Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. září 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xxx na xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Smluvní xxxxxx" znamenají, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, flóry, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx něž se xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, organizace xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, všechna vhodná x účinná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní nebo xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx zahájí z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, může nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx by xx proto x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.

6. Strana původu xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou práva xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx obsažena v xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oznámení

1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxx veřejnost.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx dopadu přesahujícím xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda se xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.

5. Po xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx strana domnívá, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, zda xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx tyto xxxxxx neshodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x xxxx možnost xxxxxx x ní xxxxxxxxxx nebo námitky x předložit xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxxx původu.

Xxxxxx 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx roznodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o významném xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Toto pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx má x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx splnit xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x podle xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou xxxx. Tyto dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx smluvních xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx otázky životního xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;

(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x služby x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;

(e) projednají x, xxxxx to xxxx nezbytné, přijmou xxxxxx změn a xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 12

Právo xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní strany.

Článek 14

Změny a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x ratifikaci, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx jejich přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14a

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 14.12.2017

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx smluvní xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.

3. Jestliže strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. března 1991 x xxxx v xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx stát, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci uvedené x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx data, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx byla xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun denně.

2.

a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx spalovací zařízení x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx¹ (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3.

x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení xxxxxx:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;

- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx

- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx výrobou přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2 100 x;

x) xxxxxxxx nové čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, plynu a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.

11. Xxxxx xxxxxxxx a nádrže.

12. Xxxxxxxx k odběru xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.

13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x lepenky x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx uhlí.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx přesahuje 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.

18.

a) Díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx rok; a

b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx mezi povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, odkud se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.

19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních obyvatel.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:

- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); xxxx

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie x napětí 220 xX x vyšším x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx větru pro xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.

^2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx:

"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xxxx přímý xxxxxxx na sousedící xxxxxxx a xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx xxx xxxx; x

x) je xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).

PŘÍLOHA II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;

(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx se vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, zejména xx základě xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, kde xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské bytosti xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx řízení.

12. Rozhodnutí x procesních otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx stanovisko během xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx měsíce.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx dopadů;

(b) přezkoumání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nejasností;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX VI

ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve vztahu x umístění, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace metodik, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

XXXXXXX VII

ROZHODČÍ ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné z xxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zjištění faktů.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx odborníky a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx xx stran xxxxx nedostaví před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx může vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám této xxxxxx.

18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT IN X TRANSBOUNDARY CONTEXT

done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx of xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx that, xxxxxxx their national xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,

Conscious xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx consideration xx environmental xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national and xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Ministerial Declaration xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention;

(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or any xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx a decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national procedure xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx tasks xxxxxxx xx this Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx proposed activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx of origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx should be xxxxxxx xx xx xx or xxxx xxxx so listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the public xx the xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to the xxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties shall xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Parties to xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx which xx xxxxxxxxx may be xx affected Xxxxx xx early as xxxxxxxx and no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx intend xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it does xxx respond within xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Article xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx environmental xxxxxx assessment xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx prejudiced.

5. Upon xxxxxxx of x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties cannot xxxxx whether xxxxx xx likely to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.

2. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx comments to xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx the affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such measures xx the xxxxxxx xx the Party xx xxxxxx;

(x) Other xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the proposed xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement of xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. The Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, xx the xxxxx decision on xxx proposed xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Article 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx reasons xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx time a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx that there xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx consideration xx xxx setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx xxxxx at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.

Article 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not later xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx deemed xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months of xxx request being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx secretariat, xx xx supported xx at least xxx third of xxx Parties.

2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:

(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x transboundary context;

(b) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx which xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;

(x) Consider and, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;

(f) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right xx xxxx

1. Each Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx have one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx member States xxxxx are Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx their member Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx or xx xxx be xxxxxxxxxx xx the Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx at xxx xxxx xxxxxxx xx the Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Parties shall xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote of xxx Parties xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the amendments.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx present and xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative or xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party may xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Submission of xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.

3. Xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx have accepted xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.

3. The xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, approval or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx whose member Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In such xxxxx, the organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx instruments xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx additional to xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants from xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx steel and xxx xxx production xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing asbestos: xxx asbestos-cement products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, chemical xxxxxxxxx or landfill xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 air-dried xxxxxx xxxxxx xx more xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:

(a) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx

(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in knowledge xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX ASSIST IN XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are located xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx shall xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, nor have xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx of xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx request xx either party, xxxxxxxxx the president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx this appointment xxxxxx a further xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx of xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx carry xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxx commission and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx it xxxx xxx relevant documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be borne xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx an xxxxxxx in the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xxx established unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should not xxxxxx two months.

14. Xxx xxxxx opinion xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx transmitted xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx to xxxxxxxx experience xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization of xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx attain the xxxxxxxx possible similarity xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx significance xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx notify the xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Article 15, paragraph 2, xx xxxx Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Party xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x national xx xxx xx xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx his xx xxx usual place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment of xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx arbitrator xx xx so xxxxxx xxx months. After xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx draw xx xxx own rules xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.

8. The xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx arbitral tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, at xxx xxxxxxx xx one xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx and xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx case, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx of all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months xx xxx date xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx necessary xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx exceed xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. It xxxxx xx final xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx and to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information received xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the award xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal constituted xxx xxxx purpose xx the xxxx xxxxxx xx the xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:

(a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a

(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).