Plné znění - 37/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1994 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelských xxxxxxxx a spolupráci xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 1996.

Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistickou republikou xx xxx 16. xxxxx 1968, xxxxxxxxxx xxx č. 94/1969 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, svobody, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úctu x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám,

vycházejíce x významných politických x ekonomických xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxx x obou xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Evropy,

pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míru, bezpečnosti, xxxxxxxxxx, prosperity x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Evropě,

řídíce xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Evropu,

u xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x spolupráce x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx své přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xx novém xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxx Smlouvu:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vztahy xx základě xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli x xxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě xx xxxxx důsledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx hranic, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, rovnoprávnosti a xxxxx národů na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, plnění xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx silou xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatá xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxx xx zřizování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. V zájmu xxxx se budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění jedné xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojení x budou usilovat x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Konference o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x Evropě xx xx xxxxx nejnižší xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, avšak neumožňující xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Evropě.

Budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx zúčastní, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod přísnou x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx samosprávnými xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x přímé styky xxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské spolupráce xx xxxxx z xxxxxxxxxxx sociálního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podle úrovně xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx přeměně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxx fyzickým x xxxxxxxxxx osobám druhé xxxxxxx strany vytvářet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxx činnost.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x středními xxxxxxx x podniky.

Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx lidí x pro xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a aplikovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vědců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Budou xx podílet xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x poštovního xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x xx všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx rozšiřovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx výměnou xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx budou si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx učitelů.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxxxxx xxxx.

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hnutími, xxxxxx, xxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, společnostmi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými svazy x xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, každá xx xxxx území, ochranu x uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšině x České republice x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Smluvní xxxxxx se shodují x xxx, xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci musí xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx občanů x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizované xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nezákonného xxxxxxx x narkotiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hodnot xxxx hranice.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx migračních xxxxxx xxxx obecného xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základnu xxxxx vzájemných xxxxxx x souladu xx xxxx politickým, ekonomickým, xxxxxxxxx x právním xxxxxxx x x xxxxxxxx vývojovými tendencemi x Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx není xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxxxxx xx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 15 xxx. Xxxx xx bude xxxx platnost prodlužovat xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx Smlouvu o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Rumunskou socialistickou republikou, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1968.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.