Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a zásad xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy,
(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu účastnící xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, organizace xxxx skupiny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Pokud x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx stanoveny v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx a programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
10. Ustanoveními xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx může být xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace týkající xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx významném škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx k ní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblastech, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx opatření x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany původu;
(b) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x jestliže tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto stran, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx budou scházet, xxxxx to bude xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx uzavírání x implementaci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx protokoly k xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx pro provádění xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) předávání zpráv x jiných informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) vykonávání jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x doplňků.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14a
Přezkum dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx protokoly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto smluvní xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o své xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci svých xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách v xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx uložená organizací xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx včetně demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren nebo xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx a přeměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x výrobě nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- výhradně ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na místě xxxxxxxx od místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2 100 x;
x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadů;
b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umělému doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje minimálně 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx při xxxxxx xx vzduchu.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx uhlí.
15. Těžba xxxxxxxxxx na volném xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání vodních xxxxxx xxxx povodími xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx rok x objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních xxx x kapacitě převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX a vyšším x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru xxx xxxxxx elektrické energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxx reaktory jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a která:
a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx směry xxxxx, xxxxx jsou od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) popis životního xxxxxxxxx, které může xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě jednoho xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx ohrožují stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx zátěž, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx provozování.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx věcný zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx maximálně x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x sekretariátu.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) monitorování xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx vhodných případech xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích zařízení x xxxxxxxxxxx metodik, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 a 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující strana xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx předseda rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí této xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx byl ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx need to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Environment, the Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Cooperation xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx and Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx an early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx a necessary xxxx to improve xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx to xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx xxx environment xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx an environmental xxxxxx assessment procedure xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. The Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx are xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx forth in Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx the areas xxxxxx xx be xxxxxxxx to participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would be xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx of particular Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of origin xxxxx, for xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it intends xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx specified xx the notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 to 7 xxxx not apply. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis xx xxx national law xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information regarding xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx notification xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx affected Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx purposes xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party in xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent authority xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx proposed activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a concerned Xxxxx before work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx undertaken xxxx x view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx discovered xxxxx xxx result in xxxx xx xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx shall xxxx, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of the Xxxxxxx shall be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, within xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx secretariat, xx is supported xx xx xxxxx xxx third xx xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation of xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx with x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx of environmental xxxxxx assessment xx x transboundary context xx which xxx xx more xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx
1. Any Party xxx propose amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx next xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx in xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx xxxxx agreement xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Parties present xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx their ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx at least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx and casting xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx procedure xxx xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx seek x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx settlement referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the dispute xxx be submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx the Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx transferred competence xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx ratification, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx regional economic xxxxxxxxxxx organizations referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to the xxxxxxx governed xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Convention xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx notification to xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal shall xxxx effect xx xxx ninetieth day xxxxx the date xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx this Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx of which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx texts
The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of February xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx production xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx annual xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes xx xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x road reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;
(g) Xx identification of xxxx in knowledge xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN APPENDIX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx located in xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx importance (such xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx effects xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx the xxxx of development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, and the xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx be xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter shall xxx be x xxxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxx within one xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx a xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, may intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect the xxxx xx the xxxxxxxx of its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The inquiry xxxxxxxxxx shall present xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx established unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx secretariat.
APPENDIX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cope xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities of xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx give full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx possible similarity xx xxxxxxxxx and xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Both xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Party xx Parties xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx residence xx xxx territory of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx them, nor xxxx xxxxx with xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx the arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the tribunal xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy itself xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx subject-matter xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx to xxx xxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx furnish a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx the xxxxxxx.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx of the xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx may be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).