Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 5. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx nahlédnout na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:

3. Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, ne xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy.

5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, poskytne, x souvislosti x xxxxx investicí x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodnikne xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx okamžitou, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat úrok xx data xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx.

2. Částka xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx směnitelné a xxxxx převoditelné xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx uskutečněný xxx xxxxxxxx, jestliže je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx běžet xx data, kdy xx příslušná žádost xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Dotčený xxxxxxxx xx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x ohodnocení své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použije xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x v níž xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx strany škody xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodlení, xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx měně.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací, hostitelské xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednáními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx investorů xxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx nález xx xxxx opírat x

xxxxxxxxxx xxxx dohody;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi nimi, xxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost této xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx neshodnou xx xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k výhradám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxx a závazné xxx obě xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x své účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx výdaje uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx smluvních stran x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx nebrání xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx současné xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všeobecnou nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx než to, xxxxx je poskytováno xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx úprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx žádost xxxxxxx strany xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost.

1. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.

2. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx právním předpisem x. 113/2009 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 22.12.2009

Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxxxx dne 5. xxxxxx 1996 ve xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

113/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi XX x Chorvatskou republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx č. 155/97 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.