Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx hranice států,
odvolávajíce xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx přesahu přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických struktur xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán nebo xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx navrhované činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických osob x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran implementovat xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést přiměřené x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxx xxxx:
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx navrhované činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx původu ve xxxxx uvedené v xxxxxxxx, přičemž potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno její xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx budou dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti vzniku xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí konzultace x dotčenou xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx k navrhované xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxx strany původu;
(b) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x určení může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, nebo xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx scházet, xxxxx to bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx tehdy, xxx xx schůze smluvních xxxxx bude považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří čtvrtin xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tomto datu xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx a doplňků.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody ujednané x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx k jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x organizace uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným touto xxxxxxx. Tyto organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx přistoupí xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, pro přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x pro zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro azbestocementové xxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx materiály, x xxxxx produkcí xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx x plynovody x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx krychlových xxxxx xxxx více.
13. Xxxxxx celulózy a xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun xxxx xxxx za den xxx sušení na xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx uhlovodíků xx xxxxxx moři.
16. Velká xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výrobky.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x oblasti xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí.
7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
XXXXXXX V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx na specifické xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, u kterých xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud sestává xx tří členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jedna ze xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak učinila xx dvou xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní ochranná xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx opodstatněný.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx rozhodnutí může xxx předložen kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Finland), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx need to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x transboundary context,
Recalling xxx relevant provisions xx the Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx organizations to xxxxxxx xxx use xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx assessment xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx to take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx the Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx change to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x decision xx x competent xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" means any xxxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage or xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under the xxxxxxxxxxxx of a Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx for performing xxx tasks xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Party shall xxxx the necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that are xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx the xxxxxx of xxx Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention.
10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx prejudice any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx likely xx xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx of origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected Party xx early xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx information xx xxx possible transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx required, taking xxxx account xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it xxxx xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx of x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx of x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx origin xxxxx, xx it has xxx xxxxxxx done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx when xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx this Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether there xx likely xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx such Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx that the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx be provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments or xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx transmittal xx these comments xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx documentation xx the xxxxxxxxxxx xxx the public xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx such xxxxxxxx xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx decision on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a proposed xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, taking into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of the xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party of xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx there xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations under xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx environmental anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx consumption patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx shall meet, xx far as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx date xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, or at xxx written xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, shall:
(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx more xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal to xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; and
(c) Xxx performance of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx the Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx the Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx amendments.
5. Xxx the purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx constitute x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Convention, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in writing xx the Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx accordance with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. If the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional economic xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx States xxxxx x Party shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to this Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx the xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 shall declare xxx extent xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an organization.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date xx xxxxx this Convention xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxx receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx thousand nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx bituminous xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx production xx more than 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; and for xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx than 200 tonnes xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of airports xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx cases xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes of xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx x road xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x road xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures to xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx uncertainties encountered xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx the xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx and xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall be xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be employed xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure does xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx its own xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and the xxxxxxx xxxxx protect xxx confidentiality xx xxx information xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx case xxxxx xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the work xx the inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall be xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation measures;
(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties and xxx xxxxx Party xx Parties xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties to xxx dispute, xxx xxxx xxx or xxx usual place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx not xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx dispute does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx the provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx tribunal, both xx procedure xxx xx substance, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx appropriate xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Absence of x party xx xxxxxxx xx a xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxx. Before rendering xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx claim xx well founded xx fact xxx xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx of x xxxxx nature xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. The xxxxx xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).