Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností od 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Semináře x posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a dbajíce xxxx a zásad xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx změn těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx xxxxxxxxxx činnosti;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx skupiny.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, snížení x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda by xx xxxxx u xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx národní xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx může být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.

2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné:

(a) xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;

(x) informace x povaze možného xxxxxxxxxx; a

(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx posouzení vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

5. Xx přijetí xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování vlivů xx životní prostředí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již neučinila:

(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informována x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx k ní xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

Konzultace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx rámci pro xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti spolu x xxxxxx a xxxxxxx, které x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx nebo strany. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová analýza xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx provedou konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Úmluvy.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních stran xx šesti měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem:

(a) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx s cílem xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;

(x) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx cílů xxxx úmluvy;

(d) na xxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx cílů této xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx hlasovat

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy má xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x doplňků.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 15

Urovnávání sporů

1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.

3. Jestliže strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx vystavena v Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února do 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace uvedené x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení vstoupilo x xxxxxxxx.

Článek 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX I

SEZNAM ČINNOSTÍ

1. Xxxxx rafinérie (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx uhlí xxxx xxxxxxxxx břidlic xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné jaderné xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení xxx xxxxx azbestu x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; třecí xxxxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx rok.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x tratí pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx 2 100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx přístavy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx.

11. Xxxxx přehrady x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činí 10 xxxxxxx krychlových xxxxx nebo xxxx.

13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun xxxx xxxx za xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Velká xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, petrochemické a xxxxxxxx výrobky.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;

(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx dané xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, kde xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx škodlivými účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.

2. Zainteresované strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx provozování.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Po svém xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem na xxxxxxxxx okolnosti věci, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx na vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nejasností;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx kvality životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující strana xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxx jedna ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a

(b) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx na žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx ze stran xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.

13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act of xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx out,

Conscious xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying careful xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx assessment carried xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;

(ii) "Party xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed activity xx the xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx tasks covered xx this Convention xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. The Party xx origin xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx or undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix X xx xx are xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx or they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an opportunity xx the public xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx proposed activities xxx shall ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx right xx Parties to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.

10. Xxx provisions of xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx nature xx xxx possible xxxxxxxx; xxx

(x) An xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx time within xxxxx a response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx national xxx xxx xxxxxxxx xx xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx information regarding xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the latter xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx relating xx xxx potentially affected xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, and when xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx request xx xxx affected Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Parties xxxxx that there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx question.

8. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx that the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx be xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx the transmittal xx xxxxx comments xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. The Xxxxx of origin xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx documentation xx xxx authorities xxx xxx public xx xxx affected Xxxxx in the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx origin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx of origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx relate xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the expense xx xxx Xxxxx xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary impact xx the proposed xxxxxxxx; and

(c) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity along xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations on xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Parties xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx xx so xx what extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx post-project analysis, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx an xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx intensification xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Achieving x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status of xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.

Article 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx times as xxx be deemed xxxxxxxxx by a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx written request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx least xxx xxxxx xx xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx shall keep xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:

(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx more of xxx Parties are xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx by consensus xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx to xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.

2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx vote xxxx x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx their member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx performance of xxxxx functions xx xxx be xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx or as xxx xx determined xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Any Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed at xxx xxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the Parties xx least ninety xxxx in advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Parties xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Party xx the ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx procedure set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx

1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx time xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx of xxx xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.

3. If the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in paragraph 2 of this Xxxxxxx, xxx dispute xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx the Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.

3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx the obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the organization xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx the member Xxxxxx shall xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Depositary xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. This Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx organization of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx the date xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx annual xxxxxxxxxx xx more than 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx of xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Large xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx or more xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major storage xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Deforestation of xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx on it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;

(b) Xxxx not xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx a motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also the xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of predictive xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and

(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large for xxx type xx xxx activity;

(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx close to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx importance (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely xx xxxx significant effects xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.

APPENDIX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx shall notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx likely to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor have xxx or her xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx in xxx xxxxx capacity.

3. If xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx the request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx so within xxx month. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx the matter, xxx expenses of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx procedure xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx two months.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cope xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements may xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards and xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx and programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Convention. Xxx notification shall xxxxx the subject-matter xx arbitration xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx claimant Party xx Parties xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx, xxx xxxx his or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx other capacity.

3. Xx xxx president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx to xxx dispute does xxx appoint an xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx president of xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx so xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx appointment xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx law and xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, both xx procedure and xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx may take xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. The parties xxx the arbitrators xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings of xxx xxxxxxxx tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx protection.

12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx defend xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx the claim xx xxxx xxxxxxx xx xxxx and xxx.

13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine counter-claims xxxxxxx directly xxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx limit for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal shall xx accompanied xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal which xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx xx the xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx účely xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:

(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx úrovni x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo pěší xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).