Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů a Dodatkovému protokolu k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů
133/2002 Sb. m. s.
133
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxx 1955 xxxx v Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx x Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx.
X Xxxxxxx x Dodatkovým protokolem vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Dodatkovému protokolu, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2002, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dne 26. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 15 xxxx. x. xxx 22. července 1959 a pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. x. dne 26. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx 22. xxxxxxxx 1959 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx dne 26. xxxxxxxx 2002.
Francouzské xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx znění a xxxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
ÚMLUVA
x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Španělska, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,1)
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx svou xxxxx x ekonomice xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x modernizaci xxxx; vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vozů x x jejich společném xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se nalézá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx financování nákupů;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx financování xx schopné přispívat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvlášť výhodné xxx vozy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vlastnictví xxx xxxxxx převádět x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx spolková xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx společnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx železnice, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. x., Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxx;
xx dohodly xx založení xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX", Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování železničních xxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx");
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Společnost xxxxxxxxxxx veřejný zájem x má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
konstatujíce, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporu;
xxxxxxxxxx, že činnost Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx založení x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kdyby xx xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxx vozy;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx vypůjčovat xx xxxxxxxxxxx velké xxxxx zakázek, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxxx správy, budou xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx;
určily xxxx xxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
x. Vlády - xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti, xxxxx se bude xxxxx Stanovami připojenými x této Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx.
x. Xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
x. Stanovy a xxxx jakékoli změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platit x xxxxx účinné xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx týkající xx:
- sídla Xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v některých xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx smluv x xxxxxxxxxxx uzavřených Společností; (xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3, 4, 9, 15, 18 a 27 xxxxxxxxxxx Xxxxxx).
x. Xxxxx xxxxxxxxxx Stanov, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxx xxxxx akcionářů, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 5, 15, 18 x 30 přiložených Xxxxxx), xxxxx podléhat xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx Společnost xxxxx.
x. Vláda xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vládám xxxxxxx změny Stanov xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x. x x. xxxxxx xxxxxx xxxx možno xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vznesené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx vládám.
x. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx provede xxxxxxxxxx x ostatními vládami xx žádost xxxxx x nich, aby xxxxxxxxxx vhodnost xxxxx, x kterou se xxxxx.
Xxxxxx 3
x. Xxxxx budou xxxxxxx uzavřené Společností x železničními xxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, xxxxxxx Společnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozů, pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx, x xx xx xx doby, xxx xxxxxx celou xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx zpoždění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx vracet xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx.
x. Soudy xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, xxxxx xxxxxxxxxx spory týkající xx xxxxx uzavřených Xxxxxxxxxxx x železničními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
x. Xxxxx udělí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx provést xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 5
x. V případě, xxx stát na xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx závazky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx.
x. Tato záruka xxxx xxxxxxx poskytována x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx akcionářem Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx železničnímu xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxxx záruky vlády, xx xxx je xxxxxxx správa - xxxxxxxx, ostatní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x. Rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zakládání xxxxxxxxxx xxxx poboček xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx - stran xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx správa je xxxxxxxxxx Společnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. d. x x. xxxx xx xxxxxxx na rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci.
x. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vládám - xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx se mohly xxxxx činnosti Xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Článek 7
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx provedené Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ihned xxxx později xx xxxxxxxxx bez dodatečné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správami.
x. Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx dovozy x xxxxxx prováděly, xxxx xx z xxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx ve srovnání x přímým dovozem x vývozem stejného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Dodatkového protokolu k xxxx Xxxxxx, uzavřeného xxxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, x xxxxxxxxx vládami - stranami xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx - strany xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx x vývozů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 9
Xxxxx - xxxxxx xxxx Umluvy xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx xx mohlo xxxxxxxx potíže xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxx xx žádost xxxxx z xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx obtíží v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Dodatkového protokolu xxxxx článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 11
x. Od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx nesignatářského xxxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx přístup xxxxx, která xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy, xx xxxxx účinným xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovému protokolu xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Xxxxxx 12
Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
x. Xxxxx - xxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx oznámení xxxxx xxxxx státu, x xxxx je sídlo, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ni xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx na xxxx povinnostem, jež xx xxxx zmíněná xxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 5 výše, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx spor mezi xxxxxxx - stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx postupu.
Xxxxxx 15
x. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, xx xx x Dodatkový protokol xxxxxxx v článku 7 xxxx. x. ratifikuje xxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správám xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji podepsaly x xxxxxxxx ratifikace x uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x. Xxx každého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat později, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.
x. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 16
x. Xxx ohledu xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět tuto Xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx míře xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ať xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx plných mocí, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxx x archivu xxxxx Švýcarska, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
x Xxxxxx o xxxxxxxx společnosti "Eurofima" Xxxxxxxx společnosti pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xx xxxxx straně,
x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xx xxxxx xxxxxx,
signatáři Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
s xxxxxxx na článek 7 xxxx. x. xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx") připojené x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxx);
konstatujíce, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx Švýcarsku těšit, xxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxx, nehledě xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx. x. x x. Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx Společnosti.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx x příjmu a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xx každé xxxxxxx federální xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx.
3.
a) Xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Společnosti, xxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1993;
b) Osvobození xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 31. březnu 1993;
x) Osvobození xx zálohy na xxx x xxxxx x výpůjček Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze kancelářemi x zahraničí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx x dividend, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a obecní xxxx x příjmu x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x kantonu Xxxxxxx-xxxxx.
7. Osvobození, x účinností xx 1. xxxxx 1995, xx švýcarské xxxx x přidané xxxxxxx, xx. osvobození xx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zaplacených xxxx.
Článek 2
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí signatářským xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx za správné x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. října 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x italštině x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 133/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) X xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxx:
- Vláda Xxxxxxx republiky xxx 18. xxxxxx 1957
- Xxxxx Řeckého xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1957
- Xxxxx Xxxxxxxx republiky xxx 6. xxxxx 1991
- Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10. března 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Bosny x Hercegoviny xxx 19. xxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Makedonie xxx 27. xxxxxxxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1998
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 2000