Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 11 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xx státních xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, v xxxxxxx x vlastními xxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx státních občanů,
x xxxxx uspokojit xxxxxx x praktické xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x
xx xxxxxxx vzájemnosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx převezme xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx stejných podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je povinna, xxxxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx zvláštní xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných vážných xxxxxx, x tom xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejpozději xx xxxxx dnů xx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x místě xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání osob xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx jako potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx dokladem,
d) xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx x státním občanství Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx šesti xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v něm xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx občanství Xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x státním občanství Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystaveným xxxx 1. lednem 1994, xxxxx xxxxxxxx datum x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx v zahraničí xxxxxxx kanadským xxxxxx xxx občanství.
(2) X xxxxxxx, xx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
(3) Doklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), x), x), x), x) xxx xxxxxx xxxx podklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx možno xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx x xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) V xxxxxxxxx, xxx občan xxxxx žádané smluvní xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Osobní údaje xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxxx údajů, jakož x xx xx, xxx xx poskytnutí xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx uvědomit přijímající xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx šlo-li x xxxxx, které neměly xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádána, x xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx třeba údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx údajů x x důvodech xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu k xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx charakter x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx předaných informací xxxx údajů xxxxxx xxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx občanství x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání, x xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx budou xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 x 2,
b) xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a imigraci
Informace
Xxxxxx předpis x. 65/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.