Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxx 1996 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob na xxxxxxxx hranicích.
Ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x předávání osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,
x xxxxx uspokojit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx povinna, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx, o tom xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Odpověď druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx o místě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 3
Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přesném xxxx a místě xxxxxxx osoby.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím České xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx o státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx provincie,
x) xxxxxxxxx křestním xxxxxx vystaveným xxxx 1. lednem 1994, xxxxx obsahuje datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxx občanství.
(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx doklady uvedenými x xxxxxxxx 1, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx doklad, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx úřední potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) průkaz xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu,
x) vlastní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx podklady, které x konkrétním případě xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Doklady xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx. x), b), x), x), x) lze xxxxxx xxxx xxxxxxx x ověření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx platnosti.
(4) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx 30 xxx xxx dne obdržení xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx v případě, xx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx občanství xxxx xxxxx.
(6) V xxxxxxxxx, xxx občan xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může použít xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
x) Osobní xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kanadské xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je možné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx účelu předání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx šlo-li o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx a o xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x není xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x důvodech xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx převzaty, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx předávaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx utajený xxxxxxxxx x jako takové xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, až do xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Kanady xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x jež xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 a 2,
x) xxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxx předávány,
x) určí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.4.1997.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.