Plné znění - 155/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 15. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx jako investice.

4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx.

5. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxx investicí x x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení související x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní strana xx xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx patřícím xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx, xxx tato opatření xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Taková náhrada xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx volně xxxxxxxxxxxx.

2. Částka xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx začne xxxxx xx data, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a nesmí xxxxxxxxxx xxx měsíce.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo požádat x xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice uskutečněna, x ohodnocení xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použije xxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx zřízena xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.

1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prodlení, xx směnitelné x xxxxx xxxxxxxxxxxx měně.

2. Xxx ohledu xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

1. Každá xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx, zejména:

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k datu xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

2. Postoupení xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx tyto spory xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, bude spor xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX) xxxxxxxxx "Úmluvou x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx".

3. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx o

xxxxxxxxxx xxxx dohody;

xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx;

normy x xxxxxxxxx přijaté zásady xxxxxxxxxxxxx práva.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a tito xxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx udržuje xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.

3. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran nejmenovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ani xx žádost druhé xxxxxxx strany xx xxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx nemůže vykonat xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx je občanem xxxxx xx smluvních xxxxx, jmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx.

7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Každá xxxxxxx strana ponese xxxxxxx svého vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxxxx uhradí jedna xx xxxxxxxxx xxxxx x toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního míru xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x členství xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo současné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx to, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx.

Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x datu vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.

2. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, xxx xx oznámení o xxxxxxxx platnosti této xxxxxx stane účinným, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15 xxxxxx právním předpisem x. 113/2009 Sb. x. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Xxxxxx předpis x. 155/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.1997.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

113/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Chorvatskou xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.12.2009

Xxxxxx xxxxxxx x. 155/97 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.