Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx x přátelských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 1996.

Smlouva xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. května 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1968, vyhlášenou xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou států,

potvrzujíce xxxx xxxxxxxx všelidským xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x obou státech x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x jednotný xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,

řídíce xx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cíli x zásadami xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx,

x xxxxxx, že další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx a spolupráci xx xxxxx xxxxxxx x za tím xxxxxx xx dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx:

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

X souladu x xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxxxxxx aktem x xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepoužití xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x dobré xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx hrozby xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx spory mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxxxxx Konference o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Budou x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx mírové urovnání.

Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. V xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou podporovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, která xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx neprodleně spojení x budou xxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx x řešení xxxx xxxxxxxx situace.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xx, xxx byly xxxxxx závazných a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stavy ozbrojených xxx x xxxxxxxx x Evropě na xx xxxxx nejnižší xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxx. Budou xx xxxx společně xxxxxxxxx x mnohostranná x xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx důvěry, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxxxxxx, k xxxxxxx celosvětových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace xx různých úrovních x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx dvoustranných xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímé styky xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokroku. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxx x k xxxx postupné xxxxxxx x xxxxxxxx ekonomický xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, obcí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblastech zvláštního xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx strategie xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x moři, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx normami mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech x na xxxxx xxxxxxxx xxxx příspěvek x vytváření evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx styky mezi xxxxxx a kulturními xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ústavy, x xx jak xxxxxxx xxxxxxxx, učitelů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx výuce a xxxxxxxx xxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby x xxxxxxxxxx umění.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxx doklady o xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění mezi xxxxxx obou zemí.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, nadacemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x jinými svazy x xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 16 nebyl xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxx území, xxxxxxx x uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx patřících x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx občany.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a návštěvy xxxxx občanů a xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravování xxxxxxxxxx x historických xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx budou konzultovat x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nelegální xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x souladu se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tendencemi x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nikomu, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vyplývajících x platných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x dohod uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxx Smlouva xx xxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xx bude xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nahradí Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx v Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.