Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Finsko) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x berouce x xxxxx práci, xxxxx byla vykonána xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná ustanovení
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x této činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana původu xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx postupy xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx ovlivnit průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx se domnívá, xx může být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xx její žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Pokud se xxxx strany xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných opatření x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx má x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x následkem x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;
(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, pokud xx xxxx nezbytné, xxxxxxx návrhy xxxx x doplňků xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx xxxxx hlasovat x počtem hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) předávání xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží listiny x ratifikaci, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a doplňků.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx následující způsoby xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k jakékoli xxxx smluvní straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy týkající xx těchto xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení xx 3. září 1991 xxx státy x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx považován za xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx více uhlí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx den.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x jaderné elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x oceli) a xxxxxxxxxxx kovů.
5. Zařízení xxx xxxxx azbestu x pro xxxxxxxxxxxx x přepracovávání azbestu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx produkcí xxxx xxx 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx než 200 xxx azbestu xx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx pro xxxxxxxx železniční xxxxxxx x letišť x xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx více.
8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx o velké xxxxxxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx x výtlakem přes 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x nádrže.
12. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx krychlových xxxxx nebo xxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x množství 200 xxx xxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx.
14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
16. Velká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x hlediska xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě jednoho xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o tom, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx mít významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxx xxxxx xx předmětu vyšetřování x která xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a monitorování xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) přezkoumání xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx na specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x
(x) mu x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a vynesl xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx soud ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vynese své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud tento xxxxxx být zmocněn x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Environment, the Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx their national xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx an early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (September 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Council of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx to be xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx of xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx alterations xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx part within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party as xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx tasks xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Public" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Appendix X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix I xx xx xxx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should xx xxxxxxx as if xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx public xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Convention shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting information xxx supply of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national security.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than those xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, notify any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) The nature xx xxx possible xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx intend xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx the Xxxxx of origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx likely xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Appendix IV xx advise on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx contain, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx where xxx exists, with xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx the affected Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the proposed xxxxxxxx; and
(c) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx duration xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well as xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx shall provide xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx a xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx before xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one of xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be held xx xx whether xxx xxxxxxxx needs xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx a view xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx intensification xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx the xxxx xx the xxxxx xxxx force of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx is supported xx xx least xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx with x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx their xxxxx meeting, consider xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx xxxx xxxx x number of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry out xxx following secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx or xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been xxxxxxxxxx xx the secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx in advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx shall xx a last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xxx amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx time thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx to the Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect of xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.
Article 17
Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx accession as xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Convention without xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx xx more xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx declare xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx enter xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx after xxxx years from xxx xxxx xx xxxxx this Convention xxx come into xxxxx xxxx respect xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal shall xxxx effect xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX WITNESS WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx oil refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 tonnes xx more xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx and nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, whose maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx initial xxxxxxxx of castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx for xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx annual production xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx the passage xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing of 200 air-dried xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx for the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other means;
(b) Xxxx not cross xx level xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x minimum, contain, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx activity xxx also the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx well xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification of xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx species or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx potential xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx give xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx the xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Appendix X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx the subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx agreement xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx one xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx one xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx with the xxxxxx xx any xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx request xx either party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert to xx so within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx carry xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx means at xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, to xxxx witnesses or xxxxxxx and receive xxxxx evidence.
8. The xxxxxxx xxx the xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx information xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx before the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx party may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x record xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx the consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx as set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the activity xxx the effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx framework of xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Any additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx and assessment xx xxxxxxx, xxx xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx to provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx the xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx them, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one xx xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx the provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx procedure.
7. The xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx procedure and xx substance, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx arbitral tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx fact and xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected by x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall render xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx exceed xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of the xxxxxxxx tribunal xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to the xxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz ve xxxx směrech, oddělenými xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).