Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí obecně x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, všechna vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny v příloze I, může nebo xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx by xx proto u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, které mohou xxx pravděpodobně dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx být předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, a xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx původu zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx ke snížení xxxx vyloučení tohoto xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nečinnosti, x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx států a x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a

(c) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx roznodnutí

1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže tyto xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost kterékoli x xxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání x xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných činnostech x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 10

Status příloh

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Právo hlasovat

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx právo hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) předávání zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x doplňky této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx za xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Podpis

Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) z 28. března 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx činnost, s xxxxxxx na niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) x zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx více uhlí xxxx živičných xxxxxxx xx den.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x jaderné elektrárny x jiné xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx skladování, xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxxx odpadu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: pro azbestocementové xxxxxxx, s roční xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť x xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx více.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx přístavy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxx činí 10 miliónů krychlových xxxxx xxxx xxxx.

13. Xxxxxx celulózy a xxxxxx x množství 200 xxx xxxx xxxx za den xxx xxxxxx na xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.

17. Odlesňování xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX II

OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého dopadu xx životní xxxxxxxxx xx minimum;

(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x

(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x tom, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.

10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx má provést xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx titulu.

3. Pokud xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx jedna ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a

(b) mu x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu jednou xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx řízení.

16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx o pět xxxxxx.

17. Rozhodnutí rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx první.

CONVENTION ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx general xxx xxxx specifically xx x transboundary context,

Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Conference on Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx States xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx out,

Conscious xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a necessary xxxx to improve xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx the use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Assessment (September 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to take xxxxx;

(xxx) "Affected Party" xxxxx xxx Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention;

(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx activity subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human health xxx safety, flora, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical monuments xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a global xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated by x Party xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;

(x) "Xxx Public" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. The Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, take xxx appropriate xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should xx xxxxxxx as if xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx of origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the project xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting information xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx xx implement, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, for xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Xxxxx xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Information xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) An xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx account the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;

and may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx the notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it intends xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, or xx xx does xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx the notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, and xxxx xx notification has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx discussions xx whether there xx xxxxxx to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Party xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx another xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx public xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx submission xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion

The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx concerning, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx or eliminate xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Other xxxxx of possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx whether xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, at xxx request xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx if xx xx xxxx extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the surveillance xx the activity xxx xxx determination xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party of xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx impact, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of proposed xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx environmental anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx consumption patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx later xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx xxx xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx such xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx that, within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, shall:

(a) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Parties xxx xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx additional xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right to xxxx

1. Xxxx Party xx this Convention xxxxx xxxx one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise their xxxxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx performance xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx the Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the secretariat xx the Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Parties xxxxx xxxx every effort xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by consensus. Xx all efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, approved xx xxxxxxxx xxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx vote.

6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx xx paragraph 3 of this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to constitute x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between xxx xx more Parties xxxxx xxx interpretation xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in writing xx xxx Depositary xxxx xxx a xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure set xxx in Xxxxxxxx XXX.

3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx to which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of its xxxxxx States xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx such organizations, xxx or xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry into xxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention or xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit of xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx the ninetieth xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx organization of xxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Convention xxx come into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect xx xxx ninetieth xxx xxxxx the date xx its xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx United Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx authorized xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx or bituminous xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx the production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx for the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx lines for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 metres xx xxxx.

8. Large-diameter xxx xxx gas pipelines.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Large xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx or xxxx xxx day.

14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores or xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx purposes of xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for motor xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;

(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx road" means x road reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited xx xxx xxxxxxx carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx xxxxxxxx activity xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx significance;

(e) X description xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx is xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by virtue xx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xx xx close to xx area xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx importance (such xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx development xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx the population;

(c) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx an xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx for xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxx inquiry. Xxx secretariat shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx party to xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx be xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx be x xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx parties, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx expert to xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of procedure.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx particular, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be borne xx the parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx a factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. The xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxx xxxxxxx the xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx which it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx secretariat.

APPENDIX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx enlarge the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give xxxx xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Any additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx order xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and assessment xx impacts, xxx xxx post-project analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx with x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx claimant Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate by xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx usual xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, at the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx one xx xxx parties to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx and xx substance, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx members.

8. The xxxxxxxx may xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.

9. Xxx parties to xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using all xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.

10. The xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx defend xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before rendering xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, the xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx of all xxx expenses, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Party xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx which xxx xx affected xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not exceed xxxx months.

17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx information received xx xxx Parties xx xxxx Convention.

18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx the xxxxx may be xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx the award xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. m. x., o přijetí xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s účinností xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Pro xxxxx xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).