Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.12.2009 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Chorvatskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
155/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada za škody Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Příznivější ustanovení Článek 11
Konzultace a výměna informací Článek 12
Použitelnost této dohody Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Trvání a ukončení Článek 15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 5. března 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 15. xxxxxx 1997.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prosperitu xxxx smluvních xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx smluvních stran x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx investovanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetková xxxxx x xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva vyplývající xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředními orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx.
5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
- ve xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravomoc v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- ve xxxxxx k Chorvatské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pásmo včetně xxxxxxxx dna x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x soudní pravomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investici, poskytne, x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxxx x x prováděním xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o technické, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx závazky xxxxx smluvní strany xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podobný účinek xxxxx investicím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniknuta ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné měně x vyplacena xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vyžadována xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx začne xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Dotčený investor xx právo požádat x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, x ohodnocení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxx xx případy, kdy xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx na jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx vlastní podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx za xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokoje, xxxxxxxx nebo vzpoury, xxxxxxxx jim tato xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodlení, xx xxxxxxxxxx x xxxxx převoditelné xxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosů, xxxxx, úroků, dividend x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) licenčních xxxx jiných xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx uvedených x článku 4;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx opatření přijatá Xxxxxxxxx společenstvím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx jí zmocněné xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i
x) xx původní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna uplatňovat xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx spory xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;
normy a xxxxxxxxx přijaté zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx neshodnou ve xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže vykonat xxxx funkci nebo xxxxxxxx xx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a jestliže xxx místopředseda xxxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxx xxxxxxxxx služebně nejstarším xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné xxx xxx smluvní xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxxx část xxxxxxx uhradí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx rozhodnutí xx závazné pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx udržení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x důvodu ochrany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx xxxx současné xxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx než to, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s okamžitými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodnutích, xxxxxxxxx administrativních postupech xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx dopad xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x datu xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx datu, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx Dohody.
2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15 xxxxxx právním předpisem x. 113/2009 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 22.12.2009
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 155/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.7.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
113/2009 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.12.2009
Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.