Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x konfiskaci výnosů xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v řízení xx xxxxxx obžaloby,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx republiky".
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. března 1997.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x ochraně xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx problémem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx uspokojivý xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly xx x následujícím:
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx xxxx nemovitý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitý nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) pojem "konfiskace" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx činů x xxx vede x xxxxxxxx xxxxxx majetku,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X PŘIJETÍ XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Konfiskační xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výnosům.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx
Každá strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx veškerým obchodům x tímto majetkem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zabavení xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Každá xxxxxx uváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výnosů x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx techniky xxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxxx účty, pozorování, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k počítačovým xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx prostředky
Xxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x ochraně jejich xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud čin xxx xxxxxxx xxxxxxx, x následujících xxxxxxxxx:
x) přeměny xxxx xxxxxxx majetku, o xxxx xxx, xxx xx ho dopouští, xx, xx tento xxxxxxx tvoří výnos, x to za xxxxxx zatajení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu xxxxxxx nebo pomoci xxxxxxxx osobě, xxxxx xx zapojena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx zakrývání xxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výnosy; x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) nabytí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxx, xxx jej xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx vytváří xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, usnadnění x xxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, úmysl xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxx odvozeny x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pachatel:
x) měl xxxxxxxxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx účelem dosažení xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje pouze xx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx spolupracují x xx nejširší xxxx xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kapitole xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxx xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají za xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zmíněných xxxx x xxxxxxx x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřování
Článek 8
Xxxxxxxxx pomáhat
Xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytují co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx zjistily x xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx a xxxxxxx důkazů týkajících xx existence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx statutu xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx něho; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti xxx jen v xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání informací
Xxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jedna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx straně informace x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx názoru, že xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx vést x xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx konfiskace, xxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx jsou nutná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo který xx xxxxxxx vyhovění xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx předmětem xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Prozatímní opatření xxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx něho x x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátnímu xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx obdržela xx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosy, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx vydáno, xxxxxxx xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 b) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx konfiskaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxxxxxxx majetek, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konfiskaci podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx pohledávku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, strany xx xxxxx dohodnout, xx dožádaná strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjádřena v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v té xxxx, xxx se xxxx rozhodnutí o xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx strana při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxx xx měnu xxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx je vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx v článku 13 xxxx. 1 x) pouze dožadující xxxxxx xx právo xxxxxxxxxx o každé xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který konfiskovala, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sama.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxx mohlo xxxx, xxxxxxx xxxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro nesplnění xxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nesplnění závazku xxx uložit xxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx odmítnutí
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x případě, xx:
x) požadovaný xxxxxx xx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podstatné zájmy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) trestný xxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx nebo fiskálním xxxxx, nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx bis xx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx spáchán xx území xxxxxxxxxxx xx její soudní xxxxxxxxx. Xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx x xxxxx 2 jen x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx podle xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx požadovaná opatření xx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxx řízení, xxxxx xx jednalo x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx řád dožádané xxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x části 2 x xxx rozsahu, x xxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx podle části 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx uvažovaná xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolena xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx justičním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o trestných xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx v části 4 xxxx kapitoly xxxx xxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být posuzována xxxx xxxx xxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxx uplatnit xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxx
f) xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vycházející z xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno xxxx, xx dotčená xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx-xx vydáno xx xxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx xxx posuzování xxxxxx, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx skutečnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx osoba xxxx, xx měla xxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřena xxx soudcem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx konajícími xxxxxx x xxxxxxxxx činech, x to x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx právní xxx.
(8) Bez xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx uvedenému v xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx 1 x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx té xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx zrušena.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, jestliže by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxx xxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx dříve, než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx, eventuálně po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti částečně xxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x zahraničí,
x) xxxxxxxx dané xxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xxxxxx určení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odesílající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zněním xxxxx 3 x 4 uzná xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx třetí xxxxxx.
(2) Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx, týkajícím se xxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x rozporu x výlučnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pravidla
Článek 23
Ústřední orgán
(1) Strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podávané x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ně, vyřizovat xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány se xxxx xxxxx stýkají xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx dožádané xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx kopie zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Každá žádost xxxx xxxxxxx formulované xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x pokud xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx příslušný x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx země x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx sdělení předložené xxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx donucovací opatření, xxxxx xxx předávány xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx předávané xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx), na xxxxx xx vyšetřování nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx každé xxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxx účinek, xx xxxxx být xxxxxxx x na xxxxx dožadující strany x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx:
x) podrobnosti týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, data x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxxx (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx sídlo x
xx) majetek, x xxxxxxxxxxx s xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), vše xx souvisí x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx zájmy xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx x prozatímní opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx majetku, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx maximální xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx 1 každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
i) xxxxxxxx kopii rozhodnutí x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v samotném xxxxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xx vykonatelné a xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsahu, ve xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx bude dostačující x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva,
x) pokud třetím xxxxxxx byla dána xxxxxxx uplatňovat xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx dokládají, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx žádostí
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx změnila nebo xx doplnila x xxxxxxxxx informace.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxx xxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx 2 a 3 xxxx kapitoly.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx zdůvodnění
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, kterým xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) x xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, odkládá xxxx xxxx xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx okolnostech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx xxxx u xxxxx je pravděpodobné, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znamenala zrušení xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx změnách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněnost xxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxxxxx majetku x xxxx stran xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx informovat xxxxxxx strany, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předány xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx x důvěrnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx žádaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx předává.
Článek 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřízením xxxxxxx xxxx x tíži xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, jak xxxxx tyto výdaje xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Jestliže xxxx xxxxxx žaloba x titulu xxxxxxxxxxxx xx škody vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, rozhodnou x vzájemném xxxxxx xx škodě.
(2) Xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxx stranu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx mít na xxxxxxx zájem.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 36
Podepsání x xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázány Xxxxxxx x souladu x ustanoveními odstavce 1.
(4) Pokud xxx x každý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tříměsíčního období xx xxxx vyjádření xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, po konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 x). Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxx hlasy xxxxxxxx smluvních států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx moci k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníku Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx jiné území xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, který následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx předchozích odstavců xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, x xx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 39
Xxxxxx x jiným xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x předmětu, kterého xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vztahy x xxxxx směru xxxxx, budou oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxx Úmluvy, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 2, článku 6 odst. 4, článku 14 odst. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 odst. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx jinou xxxxxxx nelze xxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx předchozího odstavce, xxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx. Může, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx přijala.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx navrženy kteroukoli xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx xxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx prostuduje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx xxxx informován x výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) V případě xxxxx xxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx budou xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pokojným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx konfiskace xxxxx článku 14, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími ustanoveními, xxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx,
x) každou xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
e) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx zmocněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx, aby x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
17/2018 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.