Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Úmluva o xxxxx, vyhledávání, zadržování x konfiskaci výnosů xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Ústředními xxxxxx ve xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx jsou:
- xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx podání xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx užší xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxx společnosti,
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx problémem, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx uspokojivý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
K xxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx. Xxxx výhoda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku, xxx xxx xx definován x xxxxxxx x) xxxxxx článku,
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nemovitý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x použití xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx trestných činů,
x) xxxxx "konfiskace" xxxxxxxx trest nebo xxxxxxxx nařízené soudem xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxxx xx týká xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činů x xxx vede k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se mohly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX K XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxx xx trestné činy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx převodům xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x techniky
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zmocnění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů za xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(2) Každá xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výnosů x také xxxxxxxxxxxxx x tím souvisejících xxxxxx. Tyto techniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účty, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a příkazy x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zúčastněným xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x článcích 2 x 3, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x ochraně xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) přeměny nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xx ho xxxxxxxx, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x to za xxxxxx zatajení xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxx nebo pomoci xxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx důsledkům xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, o nichž xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx; a x xxxxxxxx ústavních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx:
c) xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx jej xxxxxx, drží xxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, dále xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, usnadnění x xxx xx vztahu x těmto xxxxxxxx xxxxx.
(2) Za xxxxxx uplatnění nebo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx trestný xxx je nebo xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx být stanoveno, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x tomto xxxxxxxx se nevztahují xx pachatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxx vědomost, úmysl xxxx motivace, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxx některých činů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx předpokládat, xx majetek xxxxx xxxxx,
b) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) jednal xx účelem pomoci x xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx odstavec 1 xxxxxx článku xx vztahuje pouze xx xxxxxxxxx trestné xxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prohlášení.
XXXXXXXX III
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxx 1
Zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxx zaměřena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x tomu, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spočívajících ve xxxxxxxx x prostředcích x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x požadavku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xx xxx jednu x xxxxx konfiskace xxxxxxxxx xxxx v písmenu x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřování
Článek 8
Povinnost xxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výnosy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfiskaci. Tato xxxxxxxx pomoc spočívá xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx existence výše xxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx v xxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
Xxx újmy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx může bez xxxxxxxxx xxxxxxx předat xxxx straně informace x prostředcích a xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx zahájila trestní xxxxxx nebo řízení xx xxxxxx konfiskace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxxx je zajištění xxxx zabavení, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx později xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx který xx umožnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx o to xxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx k xxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něho x x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx důvody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Část 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné strany xxxxxx x konfiskaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a pokud xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na konfiskaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx nezaplacení přistupuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x jakéhokoliv majetku, xxxxx xx k xxxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx x xxxxxxxxxx xx dotýká určité xxxxx majetku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx v xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx strana xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx principy x xxxxxxxxxx pojmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx konfiskace spočívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx měnu xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx uvedeném x článku 13 xxxx. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx majetek
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx svého vnitrostátního xxxxx, ledaže xx xx o xxx xxxxxxx strany dohodly xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xx nedotýká práva xxxxxxxxxx strany, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx vykládána xxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx konfiskovaného majetku xxxx xxxxx xxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zjistí, xx xx xx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podobnému xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx nesplnění xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nesplnění xxxxxxx xxx uložit jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx odmítnutí
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx x rozporu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx strany, xxxx
x) provedení xxxxxxx by mohlo xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podstatné zájmy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx strana xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) trestný xxx, xx který xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
e) xxxxxxxx strana je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proti zásadě xx bis xx xxxx, xxxx
f) xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx činem podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl spáchán xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudní xxxxxxxxx. Avšak tento xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 jen v xxx xxxxxxx, v xxxxx požadovaná xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle části 3 této xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx požadovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany xxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vyžaduje-li xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x části 2 x tom xxxxxxx, x xxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx analogické xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřena soudcem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx pro druh xxxxxxxxx činu, na xxxxx se žádost xxxxxxxx, xxxx
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx vyplývající x článku 13 odst. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx trestným xxxxx x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx jeho výnos, xxxx
xx) majetkem, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxx prostředek, xxxx
x) xxxxxxxxxx již xxxxxx xxx uložena xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx trestných xxxx x na xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xx požadována xxxxxxxxxx, xxxx
e) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky, xxxx
x) žádost xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx níž je xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 f) xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx za vydané x xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno poté, xx xxxxxxx osoba xxxxxx námitku, nebo
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx skutečnost, zda xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx osoba xxxx, xx xxxx možnost xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx kapitoly xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxxxxxx xxxx xx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxx překážky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 13 odst 1 x) xx nelze xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxxxx zrušena.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxx opatření xxxxx xxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx částečně xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Část 6
Xxxxxxxxxx a ochrana xxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskační xxxxxxxx.
