Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. září 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností od 1. ledna 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož článku xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx kvality informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;

(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx změn těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx v xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x omezení významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních procedur xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx proceduru xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx co xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.

2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x navrhované činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx posuzování xxxxx xx životní prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx již neučinila:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx oznámení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx shodnou, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.

8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx možnost xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x předložit tyto xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx forem možné xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx roznodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x důvody a xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx rozhodnutí vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x určení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu nebo xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;

(x) rozvoj metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.

Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx x přijmou xxxxxxxx další akce, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;

(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky vstoupí x platnost xxx xxxxxxx strany, které xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx poté, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx smluvní strany" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx dodržování xxxxxx

1. Strany přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx často xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx úmluvy.

Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2017

Xxxxxx 15

Urovnávání sporů

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis

Tato úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto záležitostí.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a přistoupení

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny státy x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 16 učiní x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.

Článek 20

Xxxxxxxxxx texty

Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX ČINNOSTÍ

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x zařízení xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun denně.

2.

a) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení určená:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;

- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;

- xxxxxxxx ke konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx

- výhradně xx xxxxxxxxxx (plánovanému na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a oceli x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.

7.

a) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních silnic², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 m;

b) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadů;

b) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx plynu.

16. Velká xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx produktů.

17. Odlesňování xxxxxxx ploch.

18.

a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; x

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto xxxxxxx.

X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

19. Xxxxxxxx odpadních vod x kapacitě převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx:

- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); nebo

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Budování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).

^1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly trvale xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

^2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:

"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, z xxx není xxxxx xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx jízdy, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxx k xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupná xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x roku 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).

XXXXXXX II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: navrhované činnosti, xxxxx jsou umístěny x oblasti nebo x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx významné účinky xx obyvatelstvo;

(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx lidské bytosti xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx pravděpodobné, xx navrhovaná činnost xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx stran.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, pokud neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.

14. Konečné xxxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých principech. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít zkušenosti xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

PŘÍLOHA VI

ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran sporu.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:

(a) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; a

(b) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx odborníky x xxxxxx jejich svědectví.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud se xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx je nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 February 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx environmentally sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx out,

Conscious xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x necessary xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;

(ii) "Xxxxx xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national procedure xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx activity xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed activity xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx I xx or xxx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national security.

9. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) An xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to xxx Xxxxx of origin xxxxxx the time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx not xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx notification xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, unless they xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx before the xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx or xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate to:

(a) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;

(b) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx decision on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx or Parties. Xx one xx xxx concerned Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. The xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx so xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx has been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx listed in Xxxxxxxx X.

2. When, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx may be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or intensification xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx consumption patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.

Xxx results xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not later xxxx xxx year xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx xxxxx as xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or xx xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx is xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx third of xxx Parties.

2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:

(a) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx services xx xxxxxxxxx international xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx competence, shall xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx number of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx member Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx vice versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) The transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx performance xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx in this Xxxxxxxxxx or xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx discussed xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Parties xx least ninety xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx paragraph 3 of xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx of disputes

1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the dispute.

2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Depositary xxxx for a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx one or xxxx xx the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party xxxxx xx xxxxx xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day xxxxx xxx date of xxxxxxx xx the xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit xx xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx xx xxxxx this Convention xxx come xxxx xxxxx with xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx undersigned, being xxxx authorized xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx more of xxxx or bituminous xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 megawatts xx xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx asbestos-cement products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 tonnes xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx of airports xxxx x xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx pipelines.

9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 air-dried xxxxxx xxxxxx or more xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx xxxx or xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:

- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in knowledge xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx one xx xxxx of the xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx reserves, xxxxx xx special scientific xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix I xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx the subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx three xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall designate xx common xxxxxxxxx xxx third expert, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx in xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx carry xxx its functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate the xxxx xx xxx xxxxxxx commission and, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx in confidence xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx a factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx and shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.

14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx secretariat.

APPENDIX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the effectiveness xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx which are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Parties xx this Convention.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx case xx xxx other xxxxxxxx.

3. Xx the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator to xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx procedure.

7. The xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx all xxxxxxxx documents, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they receive xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx the parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of the xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx final decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx and xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the parties.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x period which xxxxxx not exceed xxxx months.

17. The xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx be transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx to xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by either xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx xx the xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx a která:

(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se nekříží xx jedné úrovni x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a

(c) je xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).