Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x účinností od 1. ledna 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x zda xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx činností postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx stanoveny v příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 4

Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné roznodnutí

1. Xxxxxx zajistí, aby xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.

2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx mohou takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x navrhovaných činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx úmluva nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx smluvní strany" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx nebo proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.

3. Xxxxxxxx strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 až 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) a zařízení xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx více xxxx xxxx živičných xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx nebo více x xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx a konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných paliv xxxx pro skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx pro primární xxxxx železných (xxxxxx x oceli) x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx těžbu azbestu x xxx zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x roční produkcí xxxx než 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx více než 200 tun xxxxxxx xx rok.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxxx 200 xxx nebo xxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, petrochemické x xxxxxxxx výrobky.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.

PŘÍLOHA XX

XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx jeho xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;

(g) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

(h) ve xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vyšetřovací komise xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud se xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) ověření xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x cílem xxxx realizovat tuto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x informací.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx žádost, může xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

6. Jakýkoli rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx jak procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zjištění xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx odborníky x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vynesl xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.

16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx sustainable xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx of the XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx and administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx of xxx need to xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the use xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx under the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Ministerial Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Convention;

(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental impact xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Convention;

(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx assessment" means x xxxxxxxx procedure xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx are xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the establishment xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx more proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix I xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should xx xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be thus xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx provide, in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx areas xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx proposed activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, plans xxx programmes.

8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Convention.

10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may xx xx affected Party xx xxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx shall contain, xxxxx alia:

(a) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) The nature xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, taking xxxx account xxx xxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. If xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx prejudiced.

5. Upon xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx it has xxx xxxxxxx done xx, provide to xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx purposes xx holding discussions xx xxxxxxx there xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact. Xx xxxxx Parties xxxxx that there xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx possibilities for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx the transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx competent authority xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx submission xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx the effects xx xxxx measures xx the expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary impact xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any such xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it was xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx time a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx and xxxxx could have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Parties. Xx xxx of xxx concerned Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request of xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx post-project analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx in xxxx an impact, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx consumption xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx appendices

The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.

Article 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx far as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the annual xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, or at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx request being xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx is xxxxxxxxx xx xx least xxx xxxxx xx xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, shall:

(a) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary context;

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x transboundary context xx xxxxx one xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx their xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right to xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx have xxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx following secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx at xxx xxxx meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Parties xx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxx xx reach agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx all xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx this Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx this Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or acceptance xx xx least xxxxx fourths of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the amendments.

5. Xxx the xxxxxxx xx this Article, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.

6. The xxxxxx procedure xxx xxxxx in paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Convention shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx sovereign States xxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx States and xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.

2. This Convention xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 which xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Convention. Xx the case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx is a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 shall declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx purposes of xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit of xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx after xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party may xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx which x notification xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, French xxx Russian texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.

XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx of February xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx and xxxxxxx xxxxx stations and xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion of xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 air-dried metric xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Deforestation xx xxxxx areas.

*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx a road xxxxxxxxx designed xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, separated from xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended for xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx means;

(b) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx

(x) Xx specially sign-posted xx a xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx reserved xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to a xxxxxxx;

(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx as well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx identification xx xxxx in knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and

(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX CRITERIA XX ASSIST XX XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large xxx xxx type of xxx activity;

(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx area of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, including those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential xxx xx xx affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx capacity of xxx environment.

2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed activities xxxxx are located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall be xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. If xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx procedure.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx carry xxx its functions.

7. Xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete its xxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx present xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx limit xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx opinion xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx as set xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Convention shall xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx usual place xx xxxxxxxxx xx xxx territory of xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor be xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx parties to xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx of xxx arbitral tribunal xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party which xxx not appointed xx xxxxxxxxxx to xx so within xxx xxxxxx. After xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx law xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw up xxx xxx rules xx procedure.

7. The xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order xx xxxxxxxxx the xxxxx.

9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx confidence xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx xx the xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx to defend xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx the claim xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx arbitral xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, shall xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement xxxxxxx xx the parties.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx months of xxx xxxx on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It xxxxx xx final xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, if the xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx purpose xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.

Právní předpis č. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. m. x., o přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se nekříží xx jedné xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a

(c) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno zastavit x parkovat v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).