Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů a Dodatkovému protokolu k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů
133/2002 Sb. m. s.
133
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1955 byla x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Evropské xxxxxxxxxxx xxx financování xxxxxxxxxxxx xxxx x Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "EUROFIMA" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx a Dodatkovým protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x Dodatkovému protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2002, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. a. xxx 22. července 1959 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx x ustanovením xxxxx článku 11 xxxx. x. xxx 26. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 dne 22. xxxxxxxx 1959 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 26. xxxxxxxx 2002.
Francouzské xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu xx vyhlašují současně
ÚMLUVA
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX" Xxxxxxxx společnosti pro xxxxxxxxxxx železničních xxxx
Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Španělska, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,1)
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a modernizaci xxxx; vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vozů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx financování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vozy, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx železnice, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. x., Xxxxxx xxxxxxxxx Švédska, Xxxxxx xxx španělských xxxxxxxx, Státní společnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Jugoslávské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx spolkové xxxxxxxxx, Xxxxxx státní xxxxxxxxx, Norské xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx založení xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX", Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx financování železničních xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx, tak xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem x má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejných služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx poskytnout Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x ekonomické x finanční xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními a xx její založení x provoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, kterými xx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxx z nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx získat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
x. Xxxxx - xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx Stanovami xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě (xxxx jen "Xxxxxxx") x xxxx xxxxxx xxxxx, v němž xxxxx, pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b. Vláda xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 2
x. Stanovy a xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny xx xxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x budou xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx ustanovení práva xxxxx, v němž Xxxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxx všech xxxx - xxxxx této Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx činnosti;
- xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx akcionáře xxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rady;
- xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx uzavřených Xxxxxxxxxxx; (xxxxxxxxxx zahrnutá x xxxxxxxx 2, 3, 4, 9, 15, 18 a 27 xxxxxxxxxxx Xxxxxx).
x. Xxxxx xxxxxxxxxx Stanov, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx zisku (ustanovení xxxxxxxx v článcích 5, 15, 18 x 30 xxxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx.
d. Xxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx ostatním vládám xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x. x x. xxxxxx článku xxxx možno tyto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vládou, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxx xxxxx, x xxxx Společnost xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x. X případě xxxxxxx některé xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládami xx xxxxxx jedné x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxx.
Xxxxxx 3
x. Xxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřené Společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí vozů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx Společnost xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vozů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx až xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx by bylo xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxx Společnost xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx musela vracet xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx.
b. Xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, budou xxxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
x. Xxxxx xxxxx xxxx železničním xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, aby xxxxx xxxxxxx úkony xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx železničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 5
x. X případě, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sjednanými xxxxxxxxxx správou svého xxxxx, akcionářem společnosti, xxx vůbec, nebo x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ručit Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx.
x. Tato záruka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx sama xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společnosti, xxxx xxxxxx železničnímu xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx případě, při xxxxxxxxxxx xxxxxx vlády, xx níž xx xxxxxxx správa - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxx.
Xxxxxx 6
x. Xxxxxxxxxx Společnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Společnosti. Postup xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. d. x x. xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx podá xxxxx xxx vládám - xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx správa xx xxxxxxxxxx Společnosti, xxxxxx o rozvoji Xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxx činnosti Společnosti x xxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx úkony xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správám xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b. Xxxxxx, pokud xxx x xxxxx a xxxxx železničních vozů, xx kterému xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, přijmou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx tyto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxxxx ve srovnání x xxxxxx dovozem x vývozem stejného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Zvláštní daňové xxxxxx xxxxxxxxx státem, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Dodatkového protokolu k xxxx Umluvě, uzavřeného xxxxxx státu, x xxxx Společnost xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx přijmou xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozů x xxxxxx vozů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx - strany xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx založení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xx státě xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiné vlády - strany xxxx Xxxxxx xx mohlo xxxxxxxx potíže při xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx dotyčná vláda xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x nich, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x Dodatkového protokolu xxxxx článku 7 odst. x.
Xxxxxx 11
x. Xx začátku xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropského xxxxx x ní xxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx Evropské konference xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovému protokolu xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx přestaly xxx akcionáři Společnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxx Xxxxxxxxx 3 měsíce xxxxxx. Xxxxx, pokud xxxx oznámení xxxxx xxxxx státu, x xxxx je sídlo, xxxxxxxx této Xxxxxx xxx ni neskončí, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx článku 5 výše, xxxxx xxx o xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jejích xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaté x době, kdy xxxx xxxxxxxxx Společnosti.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx podléhat rozhodování Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 15
x. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x Dodatkový protokol xxxxxxx v článku 7 xxxx. c. xxxxxxxxxx xxxxx Švýcarska a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správám xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx kapitálu Xxxxxxxxxxx.
x. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
c. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
x. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx oznámí každá xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx míře bude xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
x. Tento xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx vláda Švýcarska xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx rovněž xxxxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským vládám Xxxxxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxxx" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Španělska, Xxxxxxxxxxx republiky, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xx xxxxx straně,
x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů (xxxx xxx "Úmluva"),
s xxxxxxx na článek 7 xxxx. x. uvedené Xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (dále jen "Xxxxxxxxxx") xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Společnosti xxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxx);
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Švýcarska xx připravena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhody, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx;
se dohodli xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xx xxxx xx Švýcarsku těšit, xxxxx xxx xxxx xxx své sídlo, xxxx xxxxxxxx daňovým xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx. x. x x. Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxx Společnosti.
2. Xxxxxxxxxx xx daně xx obranu státu x xxxxxx x xx základního xxxxxxxx x x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cenných xxxxxx, za každou xxxxxxxx Společnosti, xxxxxxxx xx 31. březnu 1993;
b) Osvobození xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 1993;
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, které nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x proplacení bude xxxxxxxxx xxxxx kancelářemi x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zálohy na xxx z xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxx xx obchodního rejstříku.
6. Xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx a obecní xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v kantonu Xxxxxxx-xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx od 1. ledna 1995, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty, xx. xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxx žádat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x řádné, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno x Bernu xxx 20. xxxxx 1955, xx francouzštině, němčině x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x archivu vlády Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 133/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) X xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxx:
- Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1957
- Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1957
- Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991
- Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x Hercegoviny xxx 19. xxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie xxx 27. xxxxxxxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 2. dubna 1998
- Vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2000