Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxx úmluvy;
(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany této xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx účinky na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxx činnosti xxxx činností postupovat xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším na xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena v xxxx úmluvě.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx xxxx proceduře.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení a xxxxx, xxx xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana uvede, xx se nezamýšlí xxxxxxx na posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxxx, xx které xx uvedeno xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně původu xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx oznámení v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx informace xx účelem xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxx strany shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx brán náležitý xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Strana původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx ze zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x jakém xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx má x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací řád xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy;
(f) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich členské xxxxx x naopak.
Článek 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) vykonávání jiných xxxxxx, které stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 14
Xxxxx a xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx projednány na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedury přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx často xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx použít pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Článek 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy týkající xx těchto záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. září 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. V xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikoval, xxxxxx nebo schválil xxxxx Xxxxxx uvedenou x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř let xx data, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx byla xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx rafinerie (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací xxxxxxxx x tepelným výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a přeměnu xxxxxxxx x obohacených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x výrobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx zařízení xxx primární tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx spotřebě xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx nová silnice xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 metrických xxx xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, in xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x zemního xxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx větru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x hlediska xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx tří členů. Xxx žádající xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení a xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, předpovídání x posuzování dopadů x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 a 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx občanem xxxxx xx stran sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou měsíců. Xx xxxxxxxx této xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) mu x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,
Aware xx xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx a decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx or xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx or xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx jointly, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior to x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx if xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, the xxxxxxxx xx activities xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying criteria xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx public xx the areas xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx time within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx this Article xx xxxxxxxx, taking xxxx account xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx schedule xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, at the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, and when xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx and xxx xxx submission xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision is xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx the no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Other xxxxx of possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; and
(c) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, xx x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it xxx xxxxx.
3. If additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx of the xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx or the xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx that xxxxx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient implementation xx decisions on xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx part xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx later xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx xxx xxxxx xxxx force of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx least xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx with x xxxx to further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx one xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical aspects xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx their xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Each Xxxxx xx this Convention xxxxx xxxx one xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx following secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx of the Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx performance xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be determined xx the Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx been circulated xx the xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Parties present xxx voting xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx the Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted xxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx their ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xxx amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx have accepted xxxx means xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx open for xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx and Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Ratification, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx to this Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx additional to xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx date on xxxxx this Convention xxx come xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxx of which x notification xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx or bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 megawatts or xxxx and nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx initial xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 tonnes per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx inland waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx and xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx or xxxx xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; and
(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x road reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited on xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to be xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;
(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN APPENDIX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the population;
(c) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx on xxxxxx species or xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx additional loading xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx for xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx xx these parties, xxx be xxxxxxxx xx any of xxxx, nor have xxxxx with the xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of the xxxxxxx to the xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and receive xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx of x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall furnish x final statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx unless xx finds xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx time limit xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx secretariat.
APPENDIX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities of xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, and xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx to xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx the xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment of xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx dispute does xxx appoint xx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx appointed xx arbitrator xx xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx law and xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shall xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx members.
8. The xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx it, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. The parties xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx during xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx to the xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx defend xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx nature xx the subject-matter xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx affected xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of the xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx necessary xx extend the xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx months.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx accompanied by x statement of xxxxxxx. It shall xx xxxxx and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The award xxxx xx transmitted xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to the xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. m. s., x xxxxxxx změn Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx xxxxx úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální značkou xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).