxx přidělení xxxxxxxxxxxx UNV.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. XXX xxxx spravovat xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX/XXX. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx plateb provedených xxxxx článku V, x xxxxxxxx způsobu xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx částka na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx UNV xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxx překročí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, předloží XXX xxxx Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) výkaz skutečných xxxxxxx x žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx částky xxxxxxx x předběžném odhadu xxxxxxx. Ministerstvo (prostřednictvím Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx částka, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účtu xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx se xxxxxxxxx nebo vzniknou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výdajů xx xxxxxxx (xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, fluktuace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx kontaktního xxxxx XXX) xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dřívějšímu xxxx, Xxxxxxxxxxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxxxx uvedený v článku V xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx Ministerstvo xxxx x xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx článku, xxxx XXX xxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx x přidělování xxxxxxxxxxxx UNV xxxxx xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx UNDP/UNV.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
1. XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx kontaktního xxxxx XXX) xxxxxxx finanční xxxxxx připravenou v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx x vykazování XXXX/XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příjmech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. Každým xxxxx, jakmile xxxxx x xxxxxxxxx účetní xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, předloží XXX Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx místa XXX) xxxxx xxxxx účtu x 31. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx kontaktního místa XXX) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x UNV, xxxx UNV poskytovat Xxxxxxxxxxxx (prostřednictvím Českého xxxxxxxxxxx xxxxx XXX) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přidělených xxxxxxxxxxxxxx XXX.
Článek VIII
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxx xxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxxxxxxxxx xxxx UNV.
2. Xxxxxx pozbývá platnosti xxxxxx dnů xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, XXX vyrozumí Xxxxxxxxxxxx x bude x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazků.
4. Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxx si XXX ponechá nevyužité xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx UNV x operativního a xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx.
5. Jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx xx uspokojení xxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přidělení.
Článek XX
Xxxxx
Podmínky této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x UNV.
Článek X
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce anglickém.
Jaroslava Jeslínková x. x.
xxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
x xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2001
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 127/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.