Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností od 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx na posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx na národní, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování vlivů xx životní prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx nebo xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x xxx xx xx proto u xx/xxxx mělo postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude se x xxxx činnosti xxxx činností postupovat xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx proceduru xxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet se xx vhodné xxxx xx xxxx proceduře.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se domnívá, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) informace x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a jejím xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx shodnou, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx strany xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu původu, xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na přiměřeném xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x jestliže tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx má v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze základů xxxxxxxxx v příloze VI.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x následkem x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací řád xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx pro dosažení xxxx této úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) zřídí xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx stran v xxxx xxxxxx přijetí. Xx tomto datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx cíl xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14a
Přezkum dodržování xxxxxx
1. Strany přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy pravidelně xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx mají zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace uvedené x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 učiní x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Odstoupení
Kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx na niž xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx břidlice o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a obohacených xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a lepenky x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů krychlových xx rok; a
b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, odkud se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxx:
- 85 000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx zařízení k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx elektrické energie (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx kontaminované xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx odděleny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx úrovňově xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx pěší; x
x) je zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí silnice xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis životního xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx škodlivými účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx lidské bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, a xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx by xxxxx xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx tří členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x jiného titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví před xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x cílem xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx na implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a programů xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou měsíců. Xx uplynutí této xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx jak procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat svědky xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval v xxxxxx x vynesl xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx předložen kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance international xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx their national xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Nations Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx to be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party of xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx in accordance xxxx an applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it also xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" means any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx which xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx within xxx area under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated by x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed activities.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified of x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx to xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx initiative xx xxx such Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or are xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should be xxxxxxx xx if xx or they xxxx so listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx agree, the xxxxxxxx or activities xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx regard xx activities having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx early as xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis xx xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx to xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx of origin, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx be furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx the purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Appendix IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx that xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities for xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx affected Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx the effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx appropriate matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a proposed xxxxxxxx, xxxxx was xxx available xx xxx time x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx could have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx whether xxx decision xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx which xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx undertaken xxxx a xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx post-project analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx impact, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx the other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx continue existing xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx environmental anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx efficient implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx appendices
The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx connection xxxx the annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers to XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx later xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx the entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx months xx xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous review xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider and, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Each Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have one xxxx.
2. Except as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote with x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Party xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx at xxx next xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the secretariat xx xxx Parties xx least ninety xxxx in advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment shall xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx a three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted xxxx xx the ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Parties. Thereafter xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Convention, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx with xxx procedure set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. This Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx the obligations xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx their respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent xx xxxxx competence with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members of xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each Xxxxx xx organization referred xx xx Article 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth instrument xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the ninetieth xxx after the xxxx of xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx after xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx respect xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx affect xxx application of Xxxxxxxx 3 to 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity in xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Secretary-General xx xxx United Xxxxxxx.
XX WITNESS WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 megawatts or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx of xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, which does xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other xx x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx other xxxxx;
(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a motorway.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx its alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, xx outline xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and
(i) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx activities which xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx additional loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx for xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat that xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx experts so xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common xxxxxxxxx xxx third expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx of one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx employed xx any xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx request xx either party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within one xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president of xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. The xxxxxxx commission shall xxxxx its own xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx parties to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx information they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx present xxx case, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx which it xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxxx time limit xxx a period xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx secretariat.
APPENDIX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx as set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx full xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Both xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate by xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx shall xxx xx x national xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx dealt xxxx xxx case in xxx other capacity.
3. Xx the president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx second xxxxxxxxxx, xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxxxxxx law and xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Provide xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or experts xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, at xxx xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence of x party or xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the parties.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx having xx interest xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx affected by x xxxxxxxx in xxx case, may xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall render xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx xxxxxxxxxxx by x statement of xxxxxxx. It xxxxx xx final and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to the xxxxxxx. Xxx award xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx to the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx may xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx xxx same xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. m. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického znění Xxxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo pěší xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).