(2) Xxxxx ustanovení xxxxxx článku není xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx,
x) možnosti dané xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx uskutečnili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobám, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opravných prostředcích, xxxxx existují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Dožádaná strana xx obdržení žádosti x spolupráci x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx strany.
(2) Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx otázky, nebo
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Strany stanoví xxxxxxxx xxxxx nebo x případě potřeby xxxx orgánů pověřených xxxxxxx žádosti xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, odpovídat xx xx, vyřizovat xx xxxx xx xxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx název a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxx stýkají xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx prostřednictvím ústředního xxxxxx dožadující strany:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx formulované xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální policie (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, není příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx x xxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací opatření, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 25
Xxxxx žádostí x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx písemně. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx telefax.
(2) X výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx byly doplněny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.
Článek 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx žádost o xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx žádost podal, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) předmět x xxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx spáchání trestného xxxx), xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx ustanovení, nebo xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx použity,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx opatření, xxxxx xx podobný xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx právními předpisy,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x možné:
x) podrobnosti xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx o právnickou xxxxx, její xxxxx x
xx) xxxxxxx, x souvislosti x xxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (osoby), xxx xx souvisí x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx zájmy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, které si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje.
(2) Xxxxx xxxxxx x prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx požadována z xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
i) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxx v samotném xxxxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxxxx x konfiskaci xx vykonatelné x xxxxx je napadnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) informace týkající xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, x
xx) informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 odst. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx tuto možnost xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx žádostí
(1) Xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečné x xxxx, xxx xxxxxxxx dožádané straně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx změnila xxxx xx doplnila x xxxxxxxxx informace.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 4 xxxx kapitoly, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxx než jednu xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx majetku, souběh xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx podle xxxxx 4 xxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx zdůvodní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odmítne, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx kapitoly.
Článek 31
Xxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx,
b) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx, odkládá nebo xxxx na podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
d) x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx nebo u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx jej xxxxx značně xxxxxxx, x
x) v xxxxxxx prozatímních opatření xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) x každém xxxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stran na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x žádosti informovat xxxxxxx strany, xxxxx xxxx dotčeny výkonem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předběžného schválení xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx informace nebo xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx xxx předchozího xxxxxxxxx použity xxxx xxxxxxx orgány dožadující xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Dožadující xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x výhradou opatření xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrnosti, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informaci. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxx x tíži xxxxxxxx strany. Jestliže xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, strany xx xxxxxxxx xx podmínkách, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x způsobu, jak xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Jestliže xxxx xxxxxx žaloba x titulu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podílu xx škodě.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x náhradu xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx strana xxxxx xxx xx xxxxxxx zájem.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxx
x) podpisem x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx, který následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxx xxxxx, x nichž xxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx souhlasu xxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Úmluvě
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy bude xxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, vyzvat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x článku 20 x). Xxxxxxx Xxxx Evropy x všemi hlasy xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí tříměsíčního xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 39
Xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx práv x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx již uzavřely xxxxxx nebo smlouvu x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, nebo když xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx směru xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 odst. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 odst. 2. Žádnou xxxxx xxxxxxx nelze učinit.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx odvolat xxx, xx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom rozsahu, x jakém ho xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Změny xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx byl xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ministrů prostuduje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx předložené Evropským xxxxxxx pro trestní xxxxxxxx a může xxxxx přijmout.
(4) Xxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx přijatého Radou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx změnu xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx budou xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pokojným prostředkem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxx může x xxxxxxxxxx okamžiku vypovědět xxxx Xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx konfiskace xxxxx článku 14, která xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními, xxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) uložení každé xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
d) každou xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx jiné opatření, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Štrasburku 8. xxx měsíce listopadu 1990 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx, xxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.3.1997.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. m. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se zákonem x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.