Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x platnost xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. října 1994 Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x společenské xxxxx jejich xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx a pro xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x jiných poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xx vývozu xxxxx x správné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx úzká spolupráce xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx větší xxxxxxxxx xxx vybírání xxx,
xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x 5. xxxxxxxx 1953 x x 8. června 1971,
xxxxxxxx se uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se rozumí:
1. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony x předpisy platné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
2. termínem "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou, x rámci xxxx Xxxxxx, rozvíjet spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výměnou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posílit xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
1. xxxxx xxxxx správy x národním xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. metod xxxxx kontroly xxx xxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx závěrou;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxx o současných xxxxxxxxxxx metodách, xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx a předpisů;
7. xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
8. používání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x práci celní xxxxxx;
9. zřizování xxxxxxx odboček, xxxxxxx x xxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxxx;
10. xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxxxxxxx smluv;
11. xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, x rozsahu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx období xxx:
1. xxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xx xxxxxxx území x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. pohybem jednotlivých xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
3. jednotlivými xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo munice, xxxxxxxx, xxxxxxxx historické, xxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxx hodnoty x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx předloženém xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx zboží xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany;
3. xxx xxxxx xxxxxxxx z území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo získané x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou, xxxxx xx xxxxxx; přijímající xxxxxxx strana je xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxx zemi stejným xxxxxx zpráv, dokumentů x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx narušovala xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx byla x xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx pomoc odmítnout xxxx xx poskytnout xx určitých xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxx xxx dohodnut xxxxxxx správami obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx časovým předstihem.
Článek 11
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx vzájemně poskytována xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jazyce xxxxx země, který xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xx uzavřená Xxxxxx pozbývá platnosti. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1992 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 9/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.