Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých politik x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž fyzický xxxxx leží v xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx plnění úkolů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x této xxxxxxxx xxxx činností postupovat xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx strana původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxx jiné:
(a) informace x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana uvede, xx se nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx již neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Dotčená strana xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx rozhodnutí vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto stran, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx usuzovat, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx jejích protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x navrhovaných činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx budou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx sekretariát.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) projednají x, pokud to xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx orgány, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich členské xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se k xxxxxx, může být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx stran v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jaké xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen právním xxxxxxxxx č. 70/2017 Xx. x. x. x účinností od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, který xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx stranou jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x její xxxxxxx xxxxx o své xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 nebo xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
PŘÍLOHA I
SEZNAM XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) jaderné elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren nebo xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx a přeměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;
x) zařízení určená:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x oceli x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 metrických tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo méněproudé xxxxxxx na čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx toxických x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, jestliže xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Těžba xxxxxxxxxx na volném xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Odlesňování xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a
b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla sloužící x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, přesahuje 2000 milionů metrů xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních vod x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx x intenzivnímu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 kg); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické energie x xxxxxx 220 xX a vyšším x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx kontaminované xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx na sousedící xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx zahrnuty x dokumentaci posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx organismy, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který ustanoví xxxxxx odborníka x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména použijí xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx maximálně x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx dopadů;
(b) přezkoumání xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, předpovídání x xxxxxxxxxx dopadů x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace metodik, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx shodě třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx jedna ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxx konečné rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Espoo (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx xxxx xx xxxx explicit consideration xx environmental xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to improve xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations to xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx well as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Ministerial Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx under the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx area under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior to x decision to xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx initiative of xxx xxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx nature xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Article.
3. The xxxxxxxx Party shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx in Articles 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice is xxx prejudiced.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from the xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx shall, xx it has xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx affected Party xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx this Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx sufficient information xxx the xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx be provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx objections to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through a xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx affected Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx or eliminate xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx the no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx such measures xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin;
(b) Other xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx commencement xx xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account is xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx reasons xxx considerations on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx xx xxx time x xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one of xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request of xxx xxxx Party, xxxxx determine whether, xxx xx so xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx of the xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx enter xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements in xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx programmes listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx not later xxxx one year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx shall be xxxx at xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, or xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx shall keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx more of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx additional action xxxx xxx be xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, shall xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx xxxx x xxxxxx of xxxxx equal to xxx number of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx xx vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx convening xxx preparing xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx accordance with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx
(x) Xxx performance of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed at xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties shall xxxx xxxxx xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus have xxxx xxxxxxxxx, and xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote of xxx Xxxxxxx present xxx voting xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx the Depositary xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx after the xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx notification xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx constitute x precedent xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement acceptable xx the xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx or xxxx of xxx xxxxxxxxx means of xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx in Appendix XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx regional economic xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx xxxx organizations, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the organization xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx enter xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx of xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit of xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into xxxxx xx the ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time after xxxx xxxxx from xxx date xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx with respect xx a Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx withdrawal shall xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx withdrawal took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic texts
The xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx be deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx per day.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the initial xxxxxxxx xx castiron xxx steel and xxx xxx production xx non-ferrous metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 tonnes xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Large-diameter oil xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx incineration, chemical xxxxxxxxx xx landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx on xx, xxx which:
(a) Is xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx directions xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx other xx x dividing strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx road, railway xx tramway xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, contain, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, locational xx technological) to xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;
(x) A description xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx its significance;
(e) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;
(g) Xx identification xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. In considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx environmental sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, sites xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, or xxxxx xx archaeological, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx likely xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential use xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether a xxxxxxxx activity listed xx Appendix X xx likely to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx inquiry xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx secretariat shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.
2. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint a xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx of one xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor have xxx or her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of one xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. If xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx of procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx carry xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx it xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality xx xxx information they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx and shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx two xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.
14. Xxx xxxxx opinion xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx secretariat.
APPENDIX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx effectiveness xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx to cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature or xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx establishment of xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx information xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx be the xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx his xx xxx usual place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by any xx them, nor xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx law xxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal, both xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken by xxxxxxxx vote xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. The parties xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx before the xxxxxxxx tribunal or xxxxx to xxxxxx xxx case, the xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx and xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx circumstances xx xxx case, the xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx by xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Convention.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 91/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., o přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Pro účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat v xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).